Wheels on Meals (快餐車)

¡Oye, levántate!

Vamos.

¿Quién es?

No vuelvas a salir nunca más. ¡bastardo!

¿Pelear con tu esposa otra vez?

Anoche no volví a casa a dormir.

Entonces estás fuera de lugar.

¿Crees que esa era mi intención?

Mi novia no me dejó dejarla. Ella amenazó con suicidarse.

Su vida estaba en juego. ¿Cómo podría irme?

Como ya estás casado, no deberías tener novia.

Los italianos somos una nación de amantes.

No podemos pasar el día sin hablar de amor.

Lo único que los chinos conocen es trabajo. ¡No lo entenderías!

No es que no lo entendamos. Es sólo que somos selectivos con el amor.

Tenemos que ir a trabajar. ¿Cuál es tu problema?

Si salgo ahora, mi esposa me matará a golpes.

Entonces muévete y déjanos salir.

Si sales, ella también te matará a golpes.

Bajaremos desde el balcón. Sigues escondiéndote.

¿No le tienes miedo al español de abajo?

¿A qué hay que temer? Yo iré primero.

Yo voy a bajar primero.

¿Estás bien?

¿Ustedes, los niños chinos, no saben usar las escaleras?

Los italianos están teniendo una guerra en la escalera.

Oye, vamos.

- Oye hombre, ¿no diste señal de que no había moros en la costa? - Le hice una señal para que no bajara.

Deberías haber usado tu boca.

- Hice... - ¿Qué dijiste entonces?

Dije "Ahh...", pero luego saltaste hacia abajo.

Buen día. ¿Puedo preguntar cómo llegar a Harbor Street?

Calle Harbour, ¿verdad?

- ¿Cómo se llega a Harbour Street? - ¿Por qué?

Calle Harbour, ¿verdad? Siga derecho, luego gire y siga recto.

Si ves el curso de agua de Málaga, entonces...

¿Y que?

Entonces estás perdido.

Porque entonces te has perdido la calle Bilbao.

¿Qué debo hacer cuando vea la calle Bilbao?

Entonces gire a la izquierda, y verás una fuente.

Asegúrate de notar si la fuente está funcionando.

¿Y qué si funciona?

Entonces sigue recto, y verás Harbor Street.

¿Cuál es la diferencia si la fuente no funciona?

Eso significa que la ciudad ha cerrado la calle por reparaciones.

Entonces tendrás que encontrar otro camino desde la parte trasera.

Ahora entiendo. Gracias.

- Hola... - Hola...

¡Lo siento lo siento!

Realmente no fue mi intención, oficial. Estaba lavando la furgoneta.

No lo hizo a propósito, oficial. Déjame limpiarlo por ti.

Lo lamento.

Nos disculpamos, oficial.

¡No podrás volver a lavar tu furgoneta aquí!

¿Lo entiendes? ¡Piérdase!

No lo volveremos a hacer.

Buen día.

Buenos días, ¿perseguiste a un ladrón por una chimenea?

No...

¿Entonces por qué tienes la cara tan negra?

¡Esos niños chinos!

El detective privado Matt.

¡No te muevas!

Jefe...

¿Qué demonios estás haciendo?

Oh, sólo estoy haciendo ejercicio.

¿Por qué no arreglaste la luz?

No pasa nada con la luz. Es la electricidad la que se ha cortado.

Cuando la compañía eléctrica recibe más de lo que debería, nunca lo reembolsan.

No parece funcionar al revés.

No hay nadie como yo. Tres meses sin pago y sigo aquí...

¿Qué quieres decir con eso?

Si no te contraté,

¿Crees que podrías conseguir un trabajo aquí?

con tus calificaciones?

¿Qué derechos tendrías al quedarte en España? Cierto, pero sin un salario, no podría pagar la cuenta por ti aunque quisiera.

Ahora eso es lo que más me gusta.

¿Alguien me busca?

Ha estado aquí gente de la compañía telefónica.

¿La compañía telefónica no me contrataría para ningún negocio?

Estás en lo correcto. Vinieron a quitarle el teléfono.

No es de extrañar que esté tan tranquilo aquí.

También pasó por aquí un tipo calvo llamado Alfonso.

- ¿Solo? - Acompañado de dos chicos musculosos.

¿Que queria el?

Dijo que llegas tarde con el 10.

000 pesetas de dinero del juego.

Bien, ese es un mensaje codificado entre nosotros.

Eso significa que hay desarrollo en el caso.

También preguntó cuándo volverías.

La próxima vez que venga, díselo. Estoy fuera de la ciudad por otro caso. Ese es otro mensaje codificado que significa.

.. - Puedes decírselo tú mismo. - ¿Por qué?

Dijo que regresará a las 12 en punto.

Que es ahora.

¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste antes?

¿Por qué tan nervioso? ¿Es este otro mensaje codificado?

