The Voice

Ontem à noite, os Duelos intensos começaram,

em uma noite de apresentações épicas.

Decisões agonizantes.

Cee Lo Green.

-Meu Deus. -Estou sem palavras.

E uma reviravolta no jogo

para os artistas que perderam seus duelos.

Temos um Roubo!

A opção de roubar os artistas aumentou as expectativas.

Collin, o que quer dizer ao seu mentor?

-Adam, antes de tudo... -Blá, blá, blá.

-Isso. -Dois roubos!

Estou amando estes Roubos, e acho que todos os mentores

estão prestando mais atenção do que antes,

porque ainda temos algo em jogo.

Com apenas 18 vagas disponíveis e dois possíveis Roubos,

os mentores colocam seus artistas juntos

para duelarem e decidir quem continua.

Agora é tudo uma questão de ficar focado,

preciso da equipe mais forte. Para isso, preciso dos melhores.

Estou pronta para dar à minha equipe

tudo o que eles precisam para vencer este ano.

Hoje à noite, mais 10 artistas incríveis

lutam para permanecer na competição.

É questão de vida ou morte. Tenho que me salvar.

Como faço para conseguir sua atenção?

Todos nesta competição querem vencer.

Com a ajuda dos amigos de nossos mentores,

alguns dos maiores nomes da música...

Rob Thomas, Billie Joe Armstrong,

Mary J. Blige e Michael Bublé.

Eu sei o que é ter esse sonho,

e poder vir aqui e ajudar a dar conselhos...

Queria que tivesse isso quando era garoto.

Os artistas fazem a apresentação de suas vidas.

Quem é a vencedora deste Duelo?

Nossos mentores darão para alguns artistas

uma segunda chance para vencer.

Mentores, o artista está disponível para o Roubo.

Cee Lo acionou o Roubo. Blake também está dentro!

Um contrato de gravação com Universal Music Group

e ser nomeado "A Voz".

No final, apenas um pode ganhar o programa

e você precisa ser o melhor.

Os Duelos continuam agora!

Aplausos para os mentores!

Enquanto nossos mentores sentam em suas cadeiras,

vamos dar uma olhada no primeiro Duelo da noite.

Cee Lo escolheu o cantor country do Arkansas, Cody Belew,

contra a dançarina animada do Bronx, Domo.

Durante as Audições, conhecemos Domo.

Eu danço há 7 anos.

-E que tipo você dança? -Hip-hop, o maneiro.

Domo conquistou Cee Lo e a multidão

com sua apresentação confiante de "Don't Cha".

Qual é o seu nome?

É Domo. "D" para "O" para "M" para "O".

Quando eu disser "Do", digam "mo".

-Do! -Essa vai dar trabalho.

-Do! -Mo!

Cody veio do rancho para o palco

com a esperança de realizar seus sonhos.

Eu cresci em uma fazenda. Minha família esteve no rodeio.

A apresentação de Cody de "Hard To Handle"

fez Cee Lo virar no último segundo.

e completar sua equipe.

-Você apertou? -Apertei.

Você apertou?

Meu Deus!

O que mais gosto de fazer,

é entreter o público com um pouco de "bam-bam".

Não sou tão ruim no bam-bam, sabia?

Para treinarem a canção, Cody e Domo encontraram

com Cee Lo e com o cantor vencedor do Grammy

e vocalista do Matchbox Twenty, Rob Thomas.

Como estão, pessoal?

-Oi. -Oi!

Eu entrei na sala e Cee Lo estava lá.

E à sua esquerda estava Rob Thomas.

Eu fiquei tipo "Meu Deus!"

Estou muito animado e incentivado.

É como se eu estivesse redescobrindo todos.

Vamos apresentar "Telephone", de Lady Gaga.

Essa música lhes dará oportunidade para cantar

e dançar ao mesmo tempo.

Às vezes, quando me apresento,

acho que sou um dançarino experiente.

Acho que nos colocar juntos faz sentido.

Será uma boa apresentação.

Eu juntei Cody e Domo porque será um duelo

entre um cantor que sabe dançar e uma dançarina que sabe cantar.

O desafio é... Será que algum deles

se destacará e será um pacote completo?

Não importa quão bom seja o teatro ou a coreografia

ou quão certos estejam, vocês têm que cantar

e transmitir o talento real e tangível

que ambos têm como vocalistas.

Se fosse eu, não faria assim, sabe, seria...

Você faria os finais sussurrando?

Rob tinha dicas muito boas sobre como atingir certas notas.

