Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

BÂY GIỜ, CHÚNG TA ĐANG CHIA TAY

Đây là lời đề nghị chính thức của Olivier.

Họ muốn mời trưởng phòng Ha sang Paris.

Mười năm trước vì yêu một người

nên tôi đã từ bỏ giấc mơ của mình.

Trong lời đề nghị này,

cô sẽ được bổ nhiệm làm giám đốc của DPHP,

và có vẻ như họ đang tìm những nhân tài để làm việc cùng.

Có vẻ họ rất ấn tượng

với show dành cho người mua của cô.

Và mười năm sau...

Bên đó muốn cô tiếp quản

thương hiệu cao cấp Duchamp.

Nếu cô chấp nhận đề nghị, cô sẽ nhận được xe và nhà ở,

đồng thời sẽ được chia hoa hồng lợi nhuận.

Tôi nên trả lời họ thế nào đây?

Một lần nữa tôi lại được hỏi về giấc mơ đó.

"Lần này tôi sẽ lựa chọn cái gì?"

Nếu có một lần nữa

chúng ta tình cờ có duyên gặp lại nhau,

lúc đó em sẽ không viện cớ nữa.

Em sẽ coi đó là duyên số của hai chúng mình.

Được rồi.

Lúc đó

em nhất định phải như vậy nhé.

Tôi nên chọn cái gì,

nên từ bỏ cái gì?

Làm sao để biết được lúc nào nên giữ

và lúc nào nên buông bỏ?

Liệu có thời điểm nào

là thích hợp không?

("là không quá sớm cũng không quá muộn.")

BÂY GIỜ, CHÚNG TA ĐANG CHIA TAY Tập 14

Lenoir và Maison margiela đã quyết định

sẽ đưa sản phẩm vào tầng 3 khu B

khu đang thiếu trang phục nữ trong nước.

Hiện chúng tôi đang thương lượng về mức phí.

Tình hình doanh thu của khu trang phục nghề nghiệp

của nữ giới trong quý này như thế nào?

Giảm 12% so với năm ngoái ạ.

Thương hiệu duy nhất tăng trưởng

là Sono.

Đã có câu trả lời từ Sono chưa?

Phí sẽ giảm xuống 20% ​​khi áp dụng hợp đồng

với thương hiệu nổi tiếng ở nước ngoài.

Chà, đến tận bây giờ mới thấy

chúng ta có thể dẫn đầu trung tâm thương mại đấy.

Nhân đà đang phát triển thì chúng ta cũng nên chuyển cửa hàng

sang vị trí phía trước thang cuốn đi lên chứ nhỉ.

Chúng tôi sẽ làm như vậy ạ.

Có vị trí tốt như vậy

thì áp lực về doanh thu cũng không phải chuyện đùa đâu.

Nếu không muốn thì không cần đổi cũng được.

Chỉ là đối tác khi mà bán hàng thuận lợi thôi sao?

Nếu đã một lần phá vỡ hợp đồng thì cũng sẽ có lần hai, lần ba.

Tôi hoàn toàn tôn trọng ý kiến của trưởng phòng Ha.

Anh sao thế?

Anh phải giữ vững tính cách của mình chứ.

Không phải trưởng phòng Ha rất, cực kì, vô cùng

quý giá đối với The One chúng ta hay sao?

Đó là sự tôn trọng đặc biệt của tôi.

Vậy trưởng phòng Ha

muốn như thế nào?

Cô nghĩ việc ở lại Hills hay rời đi là hợp lý?

Tôi nghĩ việc ở lại là hợp lý hơn.

Việc đánh giá dựa theo doanh thu

là điều đương nhiên đối với họ.

Mặc dù áp lực về doanh thu sẽ tăng lên

nhưng với điều kiện và vị trí thế này,

đây sẽ là tiền lệ tốt cho các thương hiệu trong nước khác.

Cô quả là rộng lượng đấy.

Ngay cả khi

bị giám đốc Shin Yoo Jung gây khó dễ

thì tinh thần cao thượng đó

vẫn luôn nghĩ về lợi nhuận và thể diện của công ty!

Trưởng phòng Ha thật quá tuyệt vời!

Đúng là không chịu nổi với phản ứng này.

Bên Paris muốn đưa Young Eun đi là sao?

Sao cậu không trả lời?

Cháu có cảm giác như đang phản bội

khi nói sự thật này với chủ tịch

trước khi nói với trưởng phòng Ha.

Đúng là đề nghị chiêu mộ rồi.

Ai thế? Là Olivier sao?

Cháu xin lỗi ạ.

Vậy thì chúng ta ở lại thôi.

Cứ quyết như vậy nhé ạ, thưa chủ tịch.

Nếu cô đủ tự tin để giữ lòng tự trọng của mình cho đến cuối cùng,

vậy hãy cứ làm như vậy.

Vấn đề tiếp theo là gì?

Tuyệt quá!

Cuối cùng thì bên Hills cũng phải đầu hàng.

Không phải về vị trí mà chúng ta đánh thẳng vào trang phục.

Đây đúng là sự công nhận với đội Sono chúng ta phải không?

Đúng thế. Hoàn toàn là như vậy.

Em... rất tự hào khi được là một nhà thiết kế của Sono.

