Yu-Gi-Oh! GX (遊戯王デュエルモンスターズＧＸ)

!يا (أوبرين)، اظهر، أين أنت؟

أنا هنا يا (جوداي)

هنا يا (جوداي)

كلاّ، بل هنا

...هذا

لا تنسَ الحلم الّذي بدأ الأمر برّمته

!واصل ملاحقته! وتماسك

...كنتُ على وشك التّخلي عن أحلامي المُدمّرة بعيدة المنال

وعن وعودي المخلوفة

لن تتلاشى تلك الكلمات الّتي غرزتها في قلبي

بسبب تكراري لها في ذهني

والآن، كل تيارات الرياح تدفعني من الخلف

انهض! فلتندلع نيران قلبي المشتعل

فلنحاول مجددًا

لننطلق جميعًا ونبدّد هذه الأوضاع المُتبدلة

أوقات ثمينة، وأيامٌ مجيدة

فأنت لا تعيش سوى مرّة

فلنحاول مجددًا

!لنطلِ هذا العالم المتلاشي بلونٍ أحمرٍ برّاق

احظَ بفرصة، واصرخها بأعلى صوت

على طريقتك الخاصة

لا تنسَ الحلم الّذي بدأ الأمر برّمته

!واصل ملاحقته! وتماسك

! سـايـو يـعـود

!! تـفـعـيـل قـوّة الـمـصـيـر الـمُـطـلـقـة

الحـلقة - 170

رافقني يا (جوداي)

حسنًا يا (جوداي)

!لا ينفع معي سحرك هذا

!أين أرسلت (أوبرين)؟

!عمّ تتحدّث؟

أولست أمامك؟

أمعن النّظر يا (جوداي)

تعال

...تعال

!سحقًا

!غير معقول

كما قال (أوبرين)، لا أحد بالجوار

!لكن، ما هذا الحضور الغريب الّذي أشعر به؟

!ممَّ أنت خائف؟

عليك ألاّ تخشانا

حسنًا، انضم لنا

!أخبرتك أن تمتنع عن هذا

وأنت عليك التّوقّف عن النّظر إلى العالم بعينيْك الماكرتيْن

...وإن كنت ستتجاهل ما سنقوله

طالما أنّ إرادة (يوبيل) بداخله، فستكون عمليّة دعوته إلى صفّنا شاقة

بربّك، كان هذا مُتوقّعًا

فليس جنود الأوراق من دعوا (أليس) إلى بلاد العجائب

...حتّى يجلب لنا الأرنب فريستنا

لنغادر المكان

!شركة (كايبا)

لا بدّ أنّنا بخير هنا

من أنت؟

!(سايو)

أنا مسرور لأنّكَ بخير يا (جوداي)

...أنت أيضًا، كيف

...هذه المدينة وسكّانها

لقد سقطا في أيديّ (داركنس)

!ماذا قلت؟

!إذًا، فـ(داركنس) بدأ غزوه؟

!سحقًا! هم من فعلوا ذلك بـ(أوبرين)

...(جوداي)

لدواعي أمنيّة، هل تمانع من تحقّقي من مجموعتك؟

قد تحوي مجموعة أفسدها (داركنس) أوراق سوداء

ليس لأنّ مجموعتك كذلك

بالطّبع، انظر

لا سوءَ فيها

!أوليس واضحًا؟

...لكن يا (سايو)

!ممّن سمعت ذلك؟

سأشرح لاحقًا

لنهرع إلى مهبط المروحيّات في القبّة

إنّهم لا يسعون خلف مدينة “دومينو“ في الأصل

...هدف هجومهم الأكبر

!هو أكاديميّة المبارزة

!ماذا قلت؟

!إنّ سيّد (جوداي) في مدينة “دومينو“؟

أجل

ذكرَ أنّه مُتوجّه إلى مدينة “دومينو“ قبل ساعات قليلة، لكن لم أستطع التّواصل معه إطلاقًا من حينها

!ربّاه

!لقد ترك مبارزات التّخرّج الحاسمة هذه

!بمَ يُفكّر بالضّبط؟

آمل أن تكون أسبابك مقنعة يا (جوداي)-كن

...إذًا

تقول أنّ (داركنس) استغل (أوبرين) ليجرني إلى هنا؟

هذا صحيح

أظنُّ أنّ جماعته في أكاديميّة المبارزة يجرّون التّلاميذ إلى الظلام الآن

!أهذا معنى الرّؤية الّتي رأيتها؟

ستختفي كما اتّفقنا

لا يحتاج من يحملون ظلامًا في قلوبهم إلى جسم

أسماؤهم وذكرياتهم وجودهم زينة لا غير

...يحتاج العالم إلى شيء واحد

...وهو إرادة

!(داركنس) العظيمة

أين الهيلوكبتر يا (سايو)؟

لا توجد

!ماذا؟

علينا أن نعود إلى أكاديميّة المبارزة سريعًا، أليس كذلك؟

“لا تستطيع الخروج من مدينة “دومينو

!(سايو)

