New Girl

يا رفاق نحن ذاهبـان في رحلة بحرية و أنـتــم قـادمون معنـا

و لا أحد لديه الخيـار

رحلة بحرية ؟ إن أردت مشـاهدة

شخص ضخم يرتدي خفــا عليّ تصويره فقط

و أشـاهد (نيـك) في المطبخ

حين كنـا معــا ، حجزنـا رحلة بحرية

... حـاولنـا استعادة نقودنـا ، لكن

غير قـابلة للإسترجــاع

أجــل

أوضحـوا ذلك جليّـا

بدى و كـأنه رهـان آمن في ذلك الوقت

لا أريد استعـادة نقود عن رحلتي و لا أريد استعـادة نقود عنــكِ

لن نموت أبدا

أجــل - كلاكمــا قذرين -

أجــل

إلى أين أنت ذاهبة ؟

أجــل - مــاذا تفعلين الآن ؟ -

... هـاهي ذا

إتضــح أني أرغب في استعـادة النقود

عليــكِ

أعيدي لـي نقودي

على كـل حـال تركونـا نخفض الحجز من جنـاح العشـاق

لإضـافة أربعة أشخـاص آخرين

أنتم يـا رفـاق

لديّ بعض التحفظـات في الذهـاب برحلة بحرية مـع شخصين انفصلا حديثـا

بالتأكيــد - أنـا أيضــا - (أجـل لديّ نفس تحفظــات (ويني -

مثل : لا أرغب في الذهـاب

يروادنـي قلق كبير أنـا أيضــا

يراوده قلق

ضـع ذلك القلق جـانبـا

أجـل - ستكون رحلة طيبة ، إتفقنـا ؟ -

بالتأكيــد - سنقتــل هذا الإنفصــال ، بصراحة -

لكننـا سنكون في سفينة وسط المحيط بدون مهرب

مـاذا لو تشـاجرتمـا شجـارا كبيرا و علقنـا هنـاك معكمـا ؟

سيكون كسجن يطفو تأكـل فيه كـل شيء

أعدكـم أني لـن أتصرف بغرابـة

أعتقد أن هذا عذر للتسوق و شراء ثوب سبـاحة جديد

قد يكون جيـدا - أنـا موافق -

خبر مثير للحمـاس ، وافق اثنـان على الإنضمام

لا

دَعُونـا لا نحكي مزحـات بحريـة ، رجـاءً

... إن كنـا سنحكي نكتـا بحرية ، لا يجب أن

لا يجــب أن نذهـب

هـذا من حقك ، و لن أفعل

أنـا سأذهب كذلك

لديّ فكـرة ، سأذكرهــا و حسب

مـاذا لو قمنـا بالرحلة على الأرض ؟

علـى اليـابسة مثلا - هـذا سخيف -

مـاذا هل أنت خـائف من القوارب أو مـا شابه ؟

خـائف .. أنـا ، أخـاف من القوارب ؟ أنت من يخـاف من القوارب صـاح

إنــه خـائف من القوارب ؟

مهلا ، مهـلا

ربـاه ، أنت خـائف من القوارب

صـاح أتخـاف من القوارب أم المـاء ؟ أتعرف السبـاحة ؟

أجـل - أتشعر بالأمـان الآن ؟ -

أنـا لا .. لا أحتـاج أن أكون بأمـان صـاح

أنـا شجــاع

أتـبــرَّز و أنـا واقف

أنـا رجـل

فتـــاة جديــدة الموســ03ــم الحلقــ23ــة و الأخيرة Cruise ، بعنـوان : رحلة بحريـة

