Harley Quinn

Oh, tadi itu keren!

Semuanya keren!

Maksudku, Psycho, saat kau membuat tulang T-Rex itu jadi hidup

dan kemudian mengejar penjaga itu... Mwah!

Tunggu, apa kalian baru saja mencuri jenazah Raja Tut?

Ugh, padahal aku mau melihatnya di hari Minggu nanti.

Melihatnya? Sekarang kau bisa menyentuhnya.

Ya, tapi aku belum pernah ke museum

dan aku berpikiran, "Oh, kuharap aku bisa menyentuh jenazah ini."

Uh, seseorang pasti mau mencuri jenazah ini

karena jenazah ini dijaga ketat.

Dan, kita butuh dipan baru.

Kita akan terbiasa.

Pasti berita sedang membicarakan kita.

Mari kita lihat apa yang mereka bicarakan tentang kita di Villainy.evil .

Tunggu... Apa?

KGBeast dinominasi untuk Legion of Doom?

Aku jauh lebih baik darinya.

Orang-orang pasti kesal di komentar.

"Ini terlalu lama dinantikan. Yay."

"Aku bekerja dengannya dalam tiga pembunuhan.

Sangat profesional.

Tak ada yang lebih baik darinya."

Persetan denganmu.

Apa yang diperlukan untuk dapat dinominasi?

Ooh, lihat, ada satu yang membicarakanmu,

"Kenapa tidak ada yang membicarakan Harley Quinn?

Aku mau menominasinya untuk duduk di wajahku."

Baiklah, itu... Mm.

Harusnya aku baca dulu.

Um, tumben ngga ngebacot?

Aku susah payah bekerja supaya Legion melihatku selama dua bulan terakhir.

Aku sudah lakukan semua yang ada.

Maksudmu yang sudah kita lakukan?

Iya, aku terbiasa pakai "aku".

Maaf. Aku, aku, aku baik-baik saja sekarang.

Nah, sekarang aku baik-baik saja.

Hei, aku sadar kau berlebihan hari ini.

Dan aku, jujur saja,

aku tidak mengerti obsesimu dengan Legion of Doom.

Maksudku, orang-orang itu berengsek.

Uh, ya. Pastinya.

Tapi orang-orang berengsek itu adalah orang yang diperlakukan sama oleh Joker.

Aku takkan pernah menyaingi Joker kecuali kalau aku di Legion juga.

Baiklah, jadi, yang kau maksud adalah

kau belum move on ,

dan kau mau memamerkan kesuksesanmu di depan wajahnya.

Tepat.

Sejujurnya, itu hal paling masuk akal yang pernah kau katakan.

Baiklah, semuanya, dengar, aku mau ide

Ide yang akan membuat kita muncul di radar Legion of Doom.

Aku bisa hubungi teman lamaku Hank Kissinger.

Aku yakin dia punya beberapa perang kejahatan yang belum pernah dia lakukan.

Aku tahu kita penjahat,

tapi apakah kita penjahat perang?

Tak ada yang berpendapat mereka adalah penjahat perang,

lalu kau membantu gerakan separatis

untuk melengserkan pemimpin yang terpilih secara demokratis

dan boom, kau adalah penjahat perang.

Mungkin kita bisa curi komputer baru

karena yang kau hancurkan adalah milikku.

Itu dia. WayneTech.

Kau mau beli komputer secara legal?

Bukan legal yang aku pikirkan,

dan bukan komputer yang aku pikirkan.

Kita akan rampok Bruce Wayne.

DC Universe's Harley Quinn Kau adalah Polisi Hebat, Jim Gordon Penerjemah: Rizaldy SDW

Baiklah, ini yang kita incar.

Cantik sekali.

SEPEDA MOTOR TAK TERLIHAT

Dan ada di lantai 26.

Keren. Gimana bisa kita bawa turun?

Kita akan lakukan adegan Fast and Furious 7.

Teman-teman, itu adegan dimana mereka menembakkan mobil

dari satu gedung pencakar langit ke gedung pencakar langit lainnya.

Tapi, taulah kalian, akhirnya, yang penting adalah keluarga.

Clayface, aktifkan Operation Douche .

Uh, Pak, maaf, apa kau melihat anakku?

Maksudku, secara teknis, aku bukan ayahnya.

Tapi Tuhan mengutukku dengan rasa empati, itu...

karena istriku tersasar.

Ini kisah emosional yang kompleks,

kalau kau bisa meluangkan waktu dua jam,

aku bisa membebanimu dengan kisah dukaku.

Harley, terima kasih sudah membolehkanku menggunakan otakku, untuk sesekali.

Kebanyakan orang tidak mengizinkanku jadi diriku yang sebenarnya.

Ooh, oke, aku lihat dulu apa yang bisa kulakukan.

Aku bisa retas tiga pintu pertama,

tapi retinal scanner di pintu masuk adalah tugasmu.

24,

25,

26.

Ini dia.

Oh, sial.

