Night Has Come (밤이 되었습니다)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
Night Has Come
এই নাটকে সমস্ত ব্যক্তি, সংস্থা,অবস্থান...
এবং ঘটনাবলি কাল্পনিক।
জু ওন, আমাকে একটা শট দিতে দাও।
ঠিক ওখানেই দাঁড়াও।
এই তো।
জিন দা বাম, আপনার পরিচয় মাফিয়া।
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় " রিদওয়ান তাসকীর
বাল, মর!
মর!
তাকে মেরে ফেলি।
তুমি কি নিশ্চিত?
যদি সেও মারা যায়, তাহলে তারা তোমাকে টার্গেট করতে পারে।
তাহলে বলব আমরা এটা করিনি।
তোমার কি মনে হয় সে আমাদের পিছনে লাগবে না?
এছাড়া এই বাইঞ্চোদ...
সে জানে আমি একজন মাফিয়া।
কি?
তাই সবাই একমত যে আমরা কো কিয়ং জুনকে মারছি, ঠিক আছে?
এখন শুধু আমাদের পুলিশকে ধরতে হবে।
এটা দ্রুত শেষ করতে হবে।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।
রাতে, কো কিয়ং জুনকে মাফিয়াদের মাধ্যমে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়েছে।
কো কিয়ং জুন ছিলেন একজন নাগরিক।
সমস্ত অংশগ্রহণকারীরা, মাফিয়া চিহ্নিত করে ভোট দিতে শুরু করুন।
গতকাল তো তারা একে অপরে মারামারি করেছে।
কিন্তু দুজনে একই দিনে মারা গেলো।
হুম।
জানি মাফিয়াদের কাউকে মারতে হয়েছিল।
কিন্তু তাদের কি এত নিষ্ঠুর হতে হয়েছিল?
আমাদের উচিত...
প্রথমে তাদেরকে সরানো।
না।
আমি এটা করব না।
তোমরা করতে চাইলে, করতে পারো।
হেই, কোথায় যাচ্ছো?
চলো যাই।
ভোটের আগ পর্যন্ত আমাদের একসাথে থাকার কথা ছিল।
আমরা রাতে আবার জড়ো হতে পারি।
আমরা জানি না আমাদের মধ্যে কে মাফিয়া।
একসাথে থাকা আরো বিপদজনক মনে হচ্ছে।
চলো।
আমাদের আজ মাফিয়াদের চিহ্নিত করতে হবে।
আর একজন নাগরিক মারা গেলে, আমাদের সর্বনাশ হয়ে যাব।
এটা কে হতে পারে?
আমি যখন এটা নিয়ে ভেবেছি।
তখন অদ্ভুত কিছু বুঝতে পেরেছি।
কিয়ং জুন এবং জিন হা...
যেদিন ইউন সেও তাদের সন্দেহ করেছিল সেদিনই এই দুজন মারা যায়।
কি?
তুমি কি বলছো ইউন সেও একজন মাফিয়া?
আ.হ, আমি ভুল হতে পারি।
কিন্তু এটা অদ্ভুত যে সে সবসময় মৃতদেহ সরানোর জন্য তাড়াহুড়ো করে।
আমি শুধু ভাবছি ব্যাপারটা কেমন অদ্ভুত।
এমন সময় পুলিশ এগিয়ে এলে ভালো হতো।
তোমরা কাকে ভোট দিবে?
তোমাকে বলেছিলাম ইউন সেওকে শুরু থেকেই অদ্ভুত লাগছিলো।
সিসি ক্যামেরা এবং ভূতের কথাটা ভেবে দেখো যা নিয়ে সে পাগল ছিলো।
আমার মনে হয় সে ইচ্ছে করে গেমটা খেলা থেকে আমাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে।
কিন্তু...
ইউন সেওকে মিথ্যাবাদী বলে মনে হয়নি।
তুমি এটা কিভাবে জানলে?
কিউং জুন আরো বলেছিল সে মাফিয়া।
এছাড়াও, সে উ রামের ব্যাপারটাতেও সঠিক ছিল।
তাই স্বাভাবিকভাবেই, কিয়ং জুনের কথা আবার সঠিক।
বুঝতে পেরেছো?
