Lethal Weapon

خواتمنا الماسية من هذا الإتجاه.

نعم، يا سيدتي، سنهتم بهذا الطلب المخصوص لأجلك.

هل تود المعاينة، دعيني أريك.

نعم، أود معاينة هذا.

بالتأكيد.

- الإختيار الأفضل. - لست واثقًا بشأن الجودة.

نعم...

إنه جميل.

نعم، هذا حقًا جميل.

هل تظن أن هذا يبدو جيدًا؟

جرب تاجر "أودي" في "ويلشاير".

قسمًا بالله، أفضل "كرونتس"* في هذا الجانب *هجين من كرواسون و دونتس*/

من الشارع 405.

سيغير حياتك. كعك دانماركي؟

- لا. - نعم، لا.

- شكرًا لك، لكن هذا ليس "كوستكو". - (هيرب)...

أنا أحاول، أنا أحاول.

لهذا السبب لا يمكنني إيجاد الكراسي المطوية.

اللعنة.

سقط بعضها.

انبطحوا الآن!

ضعوا المحافظ، الساعات، و الجواهر في الحقيبة.

- تحركوا! تحركوا! - ضعوها في الحقيية!

من لا يريد سلاحًا موجهًا إلى وجهه،

- يسلم ساعاته و حليه... - تحركوا، جميعكم.

تحركوا، هيا. من لا يريد رصاصة

في رأسه، لا...

لا تتحركوا! أبقوا على الأرض.

ضعوا كل شيء في الحقيبة. حالًا.

هذا يشملك، يا جميلة. و الخاتم، أيضًا.

لا. هل أنت مجنون؟ هذا خاتم زفافي.

اعطني الخاتم اللعين! لا!

أعطيه الخاتم. هل كنت اخاطبك؟

- أليس معك ما يكفي؟ - لم أكن اخاطبك.

- رفقًا! - أنا لم أكن اخاطبك!

اطبق فمك اللعين!

التالية ستكون في منتصف القناع.

ماذا؟

أنا آتي مستعدة.

أيتها العاهرة المجنونة!

حسنًا، أنا لم أكن مستعدة لذلك.

أنظروا إلى السماء!

إنه طائر، إنها طائرة،

إنها "سوبر (هاربر)"!

عجبًا.

يبدو أن لديكما علاقة خاصة.

نعم.

تتطلب عملًا شاقًا، تعرف؟

لكن هذه هي المكافأة، تعرف؟

نعم، نعم، افهمك.

يجعلني أتمنى أن جد كان مشارك مثلك.

جد؟

أنا عمري 32 و بالكاد يمكنني المتابعة.

انت بطل.

تنادينا قضبان القردة.

أستمتع بباقي يومك، يا سيدي.

سيدي؟

حسنًا. لقد عدت!

آسفة.

رئيسي في حالة حرب بسبب هذا الاندماج.

نعم، هو كذلك.

؟

- ماذا جرى؟ - ذلك الوسيم للتو...

دعاني جد (هاربر).

آسفة، يا حبيبي.

"جدك" الأول.

ماذا تعنين، "الأول"؟

حسنًا، الأمر بدون شك.

هناك أجداد في عمرك.

لكن 52 عام لم يكن معتادًا.

صحيح، يا طفلتي؟

لا، ليس صحيح. يتوجب أن يخبر أحد ذلك للوسيم.

حسنًا.

هل تريدين متابعة...

لعب "جانكل جيم" مع أباكي؟

- حسنًا. - حسنًا. هيا.

يا إلهي. ماذا تفعل، يا (روجر)؟

لا تقلقي بشأن ما أفعله.

هيا، سنحظى بالمرح.

أنتِ و أنا. سندخل هناك في المزلاج.

- نعم. هذا يؤلم. - سيدي، سيدي؟

هذا في الواقع صنع للأطفال.

دعيني أدخل أولًا.

نعم.

كان هذا سلسًا.

حسنًا، ها نحن ذا.

1, 2, 3, مهلًا.

ها هي ذا!

مهلًا...

، لقد علقت.

يا إلهي، يا (روجر).

هل يمكنك أن تزحلق نفسك خارجًا؟

ماذا تظنين "علقت" تعني؟

سيدي؟ سيدي؟

أنا مكافح حرائق.

- تماسك. - أنا عالق.

سأبلغ عن الحالة.

جدك سيكون على ما يرام.

أنا لست الجد.

؟

هل يشاهدنا أحد؟

لا.

لا أحد يشاهد.

