The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

= قسمت 17 =-

بس کنین

لطفا تمومش کنید بچه ها - بسه بچه ها -

نگاشون کن - نگاشون کن -

نگاشون کن - نگاشون کن -

!وای خدا جون

نباید اینجا دنبالش میومدم

باید میذاشتم زیر بارون خیس باشه یا رعد و برق بهش بزنه

نباید سوار ماشینش میشدم

هر چی اتفاقه تقصیر این بارونه

خیلی وقته منتظرتم

نه فروشگاه بودی نه جواب تلفن میدادی

حالم خوب نبود رفتم یه کم راه برم

برای چی منتظر من بودی؟

اینو سونگ جون داده

سونگ جون داده؟

...گفت متاسفه بخاطر اون خانواده دارن

تو رو سرزنش میکنن

...جواب تلفنشو نمیده

هر چی هم براش پیام میدم فایده نداره

حالش خوبه ؟

آره خوبه

میدونم ناراحته ولی نکنه غذا شو به موقع نخوره

یه کم پیش باهاش بودم واسه خودش جشن مار ماهی خورون راه انداخته بود

حسابی به غذاش میرسه نمیخواد نگران باشی

چطوری در این وضعیت به فکر نامه نوشتن برا من بوده

خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

در باره چی دارین پچ پچ می کنین؟

...بله ؟ خب

خوابم نمیومد اومدم هوا بخورم که دونگ سوک دیدم

به نظرم حالش رو به راه نبود داشتم ازش می پرسم چی شده

اون دختر نیست یه مار سمیه

چون من اون یارو کلاهبردارو انداختم بیرون

...اونوقت خیلی کار خوبی کرده

سر مادرشم داد میزنه

باید پول جور کنم که دیگه اینقدر به من غر نزنین

زندگی کردن با شما باعث شده من استرس داشته باشم

چه دختره پررویی

دفعه بعد باید با پسر شایسته ای که من پیدا میکنم ازدواج کنه

سالهاست که داره تنها زندگی میکنه برای همین مگسها درو بستنی آب شده میگردن

اصلا خوشم نمیاد

مگس؟ - مگه بخاطر پول گولش نزدن ؟ -

دیگه چی اسمشو میشه گذاشت

بله اما معلوم شد که اون کلاهبردار نیست فقط سرش کلاه رفته

...چه فرقی میکنه

چه فریب بخوره چه فریب بده

...مهم اینه که

اون سی هزار دلار من و نوه امو از بین برد

موافق نیستی؟ - بله اما -

ژاکت چرمی که اون پولو بر نداشته

بله حق با شماست تقصیر اونه

دونگ سوک عزیز

امروز اشک چشمم بند نمیاد

...معنای پشت این اشک

خشمی است که بدلیل فریب خوردنمه

...و معنای دیگش

.بخاطر قدردانی از ایمانی که تو بهم داشتی

سوء تفاهم شده

وقتی که همه فکر میکردن من یک کلاهبردارم

تو تنها کسی بودی که منو باور داشت - به چه چراتی خواهر منو -

تو تنها کسی بودی که طرف من بودی - مثل برده براتون کار میکنم -

تا زمانی که تمام بدهیمو بدم - تا آخر عمرم فراموش نخواهم کرد -

لطفا به من فرصت بده

علاوه بر این حتی اگه استخونم بشکنه و غبار بشه

هر طور شده 30 هزار دلار پس میدم

پس لطفا یه کم بیشتر صبر کن

روزی خواهد آمد که بتونم جلوی تو سرمو بالا بگیرم

منتظر اون روزم ، سونگ جون

حتما خیلی اذیت شده

سونگ جون بیچاره

نامه رو بهش دادی؟

آره ، با بدختی بهش دادم که مادرش متوجه نشه

اونها مثل رومئو و ژولیت شدن

رومئو و ژولیت بخوره تو سرشون

...برای چی این دختره کت چرمی رو دوست داره

وقتی هیچی از خودش نداره؟

ساکت باش حرفهای خوب بزن

ممکنه بچه بشنوه

کوچولو ، کوچولو ...ببخشید

وانمود کن هیچی نشنیدی ، باشه؟

تو هم باید یه نامه بنویسی

نامه واسه چی؟

برای من که نه ، برای بچه مون

برا بچه مون؟ - آره -

امروز که رفته بودم برای خرید شنیدم میگفتن

چون صدای پدر قوی تر از مادره

بچه بهتر متوجه حرفهاش میشه

بنابر این اینو بخاطر رشد بچه در نظر بگیر

برای همین یه پیام صوتی براش بفرست - واقعا -