Cảm ơn trưởng phòng.

Chị ngầu lắm!

Tôi không nghĩ là sẽ được như vậy đâu.

Đúng vậy, em cũng nghĩ như vậy.

Hôm nay bên Olivier cũng liên lạc cho tôi.

Họ nhờ tôi chuyển lời đến cô

rằng họ sẽ đợi cô suy nghĩ

và đưa ra câu trả lời đến hết tuần này.

Như cô cũng đã biết, Duchamp là một thương hiệu hàng đầu

của thời trang cao cấp.

Vậy nên cô có thể sẽ có những trải nghiệm mới lạ

khác với những bộ sưu tập có tính ứng dụng mà cô từng làm.

Trưởng phòng ơi,

chúng ta cũng nên dần bắt đầu

làm bản đồ hình ảnh cho mùa sau chứ ạ?

Em đang làm một số cái rồi.

Em sẽ tập hợp và gửi lại cho chị.

Em đóng góp ý kiến được chứ ạ?

Được rồi.

Mọi người cố gắng lên nhé.

Vâng.

Vâng, như vậy ạ.

Hơi nghiêng sang phải nhé ạ.

Vâng, đúng rồi ạ.

Em đến rồi sao?

Đợi anh một chút nhé.

Có nhiều khách đã hẹn trước nên chắc cháu phải đợi lâu đấy.

Bác đứng sẽ bị mỏi chân đấy ạ.

Bác ngồi đây và đợi một chút nhé ạ.

Ơ, cháu là nhân viên ở đây à?

Vâng ạ.

Ra là vậy.

Bác ngồi đi ạ.

Hóa ra là nhân viên.

Tôi sẽ chụp nhé.

Đúng rồi ạ.

Chị dùng cái này và đợi một chút nhé.

Tôi cũng nghĩ cô ấy là nhân viên.

Con muốn chụp ảnh mọi người.

Sự tương tác, thân mật và kích thích.

Cảm giác thích lắm ạ.

Nên con muốn tiếp tục làm.

Vâng, đẹp lắm.

Vâng.

Xin lỗi em vì bữa trưa không được đầy đủ nhé.

Vì một lát nữa anh lại có lịch hẹn.

Có đúng là anh mở cửa hàng chụp ảnh không đấy?

Lúc nãy em nhìn thì cả ngày mai, ngày kia

anh cũng kín lịch hẹn rồi.

Anh cũng đang dời lịch lại rồi.

Nhưng mà vẫn phải làm thôi.

Giống như dù có ghét thì vẫn phải làm bài tập về nhà ấy.

Có những người đến đây

vì không biết tại sao mình lại buồn.

Nhân tiện họ ghé vào và chụp một bức ảnh.

Sau đó nói rằng sẽ dẫn gia đình đến đây chụp ảnh.

Có những người như vậy đấy.

Nhờ có họ mà anh đang làm rất tốt.

Nhưng vì điều đó mà anh

bỏ lỡ mất cơ hội làm việc ở Paris thì sao?

Cũng đành chịu thôi. Nhưng sẽ có cơ hội khác mà.

Nhưng em không gọi trước mà đến đây có chuyện gì thế?

Có chuyện gì sao?

Bọn em sẽ chuyển cửa hàng sang vị trí tốt nhất ở Hills.

Thật ra thì em vui lắm.

Khi bị yêu cầu dỡ cửa hàng,

lúc đó em tuyệt vọng như thể

bị lún xuống sâu dưới lòng đất vậy.

Nhưng mà, em đã vượt qua được nó,

đã giải quyết được vấn đề đó.

Tốt quá rồi.

Nhưng nếu không có anh

mọi chuyện có tiếp tục hạnh phúc thế này không?

Điều kiện của mấy người bên Paris thế nào?

Cũng không hẳn ở mức tồi.

Theo quan điểm của họ,

đó chắc chắn là những nhà thiết kế

từ những thương hiệu chưa từng được biết đến.

Cháu xin lỗi.

Đó là quan điểm của họ.

Vậy họ cho con bé những gì?

Toàn quyền thiết kế.

Quyền bổ nhiệm nhân sự. Được chia sẻ lợi nhuận.

Và có thể lên kế hoạch

và trực tiếp tham gia vào hai mùa

của show diễn thời trang tại Paris.

Thành thật mà nói thì đó là một lời đề nghị

mà khó nhà thiết kế nào có thể từ chối được.

Nếu cậu đã phụ trách việc này

thì hãy chăm sóc cho con bé thật cẩn thận.

Con bé Young Eun ấy giống như là con gái tôi vậy.

Mặc dù điều kiện bây giờ cũng tốt rồi,

nhưng có những thứ có thể có lợi hơn nữa cho con bé,

cậu cũng biết điều đấy mà.

Không chỉ là hai mùa show diễn thời trang

mà có thể là một bản hợp đồng kéo dài vài năm.

Chuyện hợp đồng cậu cũng thu xếp

cho thật cẩn thận giúp tôi.

Vâng, thưa chủ tịch.

Cháu sẽ để tâm đến việc đó ạ.

Được rồi, như vậy là tốt rồi.

Tôi chỉ tin mình cậu thôi đấy.

Vâng.

Bố chị và người đàn ông đó đang gặp riêng nhau.