Eu já estava vendo a apresentação na minha cabeça.

Conheço a música de trás para frente.

Conheço cada batida, cada palavra, tudo.

Sei que está fazendo sua jogada sensual,

-mas não esqueça de projetar-se. -Certo.

Esta música é a cara da Domo.

Ela tem tudo o que precisa para que seja um sucesso,

mas eu vou dar trabalho.

Ela não pode balançar o rabo de cavalo na minha cara.

É uma apresentação, queremos entreter

e não mostrar algo de mau gosto.

Espero que Domo mostre potência vocal.

Claro, ela quer muito apresentar a música.

Mas ela está mais preocupada com a coreografia.

O problema é que pareço uma estrela pop rock,

mas posso cantar como Mariah Carey e Aretha Franklin.

É tipo: "Precisa articular-se bem,

porque é... Você precisa relaxar".

Sabe o que quero dizer?

Domo sabe dançar, quero ver o que mais ela faz.

Cody definitivamente tem talento vocal,

mas quero vê-lo se mexer, sabe?

Terão que trabalhar em equipe enquanto competem entre si.

No dia seguinte, Cee Lo e Rob encontram com Cody

para discutir suas preocupações sobre o Duelo.

O que te deixa mais nervoso?

Não é necessariamente o meu gênero,

e eu também sei que estou em desvantagem

porque ela é mulher com curvas definidas

e usa quase nada.

São coisas com as quais vai dormir pensando.

Como faço para conseguir sua atenção?

Eu quero que entregue-se do início ao fim, com confiança.

-Preciso ver o quadro completo, -Certo.

à maneira de Cody. Não vi o todo o tornado ainda.

-Entende o que digo? -Sim.

Só posso escolher a música que o faça sentir-se assim.

Ela terá que trabalhar mais duro,

porque o que ela faz as pessoas já viram antes.

-Certo. -Já você...

Eles querem ver o cara que ficou animado nas Audições.

O que Cody precisa, é surpreender as pessoas

e talvez, sozinho, ele consiga vencê-la.

Com a aproximação do Duelo,

Cody e Domo encontram Cee Lo para um ensaio final.

Como estão indo com a música e o resto?

-Ótimo. -Praticamos a co... como se diz?

-Coreografia. -Coreografia.

Legal, quero vê-los em movimento com a música.

-Não pode ver ainda. -Decidimos que só verá...

Sim. Precisa ser surpresa.

Tenho muitas ideias legais. Estou muito ansiosa.

Quero cantar, tipo, agora.

No último refrão, parece que tentamos nos ultrapassar.

Devo recuar e cantar em harmonia?

Entendo o que diz, mas acho que não ficará bom,

porque harmonia não combina com ela.

-Certo. -Cody está mais preocupado

em cantar a música, do que apresentar-se.

Mas acho que o arranjo deles deve estar entrelaçado.

Na parte "Estarei dançando",

vocês poderiam variar e não repeti-la sempre.

Estarei dançando

Está próximo de tornar-se uma apresentação sólida.

Porque acho que é o que ambos querem, sabe?

Competição sólida e feroz também.

É a noite do duelo,

Cody e Domo estão prontos para se enfrentar.

Acho que tenho vantagem nisso

porque sinto-me confortável no palco,

mas Cody poderia entrar e surpreender a todos.

Isso fica cada vez maior.

Sabe, eu não tenho muito dinheiro,

e ser cantor é questão de vida ou morte para mim.

-Boa sorte. -Muito obrigado.

Agora da Equipe Cee Lo,

o garoto do interior, de Arkansas, Cody Belew.

Contra a enérgica dançarina do Bronx, Domo!

Esse Duelo começa agora.

Alô, alô, querido, você ligou?

Não consigo escutar nada

O sinal do celular é fraco na boate, você entende?

O quê você disse?

Você está terminando comigo

Desculpe, não consigo escutar eu estou ocupada

Estou ocupada

Desculpe, não consigo escutar eu estou ocupada

Só um segundo, vão tocar minha música favorita agora

E não dá pra enviar um SMS com uma bebida na minha mão

Você deveria ter feito planos comigo

Sabia que eu estava livre

E agora você não para de me ligar

Eu estou ocupada

Pare de ligar

Eu não quero mas falar

Deixei minha mão e meu coração na pista de dança

Pare de ligar

Eu não quero mas falar

Deixei minha mão e meu coração na pista de dança

Ligue o quanto quiser não tem ninguém em casa