آروم؟ پرقدرت؟

آره ، فکر کن توی غاره

کوچولوی من

منم بابا

...بابا

خیلی دلش میخواد تو رو ببینه

بله بابا

...منم غذاهایی رو که برام میخری خوب میخورم

بعدشم خوب بازی میکنم

آفرین عزیزم تو بچه خوبی هستی

همونجا تو شکم مامان بمون

تا ده ماه دیگه که می بینمت ...دوستت دارم کوچولو

گوش دادی بابا چی گفت پسرم؟

اگه دختر باشه چی؟

خانم چوی گفت موقعی که دونگ جین حامله بود خواب خوک دیدی

برای همین من مطمئنم که پسره

ولی میگن بهتره بچه اول دختر باشه

دلم میخواد یه دختر شبیه تو داشته باشم

مسخره

چه پسر چه دختر باید شبیه تو باشه

چی؟ باید به تو برن

نه شکل تو باید بشن - شبیه تو خوبه -

فکر کن چه ریختی میشن؟ - میتونن هم شخصیت تو رو داشته باشن

هم قیافه تو

نمیشه من دلم میخواد شکل تو باشن

سلام ، دیر میای خونه

اینجا چیکار میکنی آجوشی؟

آجوشی دیگه چیه ما که برادر شدیم

برادر؟

مگه اون دفعه همگی با هم قسم برادری نخوردیم؟

منم منتظر برادر کوچیکم بودم

برای چی منتظر من بودی؟

تا یه مدتی باید پیش تو بمونم

هزینه سونا بعد از چند روز تساعدی زیاد میشه

پس برادر به چه دردی میخوره؟

صبر کنید ، ورود غریبه اینجا ممنوعه

به درد سر میفتم

واقعا؟

کاری میکنم اصلا گیر نیفتم پس نگران نباش

من تو این کار استادم بیا بریم

وایسا ...صبر کن

نمی تونی همینطوری بری تو آجوشی

بهت گفتم بهم نگو آجوشی بهم بگو هیونگ

لعنت ...عجب مکافاتی

دوست دختر داری؟

تازگی ها با هم به هم زدیم

چرا؟ - حتما ازم خسته شده بود -

از اونجایی که من فقط یه اسم دارم

تو هم زجر میکشی

منم همینطور

زیاد نا امید نشو

خوبیش اینه که تو هنوز جوونی

چون جوونی اینطوری اذیت میشی

چه میدونم

وقتی درد میکشی یعنی درد داری به جوونی ربطی نداره

درسته

من تجربه کردم که میگم

...عشقی که عذابش زیاد باشه

عشق نیست

این اسم یه آهنگ نیست

دریک خیابون

که در اون بارون مثل خاطرات بود

مدرم تنها

سرشون پیایین میندازن

صدای تو

که عشق بیش از حد بهش آسیب زده

اون عشق،عشق نیست

بگیرین بخوابین

ببخشید

ازهر کس که تا حالا دیدم به شما بیشتر از همه میاد

پاشو ، بشین

بازوهات بچرخون - با این دست انجام میدم -

حالا عقب خم شو - اینطوری؟ -

این مدلی ؟ -

تائه یانگ عوضی

برای چی من همش دارم به اون فکر میکنم؟

برای چی همش اون به نظرم میاد؟

نه

نه من نباید اینطوری باشم

هیو وون

باید به خودت بیای

نتونستی بخوابی؟

پشیمون نیستی که از دونگ جین جدا شدی؟

برای چی این وقت شب داری تنهایی می نوشی؟

به تو چه مربوطه؟

هر وقت قیافه مادر و برادرت می بینم یهویی بدنم نوشیدنی طلب میکنه

ببخشید - این کارارو نکن ...برو -

واقعا لج در آری - تظاهر به خوب بودن نمی کنم -

من واقعا نگرانتم - دهنتو ببند دختره پررو -

برای چی نخوابیدی؟

خوابم نبرد

منم خوابم نبرد

چرا نمی شینی یه کم هوا بخوری

باشه

اون موقع

با بچه ها صمیمی به نظر میومدی

به نظر میومد با اون بچه های راهب آشنایی

زیاد میای اینجا؟

...بله گاهی توی تعطیلات

یا بعضی آخر هفته ها از سئول میام اینجا

پدرمم اینجاست

و دلم برای بچه راهبا تنگ میشه

...شاید میتونم درک کنم

بدون پدر و مادر بزرگ شدن معنیش چیه

برای همین همیشه به یادشونم

فهمیدم

کی میدونه چه حسی دارن

احساسی مثل زندگی توی یه خونه بدون سقف

وقتی بارون و برف و رعد و برق میاد

جایی برای مخفی شدن نداری که خیس نشی

یه همچین احساسی