Brassed Off
Download English Subtitle
Release info
Tags
English subtitle preview
The first 200 lines.
نذل.
تقول بضعة أيام؟
ليس ما أسميه المسافر الخفيف، هل أنت يا حيوان أليف؟
آسف. إنه العمل بشكل أساسي.
لن أعتذر للحصول على عمل، زهرة. ليست مستديرة هنا.
ما هذا إذن؟
انها مجرد فلوجيل. بوق. اعتقدت أنني قد أحصل على بعض التدريب.
- هنا تقصد؟ - حسنا، أينما.
أوه، لا أمانع، أيها الحيوان الأليف. لا تفهموني خطأ.
لو كان الأمر بيدي لا يوجد الآن أود أفضل
من أن أسمعك تهب هذا الشيء الدموي طوال الليل.
- أوه لا، لن... - هل سمعت عن فرقة غريملي كوليري؟
نعم لقد فعلت.
حسنا، لديهم قاعة التدريب الخاصة بهم. يجب أن أنزل إلى هناك، أيها الحيوان الأليف.
سيرحبون بشخص مثلك سنفتح أذرعنا لنعرفهم.
آخر؟
إنه يوم قديم حزين، أليس كذلك يا ڤي؟ عندما يتعلق الأمر أخيرا بهذا.
- ما هذا إذن يا إيدا؟ - جيم وإيرني الخاصان بي يحزمان أمتعتهما في الفرقة.
إنهم يفعلون ذلك إذن؟ ل مؤكد؟
نعم. قال إرني: "التدريب الأخير الليلة". ثم الاستقالة بعد ذلك.
حسنًا، لا فائدة من الاستمرار، أليس كذلك؟ تذهب الحفرة، وسوف تسير الفرقة بنفس الطريقة.
أوه، أشعر بالأسف على داني العجوز، يا سيدي. سيكون لديه كل ما يفعله التافه.
- سيكون لدينا جميعًا كل ما يجب علينا القيام به، V. تعتاد على ذلك.
- طيب يا حب ؟ - نعم، حسنًا.
لا تنسى ما تفعله، أيها الفتيان.
لا تقم بتسليم أي أموال كيتي.
- مجرد استقالات. - أجل، حسنًا أيها الحيوان الأليف.
- حسنا، مانع من ذلك. - ماذا تقصد، "مانع أن تفعل"؟
- لقد كان قرارنا، أليس كذلك يا حبي؟ - نعم، حسنًا، فقط اهتمي بذلك.
الآن، دعونا نصحح هذا الأمر يا إرني.
عندما يجمع من أجل قطتي، نقول: "آسف يا داني، لكن نحن الاثنان،
"لقد قررنا، في المناخ الحالي، لشد أحزمتنا، مثل،
"ولا ينفقون إلا المال على العناصر الأساسية.
"آسف. لقد كان جيدًا وكل ذلك، ولكن الآن نحن لا نعتبر الفرقة
"كأحد ما ذكرناه العناصر الأساسية".
"ولذلك، مع الأسف، نشعر بأننا ملزمون
"أن نقدم استقالاتنا فورا"
- أليس كذلك؟ - صحيح.
ثم نستيقظ على الضحيّة.
حسنًا، إذا أصبح قاسيًا، إنه ليس خطأنا، أليس كذلك؟
- لا. - أعني، ما هو أسوأ ما يمكن أن يفعله؟
- هل لديك نوبة قلبية؟ - آه، ماذا بحق الجحيم.
إذا لم يعجب داني بذلك، فهو يهاجمه.
- طيب يا شباب؟ - حسنًا يا داني يا صديقي؟
بيني وبينك ستون عاماً أسفل الحفرة، خائفًا من الآن.
عندما يتعلق الأمر بإخبار داني بوي نحن نقوم بتعبئة الفرقة في...
نحن نتغوط بالطوب الدموي.
والقادمة في وقت لاحق من الأخبار،
مواصلة تقاريرنا المنتظمة عن برنامج الحكومة لإغلاق الحفرة،
نزور منجم غريملي كوليري، والتي، على الرغم من كونها واحدة من الأقدم
وأكبر المناجم في حقل الفحم في يوركشاير،
مع ذلك أصبح أحدث مرشح للإغلاق.
على الرغم من أن عمال المناجم غريملي وبالفعل زوجاتهم
يبدو مصممًا جدًا على القتال وأبقوا حفرتهم مفتوحة،
عرض الفائض للقوى العاملة ويعتقد أنه وشيك.
عمال المناجم متحدون لن يهزم أبدا.
عمال المناجم متحدون لن يهزم أبدا.
عروض التكرار الأخرى في الحفر المجاورة مؤخرا
لقد كانت جذابة للغاية لتجاهل عمال المناجم.