! ستبارزني

!كفى هراءً! لا وقت لذلك

!لا تتحرّك

،اخطُ خطوة خارج هذا المكان

!وسيتناثر جسمك رفقة المبنى

!ماذا؟

...الطّابق العلوي هذا برّمته

مربوط بصمامات صواعق تستطيع تدمير هذا المبنى

،بمعنى آخر، منذ أن وطأت أقدامنا هذا المكان

أصبحَ قدريْنا واحدًا مع هذا المبنى

...بمجرّد أن يغادر أحدنا الغرفة

ستنفجر الصمامات

،لديك سبيل واحد لتنقذ نفسك

وهو أن تخسر أمامي وتنضم لـ(داركنس)

!ما هذا بحقّ السّماء؟

!أيعقل أنّ (سايو) وقع في أيدي (داركنس) أيضًا؟

لا جدوى من التّحديق بي بتلك العينيْن

أنا (سايو تاكوما) عن حق الآن

!ولستُ تجسيدًا لـ(داركنس)

!لماذا إذًا؟

هذا مثير للسخرية

توقّعت مصير الآخرين في الماضي

وأنا تحت رحمة المصير الآن لأنّي فقدتُ تلك القوّة

!ما الّذي حدث بالضّبط يا (سايو)؟

سامحني

...إذا لم أهزمك، فإنّ (ميزوتشي)

!(ميزوتشي)

شاطرنا لحظات السّعادة والحزن مذ صغرنا

...قريب سلالتي الوحيدة

فقدان شقيقتي الصّغرى مؤلم مثل ألم التّمزّق إلى قطع

لقد خطفوا (ميزوتشي) إذًا

...لهذا فعلت كلّ

،إن كان يعني ذلك عودة (ميزوتشي)

!فأنا مستعد لأن يغمرني الظلام

!لنبدأ يا (جوداي)

!لنتبارز

!لنتبارز

!أعد التّفكير في هذا يا (سايو)

!سأبدأ أوّلاً

!أسحب

،مع أنّ الإنسان يختار مصيره

إلاّ أنّ مصيره لا يتغيّر حين يختاره

كانت هذه نظريّتي

لكنّها غير صائبة

ما أنْ يُهبُ الإنسان حياةً في هذا العالم، فإنّ كاهله يُثقل بمصير لا مجال فيه للاختيار

الأمر شبيه بعدم مقدرتنا على تغيير محتويات مجموعاتنا بعد بدأ مبارزتنا

!ما الّذي تحاول قوله؟

أستدعي (قوّة المعرفة السريّة السّابعة - المركبة)

!حسنًا، أوقف عجلة المصير

!توقّفي

:تأثيره الرأسي

،حينَ يُدمّر وحشًا من الخصم في معركة

فأستطيع استدعاء ذلك الوحش إلى ملعبي باستدعاء خاص

سِرْ سيْرًا حذرًا

فلن تستطيع اختيار مصيرك ثانيةً أبدًا

!ماذا؟! ما معنى ذلك؟

!ستعرف قريبًا

أضع ورقتيْن مقلوبتيْن وأنهي دوري

!ما تلك الورقتان المقلوبتان؟

!أسحب

!أكشف ورقة الفخ

الفخ الدّائم، (جولة الشينيغامي)

يُفعّل خلال مرحلة التّأهب في دور خصمي

في دور خصمي الحالي إذا كان رأسيًّا

وفي دوري القادم إذا كان مقلوبًا، لا يمكن تأدية استدعاء عادي ولا خاص ولا استدعاء قلب

!ماذا؟

!تختم عنّا كلّ الطرق لاستدعاء وحش؟

بالضّبط

لا تلد الأرض الّتي تتأثر بـ(الشينيغامي) من جديد

ما الأمر؟

ستفوت فرصتك إن تردّدت

اهدأ، ركّز

إنّها فرصة واحد في اثنين

!توقّف

!مقلوب

ما الّذي يضحكك؟! سيّضرك توقّفه هكذا

لم يُحسم مصيرك الحقيقيّ بعد

انظر وحسب