Shadow

Shadow

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Shadow 2019 S01 WEBRip x264-ION10
A Commentary by MousTafa_ZaKi
SRT ترجمة نتفليكس الأصلية

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
1080
Published on: 2019-03-08
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫لقد كان كابوساً.

‫الشرطة ترفض أن تساعدني. ‫لقد جربت كل شيء ممكن.

‫أمر إخلاء قضائي وخطابات من المحامين...

‫أنت خياري الأخير.

‫لو لم ينجح هذا، سأخسر وظيفتي.

‫لا تقلقي.

‫سأخرجهم، اتفقنا؟

‫هل معك المفاتيح؟

‫اسمحي لي أن أقوم بذلك.

‫انتظر. هناك رجلان على الأقل بالداخل. ‫ألا يوجد أحد يمكنه مساعدتك؟

‫أظن أنني سأكون بخير.

‫ربما من الأفضل أن تتراجعي للخلف.

‫تحسباً لحدوث أي شيء.

‫"لقد سرقت قلبي كقطعة بيتزا"

‫حسناً، لديكم خياران.

‫إما تحزمون أغراضكم وترحلوا...

‫أو تبقوا وتقاتلوني.

‫سنبقي ونقاتل.

‫من أرسلك؟ هل كان "كامو"؟

‫ما رأيك أن نجعل هذه المعركة عادلة؟

‫أنت!

‫أتظن أنني لن أطلق عليك النار؟

‫سنبدأ عند 3، اتفقنا؟ 1...

‫ما الذي تعتقد أنك تفعل بحق السماء؟

‫- 2... ‫- هل ترغب في الموت؟

‫ترغب في الموت.

‫3.

‫اسمع يا رجل، فقط تمهل.

‫اتفقنا؟

‫أجل، يعجبك ذلك، صحيح؟

‫ماذا؟ اصمت!

‫سنرحل، فقط لا تطلق النار، اتفقنا؟

‫- سنرحل. ‫- هيا انطلقوا!

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية" Extracted By MoUsTaFa ZaKi

‫"رجل يقتل زوجته وطفله ‫مشلول يسير بعد معجزة جراحية"

‫"الشرطة تطارد متهم بجريمتي قتل"

‫"مصرع والدين في حادت تصادم في (جوهانسبرغ)"

‫مرحباً.

‫هل فقدت كرتك؟

‫مضحك جداً.

‫- اسمحي لي أن أساعدك. ‫- لا عليك.

‫تمكنت من الأمر.

‫إذن ماذا تعتقدين أنك ستكتشفين؟

‫لا أدري،

‫لكنه يدبر شيئاً ما.

‫يمكنني أن أشعر بذلك.

‫"فرانك"...

‫ماذا يفعل؟

‫إنه يشم ملابسك.

‫كان ذلك مزعجاً.

‫لم أكن أبداً مستعدة لذلك.

‫لدينا بعض المواهب الجديدة الشابة، ‫تقوم ببعض الأشياء

‫التي أعرف أنكم لم تسمعوها من قبل.

‫كلا، أرجوك، لا تنزع ملابسك.

‫- مهلاً. ‫- يا إلهي!

‫كلا.

‫هل هذه... هذه صدريتي.

‫لا بأس.

‫هذا سروالي... أجل إنه هو.

‫يا إلهي! إنه يهز مؤخرته.

‫"فرانك"، ماذا تفعل؟

‫تعرفين أنه لا يمكنك ارتدائها مجدداً، صحيح؟

‫بالتأكيد لا يمكنني ارتدائها!

‫"فرانكي"، كلا.

‫ماذا يفعل؟

‫هل سيأخذ ساعة يدي؟

‫اسمع، اهدأ. غالباً سيعيدها.

‫مرحباً يا رفيقاي.

‫كيف الحال؟

‫أحب هذه...

‫الأغنية.

‫من الأفضل لك أن تهرب يا "فرانك".