মি না।
- কি? - তুমি কি বুঝোনি?
জানি না।
আমরা কি কথা বলতে পারি?
কী নিয়ে কথা বলবে?
এক সেকেন্ডের জন্য বাইরে আসো।
আহ না হি, লি ইউন সেও, ওহ জুং ওন, জিন দা বাম,
কিম জুন হি, চোই মি না, কিম সো মি, নাম ইয়ন উ, ইম ইউন চ্যেন
আমাদের মধ্যে আর মাত্র নয়জন বাকি আছে।
আজ রাতে যে কোন উপায়ে মাফিয়াদের চিহ্নিত করতে হবে।
আমাদের কী করা উচিৎ?
আমরা যদি আজ রাতে এটা করতে পারি,
তাহলে যেভাবেই হোক আগামীকাল কেউ মারা যাবে।
এটা যদি সত্যিই এই গেমের মিশন হয়,
যতক্ষণ না আমরা হোস্ট খুঁজে পাব ততক্ষণ আমরা এখান থেকে বের হতে পারব না।
চলো আগে হোস্ট খুঁজে বের করি।
আমাদের যা করা সম্ভব সব করতে হবে।
হ্যাঁ।
কিন্তু আমরা যদি সূর্য অস্তের আগে হোস্টকে খুঁজে না পাই,
তাহলে মাফিয়াদের চিহ্নিত করতে হবে।
আমরা অন্য নাগরিককে ভোট দিতে পারি না।
হ্যাঁ।
মাফিয়াদের চিহ্নিত করতে না পারলে আমরাও বিপদে পড়ব।
ঠিক আছে।
ছবি ছাড়া অন্য ক্লু থাকতে পারে।
- ঠিক। - চলো আগে এই রুমটায় খুজি।
কী?
মনে হচ্ছে জিন দা বাম একজন মাফিয়া।
- জিন দা বাম? - হ্যাঁ।
কেন?
শুধুমাত্র আমরা তিনজনই জানতাম...
আমরা কিয়ং জুনকে স্টোরেজ রুমে আটকে রেখেছি।
সত্যি বলতে, আমাদের তিনজনের মধ্যে,
সেই একমাত্র ব্যাক্তি যে কিয়ং জুনের প্রতিশোধ নিতে চায়।
কিন্তু আমরাই তো প্রথমে চাবি চুরি করতে চেয়েছিলাম।
যদি সে অন্যদের বলে দেয় এবং আমাদের যদি সন্দেহ করা হয়?
তখন তুমি কী করবে?
আমি সিরিয়াস। তার চেহারায় কিছু একটা আছে।
এটা ভীতিকর, এমন একই চেহারা আমি উ রামেরও দেখেছি।
কী হয়েছে?
তোমরা এখানে কী করছো?
কি?
এগুলো কি কো কিয়ং জুনের চাবিগুলো না?
হ্যাঁ. তাই...
আমি তাকে ইনডোর ফায়ার হাইড্রেন্টের পিছনে এগুলো লুকিয়ে রাখতে দেখেছিলাম।
কি?
তুমি কেন আমাদের এটা বলনি?
কি?
অসম্ভব।
হেই মেয়েরা...
সব খাবার নিজের কাছে রাখতে চেয়েছিলে, তাই না?
তোমরা অবিশ্বাস্য।
হেই, সবাই তোর মত পেটুক না।
কিয়ং জুন মারা গেছে।
আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম।
তাই ভয়ে কাউকে কিছু বলিনি।
ইয়ন উ
তোমার কি খুদা লাগেনি?
আমার খিদে নেই।
ইউন সেও, তুমি যে চাবিটা পেয়েছ ওইটা দিয়ে কি আমরা এটা খুলতে পারব?
চাবিটা এটার নয়।
কি?
দাঁড়াও।
এটা খুলছে না।
আমরা একটা উপায়ে এটা খুলতে পারব।
এটা যদি ভাঙ্গতে পারি।
হ্যাঁ. স্টোরেজ রুমে নিশ্চয় কোন সরঞ্জাম থাকবে। আমরা ওগুলো দিয়ে দেখতে পারি।
ভোটের সময় তুমি এটা ফেরত পাবে।
Bangla Subtitle By: R E D W A N T A S K I R ..:::বংলা সাবটাইটেল: রিদওয়ান তাসকীর:::..
