Jane Got a Gun

Callie và Decca là hai chị em.

Hai chị em ở trên một con thuyền

Họ ở dưới nước, và Callie đã nói với Decca

"Decca, chị kể cho em nghe câu chuyện về cái cây thần kì đi..."

Và Decca kể rằng, "Ngày xửa, ngày xưa,

"Có một cái cây thần kì.

"Và nếu ai đi qua cánh cửa trên thân cây đó,

"sẽ ngay lập tức trở thành người tốt,

nếu họ là kẻ xấu"

Và Callie đã nói "Em rất muốn nhìn thấy cái cây đó".

Và cứ thế hai chị em tiếp tục nói chuyện ở dưới nước

Con có thể làm con sóng không?

Đúng rồi

Sau đó, đột ngột hai chị em vào đất liền.

Và tất các các loài vật cũng đi theo,

Vì chúng cũng muốn xem cái cây thần kỳ.

Có một chú thỏ đi theo...

Con có thể làm con thỏ không?

Đúng rồi, con thỏ đi theo, và có cả các con...

các con sói.

Và ở đó có một con báo.

Và.... Không, con đừng ăn cái mũi của mẹ.

Mẹ đang kể chuyện mà.

Con là một bạn quái vật à?

Bạn quái vật đang ăn cái mũi của mẹ à?

Mẹ sợ các bạn quái vật lắm.

" Tôi ước tôi có thể tìm ra cái cây thần kỳ,"

và họ chạy đi tim, và họ đã tìm thấy cái cây, nhưng cạnh đó là một con sư tử.

"Tránh xa cái cây ra,

Đây là cây của tôi"

Và Callie đã nói,

Sư tử à, nếu đây là cây của bạn, tại sao bạn không đi vào trong nó đi?

Sư tử nói, "Được rồi, tôi sẽ vào"

Sau đó nó đi vào trong cái cây,

Và nó rụt móng vuôt lại

Nó bắt đầu cười,

Và nó thư giãn.

Nó nói, "Các cậu là bạn của tôi,

Và tất cả các bạn đều được chào đón ở đây"

Sau đó Callie và Decca đi vào trong cái cây thần kì,

Và họ đã sống hạnh phúc mãi mãi.

Thế có bao giờ người tốt biến thành kẻ xấu sau khi vào trong cái cây đó không mẹ?

Không đâu.

Người tốt không thành kẻ xấu đâu.

Ngủ ngon, con yêu.

Bố ! bố ơi !

Ham !

Thuốc súng.

Được rồi.

Anh sẵn sàng chưa?

Rồi.

Chết tiệt...

Chú ý lời nói của anh

Cái cuối cùng

Không lấy được cái này đâu.

Jane

Jane

Chuyện gì vậy?

Đám tay chân của Bishop

Chúng đang đến.

Chúng đến thật à?

Anh xin lỗi

Anh thật lòng xin lỗi

Nếu những viên đạn đó không giết anh,

Và bọn chúng làm hại con bé....

Em sẽ giết anh

Nhưng em nghĩ

Có lẽ anh cũng không chết đâu

Đừng cố ra khỏi giường Em sẽ đi tìm cách ngăn chúng lại.

Không.

Anh không cảm nhận được chân mình nữa.

Em...

Em đi đi

Đưa katie đến một nơi an toàn

Anh không để em mất thêm một người con nữa

Jane?

Uh

Em không cần phải quay lại nữa.

Anh hiểu

Anh biết em sẽ không làm vậy mà

Mẹ ơi, khi nào chúng ta quay lại?

Sớm thôi, con yêu.

Sẽ rất nhanh thôi

Hãy nhớ nơi con sinh ra nhé.

Ở đó có gì?

Có dây kết nối ạ

Đúng rồi

Và khi con ở bất cứ đâu, mẹ sẽ cảm nhận được con

- Hiêu không con? - Vâng ạ.

Tốt rồi.

Chẳng phải lần cuối tôi đã nói rõ rồi à?

Cô không được phép đến đây, Jane

Ra ngoài đi

Đám tay chân của Bishop đang truy đuổi bọn em.

Em cần giúp đỡ

Cô chỉ cần lên giường nhà cô hay ngủ ấy, Jane

Tôi nghĩ cô sẽ thấy ai đó có thể giúp cô

Anh ấy không thể giúp được

- Đó là lý do tại sao em đến đây. - Thật là buồn cười, đúng không?

Đó có phải cũng là lý do mà cô bỏ đi?

Có nhiều chuyện anh không biết, Dan.

Những gì tôi biết...

Tôi đã thấy cả rồi Chính mắt tôi thấy.