شميت) ألديك أيّ بدلات صيد) يمكن أن أستعيرها ؟

مـا هذا ؟

(إنـه خـاتم فخـم لـ (سيسي

حصلت على شهادتهـا ، و كنت أعلّمهـا ، لذا

صنعت لهـا هذا

مـاذا ؟

عـار ، عــار ، أعرف اسمــك

(رجاء لا تردد ، "عـار ، عار" عليّ (وينستون

مـا زلت تحبهــا

لا لم أعد أحبهــا ، مفهوم ؟

(أنت وحيد على السفينة مع (سيسي رحلة رومـانسية و بعدهـا تعطيهـا الخـاتم

و بعدهـا مـاذا ؟

أخبرهـا بأني مـا زلت أحبهـا

و أنـي أريد استعـادتهـا ، و بعدهـا نمـارس الجنس حتى يغرق القارب

علمت ذلك ، علمت ذلك

إلى قـاع المحيط

إلى قــاع المحيط

... صــاح - "الرمـل و سمك "الإسقمـري -

و سمك "الشـام" و أيّـا يكن بالأسفــل هنــاك

و السرطـانـات - السرطـانـات لا -

أجــل - لا تخبــر أحدا -

أنـا جـاد (وينستون) ، لا تخبر أحدا

مـاذا تفعـل ؟

أنت غريب جــدا

ألا تستطيع أبدا مغادرة الغرفة كشخص طبيعي ؟

رحلة ، رحلة ، رحلة ، رحلة

رحلة ، رحلـة ، مرحى

ضيقـة قليلا

مـع كمية الأغراض التي سنقوم بهـا

بالكـاد سنكون في الغرفة

رحلة ، رحلة

.. رحلة ، رحلة ، رحلة

"مرحبـا بكم على متن سفينة "راقصة الأمواج منزلكم خلال الأيـام الخمسة القادمـة

(أنـا كـابتن السفينة (جـان نورتيس و أدعوكم للرقص على الأمواج معي

رحلة ، رحلـة

.. رحلة ، رحلة ، رحلة

سأشرب حتـى الثمــالة

آســف

الحمــاس ، أحب أولائك الأشخــاص

الصداقة هـي العـامل الأول في أيّ مغـامرة بحرية

الثـاني فقط بالنسبة لقـابلية الطفـو

لأن السفينـة عليهـا أن تطفــو

أجــل

لم أدري مـا كنتِ تقصدين بتلك النكتة

نحبك يا كـابتن

(جميعــا ، إسمـي (دوغ

(مرحبــا (دوغ - (مرحبــا (دوغ -

أنـا (وينستون

أيعرف أيّ أحد مـاذا يفعـل في حـالة طـارئة ؟

يبدو أننـا جميعـا في نفس القـارب

معذرة

لو واصلنـا من دون المزيد من النكت البحرية ، سيكون ذلك رائعـا

يبدو أن هذا أخفض شكــل لروح الدعـابة

يبدو أنـي وجدت شخصـا متجهمـا

عفــوا ، مـاذا ؟ - بــووو -

.. بــووو - بــووو و هيـس ! بــووو -

يا رفاق إن رأيتم متجهـمـا بالأرجـاء

أنـيـروا يومه بإعطـائه دغدغة

مـاذا ؟ - دغدغـة -

سكوت ، يكفــي - دغدغة .. دغدغــة -

لا أحب أن تتم دغدغتـي يا رفـاق

... دغدغة ، دغدغة - حسن ، يكفي -

نحن نمرح

لكــن المحيط لا يفعــل

مــاذا ؟

أنصتوا لمـا سأقول إن أردتم أن لا تموتوا

(لا تقلق (كوتش

كـل من يعمـل على سفينة الرحلات ممثلون

إنهم يقومون بعرض فقط - و بعد ؟ -

عمــا تتحدثين معـي ؟

لست خـائفــا - ظننت فقط أن عليك أن تعرف -

أنت خـائف بالتأكيد يا صـاح - لست خـائفـا يا رجل -