এটা আমাদের ক্লাস।
গেম হোস্টের নাম চেক করুন।
পার্ক সে ইউন
"পার্ক সে ইউন?"
সুইমিং পুল ক্যাফেটেরিয়া
গেম হোস্টের নাম চেক করুন।
পার্ক সে ইউন
পার্ক সে ইউন?
"পার্ক সে ইউন?"
হেই, পার্ক সে ইউন!
পার্ক সে ইউন
"পার্ক সে ইউন?"
যে মেয়েটা আত্মহত্যা করেছিল?
এটা কী?
এটা কি সত্যি?
সে ইউন ছিল হোস্ট।
কিন্তু সে তো মারা গেছে।
কিভাবে?
হ্যাঁ।
কিভাবে একটা মৃত মেয়ে হোস্ট হতে পারে?
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এটাও খেলার কারণে হয়েছে।
যাইহোক, ইউন সিওকে ধন্যবাদ সে হোস্টকে খুঁজে পেয়েছে,
আমাদের স্মৃতিও ফিরে এসেছে।
কিন্তু।
কিভাবে আমাদের স্মৃতি হারিয় যেতে পারে আবার ফিরে আসতে পারে?
এটা পাগলামি।
দাঁড়াও।
ইউন সেও, তুমি বলেছিলে এর আগে একটা ভূত দেখেছিলে।
এটা কি পার্ক সে ইউন ছিল?
যাই হোক.
তাহলে এটা পার্ক সে ইউনের কারণে হচ্ছে, তাই না?
হেই।
তুমি ওই ছবিটা খুঁজে পেয়েছ।
এটা কি এমন যে তুমি আরো জানো,
কিন্তু আমাদের বলছো না?
তুমি এবং পার্ক সে ইউন ঘনিষ্ঠ ছিলে!
আমরা শুধু তার সহপাঠী ছিলাম। তার সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক ছিল না।
আমরা কেন এই গেমটা খেলছি?
আ.স।
হ্যাঁ।
আমি তার সাথে খুব কমই কথা বলেছি।
- আমিও। - পার্ক সে ইউনের সমস্যাটা কী?
কেন সে আত্মহত্যার পর আমাদের মারার চেষ্টা করছে?
পার্ক সে ইউন আত্মহত্যা করেনি।
গুজব বলছে তাকে হত্যা করা হয়েছে।
তাকে কেউ মেরেছে?
আমিও শুনেছি।
আমি শুনেছিলাম কেউ তাকে ধাক্কা দিয়েছে।
এটা তো কেবল গুজব ছিল, তাই না?
হ্যাঁ।
পুলিশ জানিয়েছে, সে আত্মহত্যা করেছে।
গেমের সাথে আত্মহত্যার কী সম্পর্ক?
মাফিয়া গেম নিয়ে আমাদের চিন্তা করতে হবে।
দাঁড়াও।
কেন সে ইউন এই খেলা শুরু করেছে?
যদিও...
সে গুজবের মত আত্মহত্যা করেনি,
কিন্তু সে আমাদের বলার চেষ্টা করেছিল সে আমাদের একজনের কারণে মারা গেছে...
তুমি বলছো...
আমাদের একজন তাকে হত্যা করেছে?
আমাদের একজন?
কী দেখছো তোমরা?
এটা কিভাবে সম্ভব?
এটা কি এমন হতে পারে?
Night Has Come subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Night Has Come
- Night Has Come S01E01 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 75 downloads · 2024-01-20
- NightHas Come S01E10 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 127 downloads · 2024-01-18
- NightHas Come S01E11 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 120 downloads · 2024-01-16
- NightHas Come S01E08 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 129 downloads · 2024-01-12
- NightHas Come S01E07 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 126 downloads · 2024-01-08
- NightHas Come S01E06 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 141 downloads · 2024-01-03
- NightHas Come S01E05 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 124 downloads · 2024-01-02
- NightHas Come S01E04 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 125 downloads · 2024-01-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.