وفي الأسابيع القليلة الماضية،
سبع حزم سداد وقد عرضت على سبع حفر،
تم قبول كل شيء، مما أدى إلى سبع عمليات إغلاق.
المشكلة هي أنني لست أكثر سعادة عندما أفوز.
- مضاعفة أم استقال؟ - لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك.
إنها ليلة كيتي الليلة.
ابتهج، آندي. قد لا يحدث أبدا.
ممثلو النقابة والإدارة تجتمع الليلة
لمناقشة عرض التكرار ليتم طرحها على عمال مناجم غريملي.
دموية الذهاب إلى، رغم ذلك، أليس كذلك؟
- أرك لاحقًا. - أرك لاحقًا.
لا تكن وسادة طوال حياتك. خذ المال بينما لا يزال معروضًا.
مهلا، هناك الكثير من الناس هناك
لا أحب أن أسمع هذه هي الطريقة التي تتحدث بها يا عزيزي.
نعم، وكلهم سخيفون مثلك. كل شيء سينتهي الآن، مثلنا تمامًا.
فيليب.
لقد تأخرت عن التدريب.
- سنتحدث عن ذلك لاحقا، إيه؟ - لاحقاً؟
ستظل تقول "لاحقًا" عندما نكون في الشوارع الدموية.
هناك دائما السيد ضحكة مكتومة. يمكنني أن أفعل المزيد من ذلك.
فيل؟ فيل! فيل!
لديك زوجة وأربعة أطفال دمويين هنا
في منزل لن يشتريه أحد،
الرهن العقاري حتى النهاية الدموية، أسماك القرش المقرضة على ظهورنا،
لا مال دموي، لا وظيفة دموية، وماذا ستفعل؟
توفق سخيف؟
أخرق بعض الشيء مع الأواني الفخارية ، ساندرا الخاص بك.
نذل.
- طيب يا حب ؟ - حسنًا.
هراء. هذا ما كان. حمولة من حماقة الدموية.
ماذا قال إريك موركومب؟
جميع الملاحظات الصحيحة، ولكن ليس بالضرورة بالترتيب الصحيح.
- ماذا حدث لك يا بني؟ - لقد انهارت للتو.
نعم، حسنًا، أنت لست الوحيد. أندي، يا فتى، كنت موجودًا في كل أنحاء المتجر.
- ماذا بك كثيرًا؟ - لقد وضعنا عقولنا في أشياء أخرى، داني.
مثل ماذا؟
بليمي، داني، كنت في عطلة أم ماذا؟
كيف تقصد؟
حسنًا، ربما يكون قد فات انتباهك، مثل، ولكن الحفرة تحت التهديد.
- نعم. ما علاقة ذلك بنا؟ - أوه، نعم، أنت على حق. ليس كثيرا.
الآن، استمعوا لي، جميعكم. هذه أوقات مثيرة للقلق. وأنا أعلم ذلك.
لكن انظر ماذا يقول هنا، أليس كذلك؟ 1881. منذ أكثر من 100 عام، كانت هذه الفرقة مستمرة.
حربين عالميتين, ثلاث كوارث، سبع ضربات،
كساد دموي كبير.
وعزفت الفرقة في كل مرة مشتعلة.
داني، هذه أكبر كارثة الكثير.
لا يمكن أن يكون هناك فرقة منجم بدون منجم دموي، هل تستطيع؟
يستمع. لدينا نصف النهائي الوطني قادم,
ونحن قادرون، أعني ذلك، قادرة بشكل جيد على الذهاب إلى لندن.
أول مرة في تاريخنا. قاعة ألبرت.
الآن، أعرف هناك بقعة من الإزعاج في الحفرة.
ولكن هذا خلاصة منفصلة.
هذه هي الموسيقى، والموسيقى هي ما يهم.
الآن، هيا يا كيتي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
داني، أنا وإيرني، لقد كنا نفكر في الأمر، مثل.
أعرف أن الاشتراكات ليست كثيرة، لكن المناخ الحالي و ذلك...
ماذا تقول يا جيم؟
أنا وجيم اتخذنا قرارًا، مثل...
مرحبا حبي. هل يمكننا المساعدة؟
هل هذه بروفة فرقة منجم الفحم؟
لا يا حب. الفرقة يوم الثلاثاء. فئة اوريغامي الليلة.
لا تنتبهي يا زهرة. هل يمكنني المساعدة؟
أنا أقيم في الحانة. أنا ألعب فلوجل.
حسنا، نوع من اشتغل.
قالت السيدة فوغان...
قالت حسنا ربما تسمح لي باللعب معك
أسفل، أيها الصبي، أسفل.
حسنًا، أعلم أن الأمر قد يبدو كذلك نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها،
ولكن أنا آسف يا حبي.
أعني، عادة، كقاعدة عامة نحن لا نسمح، كما تعلمون، للغرباء.
