The Uncanny Counter 2: Counter Punch (Kyeongirowoon Somoon 2 Kaunteo Peonchi / 경이로운 소문 시즌2)

THE UNCANNY COUNTER 2

EPISODE TERAKHIR

Mun!

Mun, kau benar.

Dalam roh jahat itu,

Ma Ju-seok masih hidup.

Mun, perubahan rencana.

Kita tak akan bunuh dia.

Kita panggil dia.

Teman-teman,

waktu tinggal empat menit.

Itu cukup, kan?

Tentu saja.

Itu cukup.

Karena sejak awal…

aku selalu…

yakin kepadanya.

Jeok-bong!

Kau tak apa-apa?

Bantu Ketua Choi dahulu.

Jang-mul!

Jang-mul!

Mun.

Masuk ke pikirannya!

Kau harus mencari Ma Ju-seok untuk memanggil Hwang Pil-gwang!

Tidak bisa!

Aku butuh wilayah untuk itu, tapi wilayah buat dia makin kuat.

Apa yang kau cemaskan?

Kau pikir kami tak bisa menjagamu?

Kau tak percaya?

Percaya. Aku percaya keluargaku.

Kami akan mengulur waktu sebisa mungkin!

Kau kira dirimu mampu?

Pikirkan dirimu sendiri saja, Roh Jahat!

Tn. Ma.

Tn. Ma!

Tn. Ma!

Sungguh lancang kau datang kemari.

Kau sungguh percaya Ma Ju-seok masih hidup?

Diam!

Sayang sekali.

Kau hanya akan menemukan kematianmu di sini.

Begitu juga semua temanmu.

Ha-na.

Ha-na!

Jeok-bong!

Ha-na!

Nn. Chu!

Kau tak apa-apa?

Jeok-bong.

Jeok-bong.

Hei, dasar pengecut! Kau tak bisa kalahkan kami dengan tangan kosong.

Kau tak akan pernah bisa menyakiti Mun, dasar bajingan.

Kukirim kau ke neraka, Berengsek.

Ya, tersenyumlah selagi kau bisa.

Ini terakhir kalinya kau akan tersenyum.

Mun akan segera menemukan Ma Ju-seok.

Dia pasti berhasil.

Tentu saja.

Dia tak pernah mengecewakan kita.

Kita akan melindungi Mun apa pun yang terjadi.

Kalian serius?

Ayo maju, dasar bajingan. Ayo!

Baiklah.

Kalian bisa mati bersama.

Seperti keinginan kalian.

Kita harus terus melawan!

Kita harus melindungi Mun!

Tn. Ma.

Tn. Ma, kumohon!

Tn. Ma!

Tidak!

Mun…

Mun…

Kumohon, Tn. Ma.

Tolong aku.

Tak bisa kulakukan sendiri.

Kau tak boleh menyerah.

Kumohon.

Kumohon keluarlah, Tn. Ma!

Tn. Ma.

Berengsek.

Hei!

Tn. Ma…

Ma Ju-seok, dasar bajingan!

Hentikan, Ma Ju-seok! Dasar bajingan!

Kau…

akan…

ikut denganku.

Apa yang kau lakukan?

PERINGATAN

Ma Ju-seok, kau…

Kenapa kau lakukan ini!

Hwang Pil-gwang.

Kau tak boleh mati.

Aku akan memanggilmu.

Apa kataku?

Tidak ada tempat untukmu.

Tempatmu bukanlah di sini.

Tidak!

Tidak!

Jadi, pergilah

ke neraka!

Kita berhasil.

Kita berhasil, Tn. Ma.

Hwang Pil-gwang dipanggil.

Apa?

Namun, jasad roh jahat masih di sini.

Apa dia benar-benar dipanggil?

Bagaimana?

Mun yang melakukannya dari dalam.

Itu Mun.

Dia ahli membuat keajaiban seakan itu hal biasa.

Benar.

Dia bisa melakukannya.

Apa itu berarti dia kembali

menjadi Ma Ju-seok?

Benar.

Roh jahat telah dipanggil.

- Ayo obati lukanya dahulu. - Baiklah.

Namun, kenapa…

Kenapa Mun tidak…

bangun?

Tn. Ma.

Di mana kau?

Tn. Ma.

Apa semua ini?

Nenekku ingin kau memakannya.

Sampaikan terima kasihku.

Baiklah.

KOMPLEKS APARTEMEN DINASTI BAEKDU

Tempat ini sangat indah.

Kau pindah ke sini?

Lihatlah.

Ini.

Ada tiga kamar tidur?

Aku tak peduli, tetapi Min-ji menyukainya.

- Tn. Ma. - Ya?

Kau tersenyum lebar.

Sungguh?

SERTIFIKAT PENGHARGAAN MA JU-SEOK

Tn. Ma.

Kenapa kau di sini sendirian?

Semua sudah berakhir.

Kita menang pada akhirnya.

Pergilah.

Tempatmu bukan di sini.

Kau harus kembali. Ibumu menunggu.

Ini rumah kami.

Min-ji dan bayi kami akan datang, aku tak mau pergi.

Jangan lakukan ini.

Kau tahu ini tak nyata.

Aku tak peduli.

Aku rela berada di neraka selama bersama Min-ji dan Harta.

Aku sekarat.

Tempat ini akan runtuh.

Jadi, kau harus pergi dari sini sekarang.

Tidak.

Aku tak bisa lakukan itu.

Pertempuran akhirnya selesai.

Jangan lakukan ini.

Aku tak punya…

apa-apa lagi.

Kau punya dirimu.

Aku tak akan membiarkanmu.

Kaulah yang memberiku harapan setiap aku putus asa!

Kaulah orangnya!

Tn. Ma!

Ada…

Ada yang salah.

Tn. Ma.

Lalu apa?

Kau ingin aku meninggalkanmu?

Tidak.

Aku tak akan membiarkanmu.

Aku hanya ingin…

duduk di meja ini,

untuk makan…

dan tertawa bersama.

Hanya itu yang kumau.

Aku tak pernah meminta lebih dari itu.

Kurasa permintaanku terlalu banyak.

Tidak.

Kau salah.

Aku janji kepadamu.

Tn. Ma.

Kau akan bertemu…

Ny. Lee lagi.

Aku berjanji.

Jadi… tetaplah hidup.

Mari tetap hidup.

Aku akan selalu melindungimu.

Tetaplah tegar… dan hidup.

Masih ada harapan.

- Mun. - Mun.

Tn. Ma.

Tn. Ma.

Tn. Ma.

Mun.

Kurasa…