The King in Love (왕은 사랑한다)

آتش بازی

موسیقی بنوازید

حالا که به چند سال قبل نگاه میکنم

یه همچین روزی بود که همه ی اینا شروع شد

دوستی که بیشتر از خودم بهش اعتماد داشتم

شروع به خودخواهانه عمل کردن نسبت به من کرد

...و بین منو عشقم

مثل شکافی ظاهر شد که اصلا نمیشه ازش عبور کرد

...اونا تنها دوست

و تنها عشقی بودن که دارم

حالا که به چند سال قبل نگاه میکنم

توی یه همچین روزی

هیچی نمیدونستم

چون هیچی نمیدونستم

لبخند زدم

اینجا چیکار میکنی؟

چرا اینجایی؟ داشتم دنبالت میگشتم

داشتم میرفتم

مهمونی دم صبح تموم شد

آجوشی بخاطر من اینجا اومده

نمیتونی اینطوری بری سو این بعدا برت میگردونه

یا خودمم به جاش میتونم

بیاید نوشیدنی بزنیم بازم شراب آوردن

هیچوقت نباید شرابو مزه مزه کنی

باید فقط همشو قورت بدی تا مست بشی

پس بیاید وظایفمونو انجام بدیمو و نوشیدنی بزنیم

نه

اینو بنداز دور

واسه چی؟ کثیفه

مناسب تو نیست

دخالت نکن واسه خودمه

...و

خیلی باهمدیگه وقت نگذرونید

خیلی غیر قابل تحمل تر از چیزی میشه که بشه تحمل کرد

ولی باهمدیگه دعوا نکنید

سعی کنید با همدیگه کنار بیاید

چیکار میکنی؟

تا کوه دتا کمتر از یه روز فاصله ست

همیشه انقد غمناک خدافظی میکنی؟

...و هروقت که بخوایم دوباره همدیگرو میبینیم

..جاهایی که لیزن و

ممکنه لیز بخوری نرو

سو هوا

نباید آجوشی رو خیلی منتظر بذارم باید برم

چش بود؟چرا انقدر عجیب رفتار میکرد؟

شما دوتا دعوا کردید؟

باید برم جایی

واسه چی؟ کارای خونوادگی

یکم خاک توش بود

فقط خاک؟

فکر کردم سنگریزه بودن

خیلی درد میکرد

ارباب رین یه کار فوری دارن

تو میتونی بانو رو تا خونه برسونی

این دستور ولیعهد بود

ولیعهد؟ ایشون هم با عجله رفتن

رفتن

حتی نیومدش پیشم

منم باید عجله کنم

شما بانو دان...دختر صدراعظم هستید؟

بله خودمم

اینجا اینجا بذارش زمین

مراقب باش...دقیق بذارش روبروی پنجره

نگهش دار

بجنب یوم بوک

داره تکون میخوره

گرفتمش برو بالا

دارم سعی میکنم به چی زل زدی؟

اونجا چیکار میکنی؟

...هفت سال پیش روی تپه

شما دوتا ام با راهزنا بودید

...نبودیم...ما دوتا

اونجا بودیم جفتمون

و اون یکی رو گرفت برد

گفت برش میگردونه

اینو اینجا ولش کرد

واقعا هیچ حق انتخابی نداشت

مغز من کاملا بی خاصیته چیز زیادی یادم نمیاد

من فقط یه بار اضافی بودم

هفت سال پیش ازت چی خواست؟

دولبه رو هم گرفت

باید قرضش بگیرم

وقتی که رفت

گفت زود برمیگردونش

و بعد؟

دو نفرو گذاشتم تعقیبش کنن

مطمئن شو متوجهشون نشه

همونطور که دستور دادید دو نفر با استعدا انتخاب کردم

...چیزایی هست که میخواد ازم پنهون کنه

باید تظاهر کنم که چیزی نمیدونم

فعلا

تا وقتی که بفهمم اون چیه

از مهمونی لذت بردید؟

انقدر خوب بود که نفهمیدم چجوری گذشت

امیدوارم افرادی که بیرون قصر زندگی میکنن هم بهشون خوش گذشته باشه

شنیدم این مهمونی خیلی تجملی تر از سال های قبل بوده

بازی های مختلف...رقص...اجراها..فانوس ها

همه توی حیرت بودن

شما هم خیلی زیبا و زیرک بودین

بدون هیچ مشکلی به هدفتون رسیدید

صلح و آرامش گوریو باید ادامه پیدا کنه

برای سال های آینده

اینا همش بخاطر فضیلت پادشاهه

هممون شکرگزاریم

بیا نزدیکتر

اون دختر هونگ کیوعه

موهای خودشو از ته زده تا نفرستنش یوآن

و وانمود کرد یه یه راهبه ی بودایی شده

ایشون اتهامات رو رد کردن

گفتن که پدرش چیزی نمیدونه و خودش تنهایی اینکارو کرده

هنوز هم داره مقاومت میکنه

بودای بخشنده

...کسی که پدرشو انقدر دوست داره

همچین کارایی رو تنهایی انجام میده؟

اعلی حضرت

لطفا نجاتش بدید

..گوریو این آرامشو به یوان مدیونه

تا به جای بدهکاریش این هدایا رو بهش پیشکش کنه

اونا از معاهده اطاعت نکردن

...برای نجات دختر خودش

صلح مارو توی خطر انداخته

باید چیکار کنم؟

باید اونا رو درس عبرتی قرار بدم تا دیگه هرگز این اتفاق نیفته

تمام دارایی های هونگ کیو مصادره میشن

دخترش چی؟

اون نمیتونه به عنوان باج به یوآن فرستاده بشه

باید اون به عنوان خدمتکار برای باج بفرستم؟

...برادرت همدست راهزنا بودو

همسر وزیر دارایی رو کشت؟

اینا شاهد ها هستن

کلمه به کلمه چیزایی که به من گفتی رو بگو

...هفت سال پیش توی سونگجونگجه

...همسر وزیر دارایی و افرادش رو

دیدی که همشون رو کشت

بله دیدم

...شمشیرش فقط

مثل...مثل مال ارباب یون بود

گفتی که دیدی با برادرم حرف میزد

بانوی جوان صدمه دیده بود

بعدش دومین پسرتون ظاهر شد

واسه همین فکر کردم میخواد نجاتش بده

...متوجه شدم که

با همدیگه همدست بودن

سرشون رو واسه هم تکون دادن؟

بله شخص ارباب یون

...و پسرتون

به بانوی جوان این خونه تعظیم کردن

اینجوری

...ارباب تو پسر منشی سلطنتی

سونگ اینه درسته؟

میخوای تا آخر عمرت توی اون چاه زندگی کنی؟

نه

سونگ این رو میشناسی؟ میشناسم

چرا با برادر من بود؟

باهمدیگه یه شورش رو برنامه ریزی کرده بودن

واسه همینه که همیشه باهمن

خدای من

...داری میگی همه ی این اتفاقا

برای خیانت برنامه ریزی شده بود؟

شما باید تصمیم بگیرید که این خیانت هست یا نه

ولی باید جلوی وصلت با خونواده ی وزیر دارایی رو بگیرید

هیونگ نیم فقط پول اون هارو میخواد

برادرت همچین حرفی نزد

گفتنش که هفت سال منتظر مونده تا ممنوعیت ازدواجش به پایان برسه

اون هیچ احساسی به بانوی جوان اون خانواده نداره