أجل، أنا أفهم ذلك، باستثناء أنني لست دخيلًا بشكل صارم.
- لقد ولدت في جريملي. - هل هذا صحيح يا حب؟
- ما اسمك؟ - غلوريا.
غلوريا... الثدي S.
- ايه؟ - الثدي المجيدة.
إرني.
مولينز. غلوريا مولينز.
لا، لا، أنت...
آرثر غلوريا؟
- أنت داني، أليس كذلك؟ - نعم.
- لم أكن أظن أنك ستظل كذلك.. - على قيد الحياة والركل؟
- أوه، نعم، حبيبتي، فقط. - لا، كنت أقصد قيادة الفرقة.
نعم. حسناً، ادخل، أوقف مؤخرتك... ركن نفسك في مكان ما.
إذا لم تكن تعرفه، كنت قد سمعت عنه.
آرثر مولينز. جد هذه السيدة الشابة.
أفضل عازف فرقة موسيقية لعبت معه على الإطلاق. أشجع عامل منجم عملت معه على الإطلاق.
أقرب صديق حظيت به على الإطلاق، حتى امتلأت رئتيه عام 79.
- آسف يا حبي. - هذا صحيح.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
إسمح لي لحظة، غلوريا. أنا فقط أجمع.
جيم، ماذا كنت تقول؟
أنت وإيرني. ملخص عن المناخ الحالي؟
أوه، نعم. كنت أقول، مثل، رغم المناخ الحالي
يمكنك دائمًا الاعتماد على استمرارنا والدعم المخلص للقضية.
أوه، نعم. تكافل. سميكة ورقيقة وكل ذلك.
تقرضنا خمسة.
تكافل.
هل تتذكرني؟
- باري؟ باري أندروز؟ - آندي بارو.
آندي بارو.
- يا إلهي، أنت لم تتغير قليلاً. - لديك.
ماذا تفعل الآن، إذن؟
أوه، هذا وذاك. كما تعلمون، البقاء مشغولا.
مهلا، هذا ليس... أليس كذلك؟
لقد تركها لي في وصيته. لا أستطيع أن أتركها تصدأ، أليس كذلك؟
الاحمق القديم ذكي. حتى عندما رحل، لقد تأكد من أنني سأتناولها.
حسنًا، أعلم أنه لن يكون هو نفسه،
ولكن، حسنًا، سيكون جميلًا فقط لسماعها مرة أخرى.
- تمام. - ماذا تعرف؟
حسنًا، لقد كنت أتدرب رودريجو كونسيرتو دي أرانخويز.
أنت ماذا؟
- عصير برتقال لك. - أوه، نعم.
- ما زلت متذبذبًا بعض الشيء. - لا تقلق يا حيوان أليف.
Wobbly سيكون جيدًا جدًا لهذه الكمية.
بول، الموسيقى. بيرني، اجعلها تقف.
حسنا، الجميع.
حسنًا؟ هل نحن جميعا معا؟
أندي، يا فتى، هل أنت معنا؟
الفتى الفقير. هل مازلت تفكر في تلك الحفرة؟
حسنًا يا شباب. رودريجو كونسيرتو دي عصير البرتقال.
حسنًا.
إنها تسمي ذلك متذبذبًا.
- أحسنت يا فتاة. - أحسنت يا حبي.
دموي عظيم!
هل تفعل أي شيء في عطلة نهاية الأسبوع، يا عزيزي؟
صحيح يا شباب اسمعوا سادلورث غدا.
أربع عشرة قرية، حبيبتي. مسابقة في كل.
وكل ذلك في نفس الوقت، مثل. جوائز نقدية.
إذن أي طريق يا شباب، فرصة كبيرة لتضخيم الخزينة غدا
لذلك نحن نذهب لجميع 14.
- هل أنت على، الحب؟ - إذا سمح لي.
لا تكوني ناعمة يا فتاة. لقد ولدت هنا.
إنها حفرة مربحة، هذا.
هناك مئات السنين من الفحم هناك،
ولكن لا يبدو أن يهم لهم الأوغاد.
نحن نجني المال من أجلهم تسليم القبضة ، نحن ،
وما زالوا يريدون إغلاقنا.
أخبرهم بالهراء.
حسنًا ، هذا متروك لك كثيرًا ، أليس كذلك يا فتى؟
حسنًا، شكرًا للمسيح، الأمر ليس متروكًا لك.
حسنًا، يا يسوع، لا ينبغي أن يفعلوا ذلك حتى دع العرض يوضع على الطاولة.
Brassed Off subtitles in other languages
More English subtitles for Brassed Off
- Brassed Off 1996 1080p BluRay x265-RARBG · 196 downloads · 2020-10-20
- Brassed Off 720p BluRay X264-AMIABLE · 278 downloads · 2012-06-04
- Brassed Off DVDrip Xvid XBX · 123 downloads · 2010-11-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.