The Blacklist

På grunn av senket blodtrykk og puls, -

- mistenkte jeg placentaløsning. Jeg utførte et akutt keisersnitt.

Hun ble rammet av brystsmerter og åndenød.

Det er symptom på lungeemboli. Lungene fungerte ikke lenger.

Hvis hun ikke ble ført til akutten, ville hun dø.

- Hun fikk hjertestans. - Det holder.

Jeg holdt henne i live lenge nok til at hun kunne bli mor.

For en desperat ting å si.

Jeg vil ikke dø.

Vi skal alle dø en dag.

Det er på tide å gå, herr Red.

Ikke ennå. Jeg vil ha en til.

Du må gå. Det er fredag. Du har vært her for lenge.

Herr Red.

Prøver du å ta livet av deg?

Cape May.

Cape May i New Jersey.

Det er 30 mil dit.

Cape May skal bli.

Kom an, Lizzy. Ikke dø.

Slipp taket. Hold deg borte fra oss.

Vi skal alle dø en dag.

Sa du noe?

Marvin, det er Raymond. Jeg skal ta fri på ubestemt tid.

Sett alle transaksjoner på vent og betal ubetalt gjeld.

Hvis du trenger mer penger, kan du gjøre et uttak fra kontoen på Barbados.

Dembe har alle papirene som må til.

- Hvor mye for drosjen? - Det er ok.

- Hvor mye vil du ha for bilen? - Spøker du?

De holder lenge.

Takk.

Hei!

Hei!

Nei. Stopp!

Jeg skal hente et teppe.

Hva kan jeg hjelpe deg med?

Du klarer deg. Prat med meg.

Det er ikke det at han døde.

Ikke engang hvordan han døde.

Det er tingene jeg sa til ham-

rett før han døde.

Hallo?

Går det bra?

Det er noen her - utenfor.

Han er her for å drepe meg. Der er han.

Ser du skyggen?

Gå vekk fra vinduet.

Jeg fant inntrengeren. Han begynte å slåss og jeg måtte drepe ham.

- Du må tro at jeg er gal. - Nei.

- Snart har vi varmt vann. - Det fins vin. Jeg kan lage risotto.

- Tror du vi har varmt vann i kveld? - Det er nok varmt etter middagen.

Utsøkt. Risen er perfekt.

- Boksesopp. Jeg gjorde mitt beste. - Utmerket.

Er du ikke sulten?

Hvem prøver å drepe deg?

- Har det å gjøre noe med det du sa? - Unnskyld?

Du sa du hadde mistet noen og harde ord hadde blitt sagt.

Jeg var ikke meg selv. Det har ikke med noen andre å gjøre. Bare meg.

- Du trenger ikke lyve. - Ikke du heller.

Du er ikke mer sulten enn jeg er. Du nyter ikke maten.

- Jeg sa at det er... - Utsøkt. Det er irrelevant her.

- Under omstendighetene. - Og de er?

Si det. Si det til selv. Si det høyt.

Det handlet om å ta et vanskelig valg.

Det var en kvinne og hennes barn.

Begge var dødsdømte. Begge skulle dø.

Jeg kunne redde den ene eller miste begge to.

Jeg valgte barnet.

Det var det verste jeg har gjort.

Det absolutt verste.

Du hadde ikke noe valg.

Man har alltid et valg.

Jeg var arrogant. Jeg antok at ting skjedde i en spesiell rekkefølge.

Hvis jeg tok meg av, beskyttet og underviste barnet, -

ville hun være trygg og lykkelig.

Men hun var ingen av delene.

Hva jeg enn gjorde utsatte jeg henne for elendighet og vold og til slutt...

Død.

Ja.

Og nå føler du deg død. Du tror ikke at det fins noe igjen.

- Er det så åpenbart? - Ingenting med deg er åpenbart.

- Hva var det som førte deg hit? - Jeg vet faktisk ikke.

Du har vært her før.

En gang for lenge siden.

Jeg var en helt annen person da.

Har du?

- Hva kan jeg hjelpe deg med? - En nabo så at det var lys her.

Det er derfor vi har stearinlys. Jeg ville ikke skremme naboene.

- Jeg antar du ikke er her uten lov. - Nei. Jack og Ida er gamle venner.

- Jeg er her over helgen. - Kan du identifisere deg?

- Jeg kommer straks. - Jeg venter helst inne.

Vent her mens jeg henter min legitimasjon.

Beklager at du ble måtte kjøre hit en så kald kveld.

- Du fortalte ikke om vennen din. - Min kone er ikke helt frisk.

- Hun har ikke rørt maten sin. - Jeg kan vekke henne om du vil.

Alt er visst i orden.

- Du sa at du er Jack og Idas venn. - Ja, jeg var en venn.

- Stakkars Jack. Jeg savner ham. - Det var virkelig kjedelig.

Ida har ikke orket å ta seg av stedet siden han gikk bort.

- Ha det hyggelig, herr Donnelly. - Takk.

Han vet det.

Det tror jeg ikke. Da skjulte han det godt.

Vi får se. Vannet bør være varmt nå.

- Hvordan visste du at Jack var død? - Jeg sa at jeg savnet ham.

Hvorfor skulle du savne ham?

Med tanke på hvordan stedet ser ut. En mann ville ikke latt det forfalle.

- Du sa "stakkars Jack." - Jack's Shack.

Han var stolt av det og skrev navnet sitt. Nå holder det på å forfalle.

Jeg antok at han var syk eller død.

- Det kunne ha vært Ida. - Jeg gjettet på Jack.