Kenapa dia diturunkan dengan baik?

Um, karena dia bukan pembenci wanita yang harusnya hidup di sumur?

Psycho, fokus.

Motornya lebih cantik kalau dilihat langsung.

Dengar, bisa kau lakukan loncatan bodohmu dan ambil motornya,

agar kita bisa pergi dari sini?

Halo, apa yang kau lakukan?

Mencuri benda apapun yang ada di sana, tulisannya "Lebih Terlarang."

Oh, mantap.

"Lebih Terlarang."

Kaulah yang psycho .

Kukatakan padamu, itu bukan pertama kalinya aku diselingkuhi istriku--

Perubahan rencana. Ayo pergi dari sini.

Tanganku.

Sudah terlambat. Kita harus pergi.

Tapi tanganku.

Kau baru saja merubah rencana.

Tidak bisakah kita ubah rencana lagi dan ambil tanganku?

Tidak bisakah kau tumbuhkan tangan lagi?

Dan dimana Psycho?

Apa itu...

Akulah dewa emas.

Ah. Sialan.

Anjirrr.

Oh, dasar bedebah kecil.

Oh, jangan beraninya kau--

Jim, ada apa?

Ah... Ini soal Barb.

Kau tahu, dia tidur dengan orang lain.

Dan bagian terburuknya, aku tidak bisa menyalahkannya.

Maksudku, wanita bisa pergi

melihat mata mati kekasihnya yang memandangnya,

sebelum dia mencari yang baru.

Jadi, kau tidak memanggilku soal pencurian di Wayne Enterprises?

Apa? Tidak.

Oh, ini soal hanucrnya pernikahanku.

Batsignal hanya untuk darurat.

- Yah... - Darurat.

Kau menyalahgunakannya.

Dengar, kehidupan pribadiku kacau saat ini,

dan aku kira aku bisa membicarakannya dengan temanku.

Kita rekan kerja.

Harley mencuri teknologi yang sangat sensitif dari Wayne Enterprises.

Dengan alat itu di tangannya, akan terjadi malapetaka.

Oh, kalau begitu, akan kuselidiki,

rekan kerja.

Ini, barang bukti dari TKP.

- Apa itu? - Tanyakan sendiri.

Kau dulu seorang polisi hebat.

Aku masih seorang polisi hebat.

Buktikan.

Oh, tadi itu keren.

Semuanya beraksi dengan hebat.

Psycho, saat kau membekukan penjaga keamanan, mwah!

Ah-uh. Jangan beraninya kau lakukan ciuman jari chef Italia itu

pada semua bencana ini.

Kau mengacaukan rencananya.

Aku siap untuk perampokannya,

dan ini akan jadi mantap.

Hm.

Aye, aye, aye, aye, aye, oye.

Aye.

Sial. Aku melewatkan perampokannya 'ya?

Andai kau bisa menyebutnya perampokan.

Clayface kehilangan tangannya.

Tidak, tidak, tidak apa-apa.

Aku akan bermain karakter bertangan satu untuk sisa karirku.

Mungkin mereka akan buat sequel film 127 Hours .

Ada kabar sequelnya akan dibuat.

Kalian berpikir pendek 'ya?

Score ini jauh lebih besar daripada motor itu.

Ini, benda ini adalah...

perangkat teknologi yang sangat rahasia

yang akan mengejutkan Legion of Doom.

Kau tidak tahu fungsi benda itu 'kan?

Iya, aku tahu kok.

Benda ini...

Benda ini berfungsi dengan menekan tombol?

Dengar, apapun fungsinya, pasti benda ini penting.

Aku bertaruh perampokan ini dibicarakan di berita.

Maksudku, lihat, ini yang aku maksud.

Kita bahkan diulas oleh The Cowled Critic.

Maksudku, cuma dia reviewer yang dibaca oleh Legion of Doom.

Baiklah, aku mempelajari hal baru hari ini, Cowlheads,

dan itu adalah Harley Quinn dan krunya tidak layak di Legionnaire manapun,

terutama Legion of Doom.

- Tunggu, apa? - Tapi apa yang harus aku perkirakan

ketika krunya beranggotakan Dr. Psycho dibenci semua orang,

dan pacar barunya, Poison Ivy.

Oh, anjirlah.

Itu sungguh di luar konteks.

Aku tahu aku seharusnya membiarkanmu jatuh hingga mati.

Dan sisanya?

Harley Quinn sangat tidak kompeten,

dia meninggalkan anggota timnya sendiri

yang sekarang ada di tangan Polisi Gotham.

Apa yang dia bicarakan?

Kita semua berhasil kembali dengan utuh.

Tidak juga.

Katakan dimana Harley Quinn.

Aku hanya mau kembali ke ayahku.

Baiklah. Oke, oke.

Baiklah.

Bagaimana kalau kau ceritakan tentang ayahmu?

Ngga mau, karena aku ngga boleh bicara sama orang asing.

Oh, tapi aku bukan orang asing.