‫اسمع، لا تؤذه، اتفقنا؟

‫"شادو"، لا تؤذه!

‫"فرانك"، أنصحك ألا تذهب للطابق السفلي، ‫رجل الأمن ينتظرك.

‫"فرانكي"...

‫مرحباً يا سيدتي، كيف حالك؟

‫- أين كنت مختبئاً كل هذا الوقت؟ ‫- كنت مشغولاً بالعمل فحسب.

‫أحاول أن أكسب قوت يومي فحسب.

‫أرجو ألا تكون نسيت أمر حفيدتي؟

‫ما زالت تنتظر مكالمتك الهاتفية.

‫- آسف، أعتقد أنني فقدت رقم هاتفها. ‫- سأكتبه لك.

‫إنها بدينة بعض الشيء. ‫لكن يمكنك التعامل معها.

‫لا بأس.

‫سنذهب لشرب القهوة في وقت ما.

‫رائع، سأخبرها.

‫سيدتي، صورتك؟

‫هذه الصورة من أجلك، احتفظ بها.

‫من أجل الأوقات المتأخرة من الليل.

‫حسناً.

‫- أنت! ‫- آسف.

‫بربك يا "فرانك"، إلى أين ستذهب؟

‫هل ستهبط بمظلة من فوق السطح؟

‫هيا يا "فرانك".

‫لم لا تخرج ونتحدث حول هذا

‫مثل رجلين؟ ما رأيك؟

‫حسناً، أنت تعرف ما أعني. اسمع...

‫لا يهمني إن كنت تحب ‫ارتداء الملابس الداخلية النسائية.

‫لو كانت تلك هوايتك، فلا بأس.

‫لكنني أفضل لو لم تكن ملابس أختي.

‫لا أحب عندما تسرقنا يا "فرانك".

‫"فرانك"...

‫تعال هنا، أريد أن أريك شيئاً ما.

‫اسمع يا رجل، بربك. اسمح لي أن أشرح لك.

‫هل رأيت المنظر من هنا بالأعلى يا رجل؟ ‫إنه مذهل تماماً.

‫ألق نظرة.

‫بربك يا رجل، هذا جنون!

‫اسمعني يا "فرانك".

‫سأسألك سؤالاً بسيطاً جداً

‫ومن الأفضل لك أن تكون صريحاً معي، اتفقنا؟

‫أو قد أبسط قبضة يدي.

‫حسناً، سأكون صريحاً معك. سأكون صريحاً!

‫- ساعة اليد التي أخذتها؟ ‫- ماذا؟

‫هل قمت ببيعها؟

‫كلا، إنها في حقيبتي.

‫لكنها كانت مهشمة، ‫لم أعتقد أنك ستلاحظ فقدانها.

‫كنت مخطئاً في اعتقادك. ‫إنها ساعة يد أبي أيها المغفل.

‫فقط أعطني ساعة اليد يا "فرانك".

‫أعطني ساعة اليد يا "فرانك"، ‫أعطني ساعة اليد!

‫اسمع يا رجل، أنا آسف، اتفقنا؟

‫كان ذلك... كان ذلك تصرفاً غبياً.

‫كنت في حاجة إلى النقود.

‫سأحزم أغراضي وسأعيد لـ"زولا"...

‫كلا، لا أعتقد أنها تريد استعادتها.

‫يمكنك أن تظل ترتديها.

‫لماذا ما زلت هنا يا "فرانك"؟ ‫لماذا...

‫اغرب عن وجهي!

‫مرحباً.

‫ما نوع المشكلة؟

‫إعلانك لم يكن واضحاً جداً.

‫"(مابونانغ)"

‫ما هي بالضبط الخدمات التي تقدمها؟

‫ما رأيك في أن تخبريني بما يحدث ‫ونقرر بعدها؟

‫استمتعا يا رفاق.

‫- شكراً يا "آبي" ‫- على الرحب والسعة.

‫أرجوك، تفضلي.

‫منذ عامين توفي والداي في حادث سيارة.

