Fairly Legal

- سوف أكون هناك , لورين . أنا في طريقي .

صباح الخير .

مرحباً .

ما الذي يحدث ؟

اليوم إنه القراءة لـ الوصية .

وصية والدي . - تلك صفقة كبيرة .

أوه , لا حقاً . أعني ...

إنها ليست بالنسبة لي .

نعم , معك حق , أعطني راحة , ليو , حسناً ؟

أنا في طريقي .

يبدو مثل صفقة كبيرة .

أنا أتطلع إلى هذا مثل , أم ...

فرصة لبداية جديدة .

قهوة ؟

قهوة ؟ إنظر إليك .

لا , أنا جيدة . مساعدي صنع لي بعض .

أوه , أتمنى أن يكون .

نعم. - أنا سوف أكون هنا .

سبنسر , أنا في طريقي .

هل شعوركِ على مايرام حول هذا الصباح ؟

- نعم , جيد . كما تعلم , أنا فقط , اه ,

أتطلع لـ المضي قدماً ,

وجود أكثر من هذا و إنتهيت معه .

حسنا , إذا كان لديكِ هنا , عندها سوف يكون .

هذا هو سبب أن أبي وضعك المنفذ

أنت منطقي جداً .

و هو عرف أنكِ لن تفعلين ذلك .

نعم , ذلك أيضاً . أراك قريباً .

ريموند ؟

ريموند ؟

هل رأيت مساعدي ؟ - أوه , إنه , اه ...

- إنه -- ريموند.

حديث جيد .

ريموند , أنا لم أحصل موجز صباحي .

أين دباستي ؟ - أنا لا أعرف .

أنت مفصول .

أنا ماذا ؟

- أنت مطرود . - لماذا ؟

أنا لم أخذ دباستكِ .

حسناً , أنت أتيت متأخراً أربع من الأيام التسعة الماضية ,

أنت تترك صفحة فارغة تجمعها في مستند

ذلك ذهب إلى العميل , و أتعرف لماذا ؟

حتى لو كنت لم تأخذ دباستي ,

أنت بالتأكيد لا تمنعها من شخص أخذها .

إذن وداعاً , ريموند .

أين كيت ؟

- تقريباً هنا . لقد حدثتها للتو .

أعثري على ريموند .

طردت ريموند .

محظوظ , رجل محظوظ .

سوف أكون هناك , ليو .

ليس لدي أي شكوك ,

الذي هو السبب في أنني حصلت على أشياء معجنات من لورين .

و إرتباط كعكة الأسود و الأبيض بالنسبة لكِ .

أوه , ثم أنا حقاً قادمة .

سأكون هناك في خمس دقائق .

واصل إستنشاق قهوتكِ .

أوه نعم . الرائحة مذهلة .

هذه القهوة سوف تغير حياتكِ .

فقط في حال شربتها .

نعم .

جوستن , مرحباً .

- أنتِ مشغولة ؟ - أنا في طريقي

أنا في طريقي لقراءة وصية أبي , و مواصلة في وقت متأخر .

و سبنسر و لورين هي تفكر

أنها لم تفعل شيء مع الوصية ,

التي لم تكن ,

لأنني لا أهتم حقاً بخصوص الوصية .

أعني , مادامت لورين لا تحصل على الكثير جداً ,

أو لا شيء على الإطلاق , لكن هل تعرف ماذا ؟

هي يمكن أن تكون عليها , لأن هذا حتى لا أهتم به .

أعني , إنه مجرد مثل ... - كيت.

إلهي , أنا لا أعلم , إنها ...

- كيت ! - الوصية , إنها نهائية .

إسمعي , قضية ستيفن جينكس .

أوه , تلك ستذهب إلى المحكمة اليوم , أليس كذلك ؟

خطأ . هم دفعوها 48 ساعة .

لأنهم يريدون محاولة الوساطة .

رائع . هذا أفضل بكثير بالنسبة لهم .

- و المدينة . - نعم , أعني , هو كان

في السجن لمدة 22 عاماً و كان بريء .

هذا الشيء يذهب إلى المحكمة . إنها كارثة P.R. .

- أنتِ لم تحصلي على بريدي الإلكتروني . - أم ...

كان ذلك حول ...

قف , قف , قف !

مهلاً !

كنت تقريباً تصيب هذا الرجل على الدراجة .

'بسبب أنك كنت تستنشق قهوتك .

لا أعتقد ذلك .

ثانية واحدة . حسناً , أتعرف ماذا ؟

فقط إسحب أكثر , حسناً ؟

أنا سأمشي .

مكتب قريب من الزاوية .

خذ. - إخرج.

- مهلاً ! - كيت .

إتصل بي لاحقاً .

لقد كنت تقتلني !

- هل أنت مجنون ؟ - فقط أرجع يديك .

إلهي , هل تمزح معي ؟

إنتظر ! لا ! , لا , لا .

مهلاً , لا .

- أنت للتو كنت تضربني . - لا ! توقفا ! فكاها !

- أنت إجتاز أكثر . - هو أرماني خارجاً.