عمــا تتحدث ؟ - أجل ، لا ، بالطبع -

لست خـائفـا - ستعيش ، لا بـأس -

حسن ، أحتـاج متطوعـا ليسـاعدني ببعض إجراءات حـالة الطـوارء

سأفعلهـا ، لا آبـه

لأني لست خـائف

سأتطوع بدون هوادة

لست خـائفـا منك

فلنقل أنهـا الثالثة صبـاحـا - الثـالثة صبـاحـا -

صفـارة الإنذار انطلقت - مـاذا ؟ -

مـاء البحر المتجمد حتى رسغي قدميك

! البـالغون يصرخون ، الصغــار يبكون

هيـا ، هيـا ، هيـا ، هيـا أنت على ظهـر السفينة

هنـاك رجـل إيطـالي يربط السلاسـل معـا

لا تدري مـا الذي يجري - أعلم -

مـاذا ستفعـل ؟ - لا أدري ، مـاذا سأفعل ؟ -

مـاذا تفعل ؟ مـاذا تفعل ؟ - أركب في القـارب -

تركـب في القـارب - أركب في القـارب -

أنت تركب في القارب

أركب في القارب - خــطأ -

خطـأ ، لا - الأمـر الذي تفعله هو -

التأكد أن أداة الطفـو مربوطة بالطريقة الصحيحة

لا ، لا ، تبـا لذلك يا رجل أركب في القـارب

إبتعد عن طريقـي

أنـا أركـب في القـارب - (إلى أين أنت ذاهـب (كوتش -

إنه يجدِّف نحو الجنة لأنــه ميت مسبقــا

لا تقـل ذلك

أنشر أجنحتك أيهـا الملاك الصغير

دوغلاس) ، هذا كثير قليلا) - يا إلهي سكتة قلبية ، سكتة قلبية -

هنـاك اثنـان من هذه المجـاديف - طيّب .. حسن -

كيف تجدّف باثنين منهمـا - حسن -

أنت بأمـان ، أنت بخير - سكتة قلبية ، سكتة قلبية -

أنت بخير

أنت بخير ، أنت بخير ، أنت بخير

لست خـائفـا من القوارب

لا أحـد خـائف

حسن ، أنـا بخير ، أنـا بخير ، أنـا بخير - أنت بخير ؟ -

شكرا لكم

شكرا لكم جميعـا على قدومكم

للإجتمــاع

تذكّروا التوقيع لحضور دورة الكـرة الطـائرة

كوتش) أنت بخير يا رفيق) - أنت بخير يا صديق ؟ -

... لا يا رفـاق ، أنـا بخير

أنـا سأبقى في الغرفة قليلا ، إتفقنـا ؟

نراك لاحقـا - لاحقـا -

رحلة ، رحلة ، رحلة

مـاذا يجب أن نفعـل أولا ؟

إبتهج أيهـا المتجهم ، حسن

قُصَّ أظـافرك يـا رجـل

أحسنت صنعـا بهذه الدغدغة

يا رفـاق الكـابتن قـادمـة

إنهـا الكـابتن

كيف الحـال كـابتن ؟

مرحبـا مجددا

(أنـا الكـابتن (جـان نورتيس كمـا ذكرت آنفــا

أردت فقط أن أقول أنـي معجبة بحمـاسكم

لا ، لا ، لا ، لا رجـاءً لا تفعل هذا

آسف

ربمـا أكون كـابتن ، لكنني أولا و قبل كـل شيء إمرأة

بالتأكيد

بحقــكم

هل رأى أحـد للتو كيف كـانت تتغزل مـع (نيـك) بجنون ؟

كـان هذا أكثر الغزل عـارا سبق و رأيـته

" أبقهـا في سروالـك "

(كـل مـا عليّ قوله للكـابتن (جـان نورتيس

أنت تتصرفين بغرابة حقـا - إنك تتصرفين بغرابة -

غرابة كبيرة جـدا الآن - هـا قد بدأنـا -

الغرابـة تبدأ الآن

أنـا لا أتصرف بغرابـة