El kaserón (El kaserón)

آل فانتوم ALPhantom

أُريد مَعرفة الهزيمة بهدَف القِتال فقط

على الرّغم من أنّ خلاياي تُظهِر رُوحي الكريستاليّة

عزمٌ سلِسٌ و حُبٌّ حقيقيّ

لدُخول منطقةٍ لَيست لَديّ خِبرةٌ فيها

في الجّانب الآخر من الباب يختبئ

قلبٌ ضعيف

حان وَقت تدميره

أُريد مَعرفة الرّوح الفائزة عن قُربٍ أكثر

أُصرُخ على الوُحوش التي في ظلامك

!إبتلع كلّ شيء

حطّم! حرّر نفسكَ من ضعفك

إغلي مُستقبلكَ و غيّره

!إحلَم

في أُفُق هذا المُستقبل بعيد المَنال

قبل أن تنهار، إنغمس في هذه اللّحظة

قبل أن يتداعى كِبرياءك

...شينكين شيراهادوري

!هذه مرّتي الأُولى برُؤيتها في قِتالٍ حقيقيّ

.أنتَ قويّ، دوبو أوروتشي

.يكاد هذا أن يكون مُؤثّراً

.هيّا الآن، لا تفقِد عزيمتك

!خاصّةً بسبب مُعجبٍ عاديٍّ بالكراتيه مِثلي

حسناً؟

ما رأيكَ بقبضتَيّ رجُلٍ كرّس حياته للكراتيه؟

.السيكين تشودان تسوكي خاصّته مُميّزة

!بالرّغم من دِرع العضلات ذاك، يستحيل أن تتمكّن أضلاع دوريان من تحمّل ذلك

.لَن يصمُد قفصه الصّدريّ أمام هذا

حسناً؟

.هذه لَكمات رجُلٍ كرّس نفسه بالكامل للكراتيه

.هذا إنجازٌ فذٌّ لا يُمكنكَ بُلوغه

.لَيس أنت، لأنّكَ لَم تُكرّس كلّ شيءٍ للفُنون القِتاليّة

.بالعكس تماماً، تعتقد خاطئاً بأنّ الفُنون القِتاليّة قد مُنِحَت لك

!لَن تبلُغ أبداً مثل هذا الإنجاز الفذّ

.هذا يخرُج عن السّيطرة

.لا يُمكننا إيقاف القِتال بينما يجري بهذا الشّكل

.كامي ساما الفُنون القِتاليّة جشع

.يجب أن تُضحّي بكلّ شيء

.كلّ شيءٍ و طوال الوَقت

!لا يَمنح جوهرته السّامية إلّا لمن هو مُستعدٌّ للتّضحية بكلّ شيءٍ لأجله

إذاً هذه هي النّهاية، لَقد هُزِمت؟

.وَصلنا الذّروة

،الآن

.الضّربة القاضية

...لا يُمكنني منع نفسي من الإرتجاف

،بعد تكريس نفسي بالكامل للفُنون القِتاليّة لـ50 عاماً

!أخيراً، أتقنتُ الجّوهرة المَدعوّة بالسيكين تسوكي

!هذا الرّجل... يُخيفني

،الآن

.لَقد حان دورك

هاه؟

!كا-كاتو

...هذا مُستحيل

...لا أعلَم ما تُخطّطون لفِعله

!لكن هذا المريض يتطلّب إشرافاً طبّيّاً مُستمرّاً

!هل تُحاولون قتلَه؟

هل هذا ما تُريدونه؟

ما هذا؟

أنتَ طبيبه؟

أنتَ المَسؤول عن كلّ هذا؟

.أوه، نعم

،إكتشفتُ تِلميذاً آخر من مدرستكَ بين طاقمي

.و تمكّنتُ من إقناعه ليُوصِلني إلى هُنا

.أووس

!لا فِكرة لَديّ عمّا تُفكّر به، لكن هناك احتماليّة أن تقتُل مريضي

!إن لَم يكُن لَديكَ تفسيرٌ جيّدٌ و مُقنعٌ خلال الثّانية التّالية، سأتّصل بالشّرطة على الفور

.سأجعله يُقاتِل

هاه؟

.سيقضي على ذلك الرّجُل الأبيض الضّخم الوَقح

.سيُعطيه كاتو الضّربة القاضية

الضّربة القاضية؟

.إسمع

.حاليّاً، كاتو في حالةٍ شديدة الخُطورة

،لَديه 10 عِظامٍ مَكسورةٍ و نزيفٌ شديد

.ممّا يمنعه من استعادة وَعيه

!هذا يتخطّى سواء بإمكانه القِتال أم لا بأشواط

هلّا ابتعدتّ عن الطّريق؟

...كاي

.المريض الذي بلا وَعيٍ يقترب

...بالرّغم من أنّ دِماغه مازال بلا وَعي

!رُوحه القِتاليّة مُستيقظةٌ بالكامل

...كاتو

!دمّره

!أقبل هزيمتي

.أعتذر بشأن الجّلَبة، أيّها الطّبيب

،لكن مادمتَ تتحدّث عن البَشر من مُجرّد مَنظور البروتينات و الكالسيوم

.لَن تفهم عالَمنا أبداً

.اللّيلة، إنتهى القِتال

!ما هذا؟

.إنّه ساعِد السيّد دوريان الأيمن

.فاجأني ذلك أيضاً

ربّما كان جهازاً طبّيّاً بسبب إصابة؟

.كلّا، هذا يتعلّق بشيءٍ آخر

.دعني أُكبّره

بطّاريّة؟

.قد تكون عُبوَةً ناسفةً صغيرة

،ممّا يُوحي بأنّ جهاز التّفجير في الأسفل

.بمَعنىً آخر، في المِعصم

!على سبيل المِثال، هكذا

!وَقتها ستنفجر

...لَيس بالضّبط، أعني

.تبدو مُتعباً قليلاً اللّيلة

.نعم، رُبّما شهدتّ الكثير من الأُمور الفظيعة اللّيلة

.أتفهّم شعورك

.مع ذلك، أرجوكَ خُذ بعين الإعتبار تكسّر ذِراعيه و ساقيه بهذا الشّكل السيّء

.كما لَو أنّه كان يدّخر هذا السّلاح كملاذٍ أخير

دوريان

كيوسومي كاتو

.هذه نُقطة ضعفك

.سمحتَ لي بالوُقوف بجانب سريركَ بينما أنتَ نائم

هل ستنجو بالتّظاهر بالتّوَسّل للحصول على الرّحمة مِثلي؟

.لكن حتّى هذا مُستحيل، في عالَم النّوم المُحدَث

.حصلتَ على ضربتكَ القاضية بالفِعل، سيّد كاتو

أوروتشي دوبو

!أووس

!وَاثقٌ من أنّ زوجتي ستتفاجأ حال رُؤيتها ليَدي اليُسرى

.شُكراً لك

!سأُغادر، أووس

!لَقد عُدتّ

!ناتسوي

...دوريا

!حُبّ حياتي