The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Do Jae,

dengar baik-baik.

Awak jadi seperti itu kerana saya.

Apa maksud awak?

Salah saya kerana awak jadi begitu.

Ketika pertama kali saya berubah,

saya terlibat dalam kemalangan.

Saya sedang berjalan di Eropah bersama Woo Mi.

Itu, 10 tahun dahulu.

Sekarang...

saya faham.

Saya ingat semuanya sekarang.

Oh Tuhan, apa yang terjadi?

Dia masih bernafas. Seseorang hubungi ambulans.

Dia telah dilanggar. Hubungi 911.

Hubungi ambulans dan beritahu ianya kecemasan.

Muka lelaki yang saya nampak sebelum saya pengsan...

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Semua ini salah saya.

Semuanya salah saya.

Se Gye.

Se Gye!

Se Gye.

Buka pintu ini.

Buka pintu ini!

Se Gye!

Katakan pada saya secara berhadapan.

Apa pun yang awak mahu katakan, lihat muka saya...

dan beritahu saya sekali lagi.

Jangan mengelak.

Se Gye!

Awak cedera?

Perempuan tua yang awak selamatkan itu...

ialah saya.

Apa yang...

awak maksudkan?

Bagaimana dia ialah awak?

Orang yang awak cuba selamatkan,

dan akhirnya merosakkan hidup awak.

Orang yang menyeksa awak selama 10 tahun...

ialah saya.

Tapi saya tidak tahu apa-apa...

dan ketawa bersama awak seperti tiada masalah.

Saya gembira bersama awak.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya kata akan buat awak gembira,

tapi saya tidak boleh buat begitu sekarang.

Saya tiada hak.

Saya...

Saya boleh...

faham semuanya.

Awak rasa...

kita boleh bahagia...

untuk sepanjang hidup kita?

Bolehkah kita letakkan perkara ini di belakang kita?

Boleh kita lupakan semuanya?

Awak rasa kita boleh hidup seperti itu?

Do Jae,

awak fikir awak boleh buat begitu?

Walaupun awak katakan ya,

saya tidak boleh.

Saya tidak berani berbuat begitu.

Jadi apa patut kita lakukan?

Apa yang awak sarankan kita buat?

Do Jae.

- Mari... - Tunggu.

Tunggu sekejap.

Tunggu sekejap.

Saya akan datang kemudian.

Saya akan datang lain kali.

Awak boleh beritahu saya nanti.

Jangan terlalu banyak menangis.

Dan jangan...

terlalu menyeksa diri awak.

(Nombor satu, Panjang: 12.5cm, Luka kecil di sirip)

(Nombor dua, Panjang: 12.77cm, Menyukai PSD 1 daripada PSD 11)

(Nombortiga, Panjang: 11.25cm, Paling sukakan Mupull)

Ada satu cara untuk sembuhkan keadaan dia.

Betulkah?

Itu berita baik. Saya rasa lega.

Ada seorang doktor yang mengkaji tentang ini...

dan mendapat beberapa keputusan yang berjaya.

Dia berminat dengan kes awak.

Saya mahu berjumpa dengan doktor itu.

Di mana doktor itu sekarang?

Di mana pun, saya tetap akan pergi.

Tapi, kebarangkalian untuk sembuh itu sangat tipis.

Saya boleh kata ia sekitar lima peratus.

Lima peratus?

Dan saya tidak boleh menjamin awak akan sembuh sepenuhnya.

Mungkin juga keadaan awak akan jadi semakin teruk.

Apa maksud awak makin teruk?

Selepas pembedahan,

atau semasa pembedahan,

awak boleh mati.

Adakah awak masih mahu teruskan?

Tidak, awak tidak patut lakukan.

Awak harus hidup.

Jika awak tidak mahu bergantung kepada harapan,

tiada penawar untuk penyakit awak.

Keadaan awak tidak boleh dirawati.