أنت -- أنت حتى لم تقم بالنظر إليه .

نعم , أعرف . أنحنيت لأسفل لثانية واحدة .

للحصول على قهوتي , و هذا الرجل --

- توقف , توقف , توقف كنت تشرب قهوة .

بينما كنت تركب دراجتك ؟

يمكنني الحصول عليها في هذا المكان في مأمورية حي .

اليد تخمر .

هو لم يكن حتى يدفع إهتمام .

أوه ...

أنت كنت تستنشق قهوتك .

أوكي , تشابك اليد إنتهى ...

القهوة , دعونا نذهب .

أنا فتاة مشغولة . تحركوا .

يا إلهي , الآن , أنت تقاتل , قيادة بتهور .

كنت تقريباً تقتله .

أنت كنت تحصل على مايقرب القتل .

الآن تريدان قتال بعضكما البعض , لماذا ؟

من أجل قهوة ؟

هيا , صحيح ؟

الآن , إمضيا قدماً ...

عودا إلى أماكنكما .

الآن فكر حول إمتلاكك وجبة إفطار لائقة ,

عندما تستيقظ في الصباح .

بهذه الطريقة , أنت لن تحن كثيراً إلى للكافيين .

لتحصل على الذهاب .

أمتلك بعض البيض , حسناً ؟

تلك وسيلة أفضل بكثير لتبدأ يومك .

أو تعلم ماذا ؟

قطعة من الفاكهة . - نعم .

الموز عظيم.

أوووه .

أوه , يا -- هذا أمر مثير للسخرية .

- لورين ... - لا , دعنا نعيد الجدولة .

هل تستطيعين الإنتظار رجاء ؟

وقتها ليس أكثر قيمة من وقتي , سبنسر .

في الواقع , إنه يستحق أقل كثيراً .

هي تعبر الشارع الآن .

يمكننا إنجاز ذلك ... اليوم .

مرحباً , أنا آسفة جداً لم أكلمك مرة أخرى .

هل قرأتي بريدي الإلكتروني ؟

هل هو حول الليلة الأخرى ؟

لقد قمت بتعيينكِ وساطة ستيف جينكس .

مع محاميه و محامي

من مكتب النائب العام .

- هذا الصباح ؟ - هل كان ينبغي أن أحصل على شخص آخر ؟

هذه قضية كبيرة . أنا أحتاج الأفضل .

تاكسي !

نعم , نحن ينبغي أن نعيد الجدولة .

ترجمة : مهند خالد الحازمي . ToNi ViOlA مشاهدة ممتعة

إلى حد ما قانوني , الموسم الأول , الحلقة الثانية بعنوان ( لا تقدر بثمن ) .

لم يأتي ستيف جينكس من بيت مكسور ؟

و قضى كل وقته , لعب الكرة

في هذا الفراغ الكثير هنا , خلف متجر تومي .

مهلاً , أنت فاسق قليلاً !

ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل ؟

- تراجع ! - لا .

السطو يصبح قتل .

- مهلاً , توقف ! مهلاً , أنت !

مهلاً ...

أوه , اللعنة .

طفل يحمل مسدس يمشي في متجر خضروات و فواكه عائلي ,

الإستيلاء على جميع الأموال من السجل و يديره ببساطة .

حتى المالك أتته نوبة قلبية و يموت .

تماماً .

أحد شهود العيان الذي تم تحديدهم 18 عام ستيف جينكس .

كما أن المسلح

علاوة على ذلك أمضى 22 سنة في السجن .

كان بريء بأدلة الحمض النووي ( DAN )

و إعتراف من السارق الفعلي .

أم - همم .

هذا الرجل بالتأكيد يستحق الحصول على تعويض .

صحيح . لهذا قرر هذه القضية .

هو يمكن أن يحصل عليها مع حياته .

بالإضافة إلى ذلك , تكون تخرج محاكمة عادلة .

و مكلفة .

ناهيك محرج لـ مكتب D.A.'s .

كان هناك سوء تصرف واضح .

كان هناك حجب للمعلومات .

لا يكون من قضيتي , أليس كذلك ؟

أنا لا أقول أنه كان .

إذن ماذا تقولين ؟

أن الجانبين لديهما سبب .

لعدم الذهاب إلى المحكمة .

بالضبط . كلا الجانبين .

صحيح . إذن لماذا أنت مستعد على الإستياء جداً ؟

لماذا أنت تدافع حول هذا الموضوع ؟

هل هو بخصوص الليلة الأخرى ؟

كيت , أعطيتكِ هذه القضية .

هناك غيركِ من الوسطاء خارجاً .

نعم , لكن لا أحد هو جيد , أليس كذلك ؟

أنا لست مجنوناً .

معك حق , ماذا إذن ؟

إنه مجرد أن أضع الأشرار بعيداً كل يوم , حسناً ؟

معظمهم لم تسمعي بهم أبداً .

لا أحد .

لكن ثم شيئاً مثل هذا يأتي على طول .

إنه خطأ . إنه مأساوي .