Vậy nên, dù cô có nói gì với tôi đi nữa,

Tôi nghĩ cô nên về căn nhà ấm cúng của cô và tâm sự với chồng của cô ấy

Bởi vì, tôi đang bận.

Và tôi cũng không có thời gian để đùa vui với cô gái tôi đã từng ngủ khi ở Missouri

Dan !

Nếu chồng em, anh ấy có thể giúp, Em đã không đến đây.

Anh ấy đang rất yếu

Vậy à, tệ thật nhỉ. Hắn đã làm gì?

Đám tay chân của Bishop đã săn đuổi bọn em nhiều năm rồi.

Chúng cuối cùng cũng tìm thấy Ham, Và chúng đã bắn anh ấy rất dã man.

Ồ, tôi không phải là bác sĩ.

Em không cần bác sĩ

Em cần một tay súng.

Bọn tay chân của Bishop đang đến tìm cả nhà cô...

Cô không chỉ cần một tay súng đâu.

Cô nên thuê cả trung đoàn đi

Nếu tôi là cô....

Tôi sẽ về nhà và ném thằng béo ý lên xe ngựa

Và đưa hắn đến thị trấn,

Sau đó chúng nó sẽ treo cổ hắn nhanh thôi

Gã Bishops sẽ thoả cơn giận

Và cô qua khỏi chuyện này.

Thậm chí có khi cô còn được tiền thưởng đó.

Tôi thấy mọi thứ cô quyết định làm...

đều ngu thật đấy.

Cảm ơn vì sự hiếu khách của anh.

- Không có chi. - Anh chỉ nhìn rồi phán xét mọi chuyện,

Dù sao anh cũng chưa bao giờ làm được gì cho tôi.

Hoàn toàn không.

Tôi sẽ thuê ai đó ở Lullaby

Hắn không đáng em phải khổ cả đời, Jane

Đời tôi không liên quan đến anh.

Không liên quan trong nhiều năm rồi.

Tao biết mày có làm ăn với

thằng bạn cũ của tao,

Bill Hammond.

Nó đã giết 4 thằng đệ của tao

Và chuồn mất, mặc dù người nó đã dính đầy đạn.

Mày nói xem, nó đã đi đâu hả?

Tôi đã nhìn thấy qua cửa sổ, thưa ông Bishop.

Hammond đã lên ngựa của anh ta

Và một toán người vây xung quanh anh ta

Rồi mọi chuyện rối tung lên

Hammond đã thắng họ

Mày đã bao giờ nhìn thấy nó đi với một người phụ nữ,

Đẹp hơn vạn lần so với thằng chó ý chưa?

Cô ta tên là Jane Ballard.

Mày có biết chỗ chúng nó ở đâu không

Mày là một thằng làm ăn với nó

Tao đang muốn làm ăn với mày đây mày không có gì cho tao à?

Tôi không biết cậu ta ở đâu.

Nhưng tôi thấy cậu ta...

Luôn luôn đi theo hướng Bắc

Làm ơn

Làm ơn

Tôi.. tôi còn có gia đình

Chỗ hoả lực này đủ để bắt đầu chiến tranh đó

Cô cần những cái này làm gì?

Có việc thôi.

Truy nã JOHN BISHOP Thưởng 5.000 $ cho ai bắt hoặc giết chết hắn

Xin lỗi

Cho hỏi, tôi có thể tìm ông Bishop ở đâu?

Ồ, ông Bishop là người rất bận rộn

Cậu Vic có thể giúp cô

Nó là tay phải của ông ấy

Đôi khi cũng là tay trái nữa

Nó ở kia kìa

Vậy à

Cảm ơn anh nhiều !

Không có gì.

Đi thôi, Mary

Chào chú !

Cậu là Vic à

Cô muốn gì ?

Tôi muốn tham gia chuyến đi

Ồ, chiếc xe đã đầy người rồi.

Chắc là không được đâu.

Ta có thể giúp gì cho em?

Tôi hi vọng có thể đi cùng đoàn của ông tới miền Tây

Cậu kia nói không còn chỗ.

Đó là em trai tôi, Vic.

Nó là thằng hay cứng nhắc ý mà.

Tên em là gì nhỉ?

Jane Ballard.

Em kể gì đó về mình đi, Jane

Em có bao nhiêu người đi cùng?

Chỉ có tôi và con gái tôi.

Chồng em đâu?

Anh ý chỉ là hôn phu,

Nhưng đã chết rồi,

Chết ở chiến trường.

Anh thấy em là một người yếu đuối, Jane

Anh nghĩ anh sẽ giúp được em đó

Mẹ con tôi có được bảo vệ trên xe không?

Tất nhiên rồi, hành khách thì phải bảo vệ chứ

Cảm ơn ông.

Dường như cô muốn trả thù à, Jane