جيد. لنبقي هذا بيننا، اتفقنا؟

- صباح الخير، سيداتي. -

أحتاجك أن تصفعيني.

بقدر ما قد أود ذلك، لماذا؟

لا أعرف، هناك خطب بي،

و أشعر بحاجة لإختبار ردود أفعالي،

لذا توكلي و اصفعيني.

، أنا أخصائية نفسية.

أنا لن...

شكرًا لكِ.

هل تريدني أن اصفعك مجددًا؟

أم هل تريد إخباري عم يجري؟

لأنني مرتاحة مع أيهما.

لا أعرف.

كنت أطلق النار على زجاجات الويسكي هذا الصباح، حسنًا؟

و أخطأت واحدة، و أنا لا أخطئ الهدف أبدًا.

تمهل.

كنت تطلق النار على زجاجات؟

نعم، نعم، نعم. الأمر، تعرفين...

أنا أطلق النار على الويسكي الذي أريد شربه.

إنه نوعًا ما جزء من عمليتي.

ماذا لو لم يكن لديك زجاجات؟

حسنًا، عندها أنا، مثلًا، احشر دبوسًا في إصبعي.

أو أحيانًا دبوس ورقي تحت ظافري.

هذا في العادة يمنعني.

، هذا... هذا مقلق بحق.

نعم، لكن فعال.

هل من المحتمل أنك تشعر أنك مكسور

لأنك لا تثمل؟

تعنين، مثل "بوباي"* يحتاج إلى سبانخه؟ #بوباي:شخصية كارتونية#

لا. لا، لا. الأمر أقرب إلى...

أقرب إلى، الصفاء الجديد في عدم الإثارة،

و لهذا السبب تشعر بوجود خطب بك.

لا، لا، يعجبني تشبيه "بوباي".

الكحول هي ما تعطيني ثقتي.

بالتأكيد.

شكرًا، يا "دوك".

يوم رائع لمسرح جريمة.

تبدو مرحًا.

و مستفيق.

يسعدني رؤية أن،

مجموعة الدعم التي رشحتها تؤتي ثمارها.

لا، تلك كانت كالقمامة.

أقلعت عن الذهاب إليها.

بها شكوى كثيرة.

تعرف؟ بجانب، وجود حد أقصى قطعتان كعك.

وجب علي معرفة أنك لم تكن لتنجح.

انت بيولوجيًا غير قادر على أتباع القواعد.

لا، أترى، أنا أخترت ألا أتبع قواعد سخيفة.

هناك فرق.

بالإضافة، الوضع تحت السيطرة.

هذا أسخف ما سمعته قط.

حقًا؟

الاسخف؟

حسنًا، هل سمعت عن الرجل

الذي علق في مزلاج لنحو ساعة و نصف؟

لأن هذا كان جنون حقًا.

أخبرتك بهذا؟

نعم، ظنت أنك ستتأخر.

لذا، أخبرني، يا (روج)، فكا الحياة*... #آلات الإنقاذ من الأنقاض#

كيف تبدو، عن قرب؟

- صباح الخير! - سأقطع أنفك

- إن أخبرت نفسًا. - إسم ضحيتنا

هو (دان ماكتير)،

و بشكل صادم، هو أيضًا المجرم.

جميل.

- سأعود للمنزل. - هذا الإتجاه.

هو و صديقه سرقا محل المجوهرات هذا.

معدات عالية التقنية، عطلت كاميرات المراقبة، و الإنذارات.

و... دعني اخمن.

- تم تسميمه. - آمل ذلك.

صدمته شاحنة توصيل

أثناء الهرب.

إهدار تام لمواهبي.

هل أطلقت الشاحنة النار عليه، أيضًا؟

هذا سيكون فعلها.

مواطنة تحمل سلاح عيار .357 في حقيبتها.

و نحن بالفعل صادرنا السلاح،

لذا الأمر، مثل، لا اعرف.

- هل تتحداني؟ - حسنًا،

سأتولى أنا الشهود.

، لم لا تحصل على تصريح رسمي

من مطلقة النار؟

إلا إذا كان صعبًا عليك إتباع القواعد.

سأكون بخير.

أعلمني إن "علقت".

حسنًا.

الإسم.

.

يُكتب تمامًا كما يُنطق.

العنوان.

منزلي حيث أركنه، يا عزيزي.

ليس لديك عنوان؟

فقط ضع "الطريق المفتوح".

رقم الهاتف.

حتى يتمكن "العم سام"* من التنصت على #حكومة الولايات المتحدة#

مكالماتي مع اختصاصي علاج الأقدام؟