‫وبعدها ببضعة أشهر، أراد المصرف ‫أن يستحوذ على منزلنا.

‫كان أخي يدرس وكنت أبحث عن عمل.

‫لم نكن نملك أي مال.

‫لذا سمعت بأمر ذلك الرجل من صديقة لي.

‫وأنه لا يدقق في حالتك المالية.

‫ولا يقوم بالكشف عن سمعتك الائتمانية، ‫لا شيء من ذلك.

‫لكن هناك شرط واحد.

‫في كل مرة يعطيك فيها المال،

‫يجبرك على أن تنزع ملابسك.

‫- أريد رؤية المزيد. ‫- ثم يلتقط لك صوراً فوتوغرافية.

‫ويستخدم تلك الصور في ابتزازك.

‫لقد دفعت له ماله منذ 5 أشهر مضت...

‫لكنه ما زال يريدني أن أدفع.

‫يريدني أن أدفع 20 ألفاً.

‫هل ذهبت للشرطة؟

‫إنه يمتلك ملهى ليلياً.

‫وكل رجال الشرطة يذهبون إلى هناك.

‫لم أستطع أن أجازف.

‫إذن تريدينني أن أحصل لك على تلك الصور؟

‫ليست صوري فقط.

‫أريدك أن تحصل على كل الصور.

‫يعاني عدد كبير من النساء بسبب ذلك الرجل.

‫لا بأس.

‫هل ستساعدني؟

‫أجل، أعتقد أن الأمر لن يكون صعباً.

‫شكراً لك.

‫إذن أين ذلك الملهى الليلي؟

‫"(إنداستري)"

‫هذا سيكون أسهل كثيراً ‫لو تظاهرت بأنك تستمتعين به.

‫ليس لديّ اليوم بطوله يا عزيزتي. ‫انزعي كل ملابسك.

‫كلها.

‫جيد.

‫الآن استديري.

‫ضعي ذراعيك إلى جانبك.

‫انظري إليّ.

‫لا تفوتي سداد أي قسط.

‫أنت لا تريدين أن تُنشر هذه الصور، صحيح؟

‫كلا.

‫خذها لتغادر من الباب الخلفي.

‫هل أنت منصت إليّ؟

‫- "ماكس"؟ ‫- حسناً يا "جيجي"، اهدئي.

‫اسمعي، أعرف أنك مستاءة، وأنا آسف.

‫لكن الأمر ليس ذنبي، فهمت؟ ‫أريد فعلاً أن ألتقي بوالديك.

‫هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

‫في كل مرة أدعوهما لمنزلنا، ‫تجد فجأة أن عليك الذهاب للعمل.

‫- اسمعي، الأمر ليس كذلك، فهمت؟ ‫- أجل، فعلاً.

‫لو كان في إمكاني أن أقنع الأشرار ‫أن يلتزموا بجدول مواعيد، لكنت فعلت.

‫- لكن الأمر خارج سيطرتي. ‫- تعرف ماذا سيكون

‫خارج سيطرتك؟ أنا! أنا لا أمزح يا "ماكس".

‫يجب أن تتغلب على مخاوفك ‫وتلتزم بهذه العلاقة.

‫- ماذا؟ ‫- قلت التزم بهذه العلاقة!

‫أجل، بالتأكيد سأفعل ذلك.

‫- "ماكس"! ‫- "جيجي"، اسمعي.

‫لقد طرأ طارئ. لابد أن أذهب. ‫سأتصل بك في وقت لاحق.

‫كلا يا رجل، كلا.

‫نحن مغلقون من أجل التجديدات. ‫يمكنك أن تعود بعد شهر.

‫- أريد التحدث مع مديرك يا رجل. ‫- ليس موجوداً.

‫بربك! لا تقل هراء. أعرف أنه هنا.

‫ماذا قلت للتو؟

‫سمعت ما قلت.

‫أنت يا "ماندلا".

‫كيف الحال؟

‫هل نعرف بعضنا؟

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left