Fikir begitu dan teruskan dengan kehidupan awak.

ia juga akan jadi lebih mudah untuk awak.

Apa yang buat awak datang awal begini?

Ada apa-apa masalah syarikat yang saya harus tahu?

Tidak, tiada sebarang masalah.

Awak belum makan tengah hari, betul? sangat bagus jika...

kita berdua makan tengah hari bersama.

Sudah agak lama kita tidak makan bersama.

Saya tidak tahu...

awak akan beritahu semua orang...

tentang keadaan awak hari itu.

Saya minta maaf.

- Saya sepatutnya beritahu awak. - Tidak,

saya minta maaf.

Saya fikir...

dengan menyembunyikan ini...

satu-satunya perkara yang kita boleh lakukan.

Saya fikir dengan sembunyikan awak...

adalah satu-satunya cara untuk melindungi awak.

Saya fikirkan rancangan itu...

- seperti seorang yang dungu. - Jangan cakap begitu.

Awak lakukan...

yang terbaik untuk lindungi saya.

Awak dan Se Gye tiada sebarang masalah, betul?

10 tahun lalu...

Jika saya tidak terlibat dengan kemalangan 10 tahun lalu,

orang jenis apa yang saya akan jadi sekarang?

- Do Jae. - Tetapi awak harus tahu,

saya tidak pernah menyesal...

selamatkan nyawa orang itu.

Saya menyesali perbuatan saya.

Saya didik awak untuk bantu orang yang memerlukan...

dan sentiasa mengambil inisiatif.

Saya sering menyesal...

kerana besarkan awak begitu.

Joo Hwan.

- Ya, tuan. - Awak perlukan sesuatu?

Awak masih ingat...

kali pertama awak bertemu saya?

Kenapa awak bertanya secara tiba-tiba?

Saya cuma mahu tahu jika apa yang saya ingat betul atau tidak.

Harus saya tokok tambah cerita...

atau cerita secara ringkas?

Beritahu apa yang penting sahaja.

Ianya satu malapetaka.

Awak masih muda,

sakit,

dan sedih.

Awak sangat sensitif ketika itu.

Awak marah dan tengking saya apabila latihan tidak berjalan dengan baik.

Ada sesetengah hari,

awak tidak mahu lihat...

atau membezakan apa-apa.

Betul,

saya memang begitu.

Kali pertama awak mengenali saya,

saya sangat tersentuh.

Saya fikir, "dia akan hidup."

"Dia tidak akan mati."

Adakah saya...

bergelut seperti itu ketika itu?

Jika ada pertandingan membandingkan kesusahan hidup seseorang,

awak tidak akan kalah.

Saya sangat menghormati awak.

Awak lalui itu selama 10 tahun.

10 tahun.

Awak betul.

Sudah 10 tahun.

Saya bersyukur awak dapat melaluinya.

Bukankah ia bagus untuk hidup?

Awak juga ada teman wanita sekarang.

Awak...

namakan ikan itu Han Se Gye, betul?

Cinta lakukan itu kepada awak.

Walaupun dalam dunia di mana semua orang kelihatan sama,

hanya orang yang awak sayang kelihatan istimewa.

Awak tonton itu lagi?

Oh Tuhan.

Awak tonton semua ini?

Ya.

Bagaimana awak sangat sayangkan diri sendiri?

Adakah...

menonton rancangan awak sendiri buat awak gembira?

Oh Tuhan, saya sudah bosan dengannya.

Ini kali terakhir.

Kali terakhir, sudah tentu.

Awak sudah cakap begitu untuk sekian lama.

Bagaimana awak boleh ulang rancangan awak untuk 10 tahun?

Syarikat itu.

- Adakah ia sukar tanpa saya? - Kenapa?

Adakah awak mahu berkahwin?

Tidaklah. Saya bukan mahu berkahwin.

Saya cuma ingin tahu.

Itu sangat melegakan.

Apa dia?

- Awak penat? - Awak mahu berehat?

Jangan risau.