Así es, es una cuestión de vida o muerte.

Significa que mi vida está en peligro. Tengo que encontrar un lugar donde esconderme.

A partir de ahora serás el presidente interino de esta agencia.

Cada vez que no estoy aquí, Estás a cargo.

Eso significa un ascenso.

¿Qué pasa con mi aumento?

Supongo que no hay esperanza allí...

Presidente en funciones... en otras palabras, un verdadero presidente.

Será mejor que me ponga una corbata.

Por favor tome asiento. Antes de que me digas por qué estás aquí...

Déjame contarte mi principio de trabajo.

No me encargo de casos de asesinato.

Y ningún caso que involucre robo y trampa...

porque no tengo agallas.

Ahora dime en qué puedo ayudarte.

- Quiero contratarte para encontrar a alguien. - ¿Buscando a alguien? No lo había probado antes...

¿No lo has hecho?

No he intentado una búsqueda fallida.

No me di cuenta que lo eres...

¡Chino, descendiente del dragón!

Entonces no hay necesidad de perder más tiempo.

Quiero que encuentres a una mujer llamada Gloria y sus hijos.

¿Un niño y una niña?

No, me refiero a un solo niño.

¿Un niño o una niña entonces?

Eso tendrás que descubrirlo.

Esta es la información de Gloria.

Los detalles son confusos y esta fotografía fue tomada hace 22 años.

Realmente no es tan fácil buscar entonces.

Si fuera un trabajo fácil, Lo habría hecho yo mismo.

Si toma este caso, todavía tengo dos condiciones que debe cumplir.

Yo también tengo una condición. Pero dime el tuyo primero.

En primer lugar, debe mantener un perfil bajo con respecto a este caso.

En segundo lugar, debes terminar el trabajo y entregarme las personas en un plazo de 14 días.

Este es el depósito.

Una vez hecho el trabajo, Recibirás 20.

000 dólares estadounidenses.

Ahora dime tus condiciones.

Mi condición es que Acepto todas tus condiciones.

¡Excelente! Siempre que hay algún progreso, llámame a este número. ¿Quieres ponerme a prueba?

¿Qué estás haciendo?

Esta forma de preservar los datos es mejor que la laminación.

Entonces estoy esperando tus buenas noticias.

Primero pongamos en marcha el negocio.

Oye, ve y toma las órdenes ya.

- ¡Oye chino, un vaso de coca cola! - Bueno...

- ¿Qué le gustaría? - Café con leche.

Un café con leche que te llega enseguida.

- ¿Algo para comer? - ¡No!

- ¿Qué le gustaría comer, señor? - Un vaso 22 y una caja 16.

Próximamente.

¿Quieres algo de beber, Picasso hijo?

Una coca.

Estas son las órdenes.

Bueno.

Una "juventud feliz" y una "Cita en el Jardín de Flores".

"Mil millas de arena amarilla". Mejor reducir la ración...

Un par de nunchakus, ¡agárralo fuerte!

Esto es tuyo.

- Esto es suyo, señora jefa. - Gracias.

¿Qué diablos está pasando?

Está muy contaminado. ¿Cómo podemos comer aquí?

- Vamos. - No comas, vámonos.

¿Cómo puedo administrar mi negocio cuando es así?

¿Puedes ir a otro lugar?

¿Qué es eso? ¿Te pisé la cola?

¿Cómo puedo administrar mi negocio cuando estás aquí?

¿Por qué no te vas a otro lado, chico?

¿Bien?

Hagamos una carrera alrededor de esta plaza y veamos quién es el más rápido.

El perdedor paga la cuenta de hoy.

Seguro.

Yo seré el árbitro.

¡Listo, vete!

¡Más rápido!

¡Escapar!

¡Más rápido!

Contamos contigo.

¿A dónde fueron todos los clientes?

Con estos demonios alrededor, hasta las moscas se van volando.

Les diré que se vayan.

Guarda tu aliento, Ya lo intenté.

Empaca las cosas y mueve la camioneta.

¿Por qué?

Jugaremos a Robin Hood.

¡Más rápido!

Mi mamá me dijo Podría hacer cualquier cosa....

además de pelear.

¿No te dijo que no causaras problemas aquí?

¡Si ella lo hizo!

Pero me olvidé de eso... Ahora me voy a casa.

No te venceré. Me voy.

Volver al trabajo.

Buen día.

Por favor muéstrame tu pasaporte.

Está bien.

- Adiós. - Adiós.

¿Cuándo crees que le darán el alta al tío Chen del hospital?

¿Crees que es tan sencillo como recuperarse de una herida superficial?

Él es un enfermo mental, entonces es difícil decirlo.

Maldita sea, un neumático pinchado.

No preocupación, Tengo una llanta de repuesto.

No estoy preocupado, Sólo dije "maldita sea".