Naruto Shippuden

...انتهى الأمر

فلتعد إلى القرية يا ساسكي

ألا يمكننا البدء من جديد كصديقين؟

أجل، سأعود إلى القرية

لكن لا تسئ الفهم

!ماذا؟

لا أنوي الانضمام إليكم

سأُغيّر عالم الشينوبي بطريقتي

-لفائف النينجا الخاصة بجيرايا: حكاية البطل ناروتو "منافس"

لن تتغيّر مشاعري

فقط ماذا تكون؟

!أنا صديقك

!لهذا أقول أنّي لن أدع أوروتشيمارو يأخذك أبدًا

سأعيدك بمثابتي صديقك

سأهزمك

ذلك كلّ ما فكّرتُ به

!هيّا يا ناروتو

!لن أخسر

!عنصر النّار: تقنية كرة النار

!تقنية كرة النار

،منذ حادثة الكيوبي

عشنا نحن الأوتشيها تحت الشكوك

...أُرغِمنا على العيش على أطراف القرية

وأن يُنظر إلينا بارتياب

...إن استمرّت الأوضاع على هذا الحال

لا زالت المفاوضات مع القرية جارية

،إن ثابرنا لتحقيق واجباتنا

فسنحصل على ردٍ إيجابيّ بالتّأكيد

أعدكم بذلك

هناك شبابٌ متقلّبون بيننا

...وهم لا يطيقون اليوندايمي وعلى استعدادٍ لـ

!راقب كلامك

...الهوكاغي

التقيتُ بكَ أوّل مرّة في مراسم دخول الأكاديمية

وماذا في ذلك؟

!قُدّر أن يحدث هذا منذ ذلك الحين

هل أنت ساسكي من عشيرة الأوتشيها؟

هلّا أصبحتَ صديقًا لابني ناروتو؟

...هوكاغي-دونو

مرحبًا

...فلنرَ

...عوض صديق

سيكبر ابني ساسكي ليُصبح منافسًا رائعًا لابنك

أهذا... ابن الهوكاغي؟

...في الأكاديمية وبمثابة نجل رئيس الأوتشيها

...أذكُرُ عندما دخل إيتاتشي

أنتَ شقيقه بالتّأكيد

لقد قورنتُ باستمرار مع أخي الكبير

...حتّى عندما ظننتُ أنّ الضغط سيسحقني

كنتُ مُصمّمًا على ألّا أخسر أمامك أبدًا يا ابنَ الهوكاغي

وقد تمّ تصنيفي في الرُتبة الأولى في النّهاية

...بينما كنتَ أنتَ الفاشل

لكن، بدل الشّعور بالتّفوق، شعرتُ بالإزعاج

أنّى لشخصٍ مثلك أن يكون ابن الهوكاغي؟

كان من المستحيل أن تكون منافسي

وكيف لي أن أعرف؟

!أنتَ تتحدّث عن أمورٍ ولّى عليها الزمن

...لكن

...في ذلك اليوم

!كلبي

!النجدة! فلينقذه أحدكم رجاءً

!هذا خطيرٌ جِدًّا

!لا تذهب

!—لكن

،إن حاولتَ إنقاذه

فسيسحبك التّيار أيضًا

لا بأس... لا بأس... أنتَ في أمانٍ الآن

غضبتُ من نفسي بشدّة

وقفتُ أمام النّهر وأنا عاجزٌ عن الحراك

لكنّكَ لم تُفكّر حتّى حول الحياة أو الموت

لقد قفزتَ فقط وأنقذتَ الجرو

لقد تحرّك جسدي وحسب

!لم يكن بالأمر الجليل - !لا تقل هذا -

لم أستطع أن أتصرّف

لكنّكَ فعلت، دون أيّ تردّد

لقد أغضبني ذلك بشدّة

...بعدها بفترة

،بلغ الاستياء بين الأوتشيها إلى ذروته

وكاد أن يتحوّل ذلك إلى تمرّد

لا حاجة لأن تتّسخ يداك بعد الآن

،بتحالف الأوتشيها والسينجو

...والذي لم يُخيّل أن يكون ممكنًا

فقد تمّ الحفاظ على السّلام في كونوها

...وسيدوم بعد هذه اللّيلة

ويمتدّ طويلًا في المستقبل

لقد قام اليوندايمي بتجنّب انقلاب الأوتشيها ببراعة من خلال التفاوض

وقد تغيّر رأيي حولك وحول الهوكاغي بالكامل

!ساسكي

لستَ مجرّد فاشل

بل تملك شيئًا أفتقرُ له

شعرتُ أنّه يمكننا أن نصبح منافسين حقيقيين

!لكنّكَ... لم تتغيّر البتّة

...بقيتَ فاشلًا، ودائمًا ما تضحك بحماقة

!وقد اعترفتُ بكَ في آخر المطاف

!—لكنّك

!هذه ليست غلطتي

حاولتُ بجدٍّ أن أفعل شيئًا حيال ذلك

أردتُ أن أزدادَ قوّةً معك

...القتال... وشحذ مهاراتنا معًا

ذلك ما أردته

!—لكن فجأةً، أنت

!تقنية نسخ الظل المتعدّدة

!ناروتو؟

!ها أنا قادم