The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2)

O destaque do 28º Festival de Artes da Cheong Ah é

o grande prêmio musical para a voz divina da...

veterana da Escola de Artes Cheong Ah...

Ali em baixo! Ali!

- Esperem por mim. - O que está havendo? - Ah, minha...

- Ah, não! - O que é isso?

Bravo!

Obrigada por me convidar, presidente.

Estou muito grato que tenha vindo.

Esses empresários coreano-americanos aqui nesta sala

escolheram você, presidente Cheon, como a pessoa que eles mais queriam ver.

Sabe que a minha esposa é sua fã também, não sabe?

Sinto-me honrada.

Você é tão linda, senhora.

Sabe o quanto nossa Associação Coreana-Americana trabalhou duro para trazê-la aqui, presidente Cheon?

Tiramos proveito de toda influência possível.

Mas por que o presidente Ju Dan Tae não veio com você?

Ele tinha um negócio importante para tratar.

É muito lamentável que ele não pôde se juntar a mim aqui.

Nós pensamos que ele a acompanharia.

Então nós especialmente reservamos o melhor quarto neste hotel.

- Ouvimos que vocês dois noivariam em breve. - Ah, uau.

Ele me está ligando.

Ele provavelmente está morrendo de curiosidade.

Peço licença por um momento.

Eu deveria ver sua bela atuação com meus próprios olhos. É uma pena.

Eu sei, você devia ter conseguido tempo para um dia como este.

Eu fui bastante impressionante hoje.

Mas isso envolve o Centro de Artes Cheong Ah, que é tão importante quanto você.

Eu não posso ser descuidado com isso, certo?

Embora eu não esteja com você, sabe que penso em você a todo o momento, não sabe?

A construção está indo bem?

Pode aguardar com expectativa. Farei uma sala de ópera absolutamente perfeita para você.

O que está na sua agenda a seguir?

Eu estou tão cansada que quero desmaiar e adormecer.

Eu vou voltar para Seul amanhã no primeiro avião.

Certo, vejo você em casa.

Você deve ter ficado tensa com a performance. Não fará mal você beber um pouco.

Amo você.

Amo você também, querido.

Quem...?

Já faz um tempo.

Você...

O que o traz aqui?

Eu tinha alguns negócios em Nova York.

Então você fez uma apresentação? Imagino que irá ficar aqui também?

Sim.

Você está com uma boa aparência.

Ao vê-lo assim, sinto que não é familiar. Quanto tempo passou?

Eu acho que se passaram uns dois anos.

Entre. Você está bêbada.

Você ainda está solteiro?

Eu deveria levar você ao quarto?

Nossa, realmente.

Você deixou algo para trás?

Quem é você? Por que está fazendo isso?

Parece que você colocou as mãos na mulher errada.

Quem enviou você? Foi o Ju Dan Tae? Canalha!

Quebre as mãos dele.

Sem mais cirurgias para você, doutor.

Atire-o na água.

Não, não. Não!

Você fez bem.

Limpe as coisas para que não haja problemas.

Ha Yun Cheol.

Por que você fez isso?

Eun Byeol! Ja está pronta para ir à escola?

Ainda nem são sete horas.

Você se esqueceu? Tenho prova prática amanhã.

Tenho que passar na sala de prática antes da aula.

Corri para casa para que pudesse comer com você.

Meu concerto de Nova York foi...

Tenho certeza que foi ótimo. Conte-me sobre ele mais tarde.

Dan Tae: Você está de volta?

Venha tomar o café da manhã. Estarei esperando.

Apareceu algo assim novamente.

O nível de intimidação está passando dos limites. É tão horrível que nem quero falar sobre isso.

Tenho certeza que é a Oh Yun Hui. A única pessoa que é capaz de algo assim é ela.

Acalme-se. Pode não ser ela.

Há muitas pessoas que odeiam você.

Sabe quantas vezes isso aconteceu?

Ninguém faria algo tão perigoso se não fosse por vingança.

Ultimamente sinto que estou sendo observada. Sabe disso também.

Contanto que a Oh Yun Hui esteja viva, nunca conseguiremos estar livres completamente.

Já faz um ano desde que a On Yun Hui desapareceu.

Se ela não foi pega ainda, suponho que tenha morrido quando fugia

ou se escondia. É um ou outro.

Não acreditarei em nada. Não até o corpo dela ser encontrado.

Continua de olho na filha da Oh Yun Hui?

Ela é a filha de uma assassina em fuga.

A polícia a está observando o tempo todo.

E tenho alguém a seguindo também. Então, não se preocupe.

Vendo que ela não pode vir ver sua única filha,

tenho certeza que está morta.

- Mas... - Estresse não é bom para o seu corpo.

Está muito sensível ultimamente.

O que é isto?

Cozinhou tudo isso?

Senti muito a sua falta.

Parece até mais bonita hoje.

Obrigada.

Como foi a festa?

Ficou bêbada?

Aconteceu alguma coisa?

O que poderia acontecer?

Bebi o suficiente para me sentir bem.

Como isso causa muito desespero para aqueles que não possuem suas casas,

as atuais políticas de desenvolvimento habitacional

devem ser revogadas imediatamente!

Revoguem! Revoguem!

Ministros da Habitação e Desenvolvimento Urbano devem se desculpar

e renunciar!

Renunciem! Renunciem!

No quinto dia desta greve de fome, um cidadão...

colocou pessoalmente este cachecol feito à mão em mim

e disse que seu sonho ao longo da vida era possuir uma casa própria.

Eu, deputado Lee Gyu Jin,

vou realizar o sonho desse cidadão, com certeza!

Juntos!

- Deputado! - Querido!

Deputado!

Deputado! Ah, não!

Deputado!

Deputado!

Deputado!

- Não vá embora assim! - Deputado! Respire!

Deputado, não pode morrer assim!

Estou com tanta fome que vou morrer.

Minhas mãos começam a tremer quando perco uma refeição.

Já preparei tudo para você.

Sua mãe enviou sopa de frango à base de ervas, japchae e camarão grelhado. Todos os seus favoritos. Coma.

Quanto tempo tenho que aguentar essa greve de fome? Sabem o quanto está frio?

Minha boca está prestes a congelar.

Que tipo de ato de desculpas tenho que fingir?

Sua performance foi excelente hoje.

Já que todos viram o seu desmaio, você pode encenar isso sem levantar suspeitas.

Uma vez que a proibição de redesenvolvimento seja suspensa, os apartamentos serão construídos sem problemas.

E os bancos estão ansiosos para conceder seus empréstimos.

Então, todos os problemas serão resolvidos, certo?

- Ei, assessor. - Sim, senhor.

Está me fazendo fazer isso de propósito, não está? Para me ferrar.

Não, mas para compensar o erro que cometeu na auditoria estadual...

Você. Nunca comete erros?

Entendo. Não comete.

Então, por que não se torna um deputado?

Pare com isso.

Tenho certeza que o seu assessor está trabalhando duro. Olhe a cara dele.

Ele está me desprezando porque é o meu primeiro mandato.

Sou o quinto deputado mais rico no Congresso.

Enquanto vivo limpo e livre de corrupção, acha que é fácil acumular esse tipo de riqueza?

Querido, pare com tudo isso. E olhe isto.

Eles lançaram um artigo.

O presidente Ju e a professora Cheon [O presidente da Ativos J King, Ju Dan Tae, está noivo da diretora da Fundação Cheong Ah, Cheon Seo Jin]

estão ficando noivos.

Para ambos, este é o segundo casamento deles depois de traírem seus companheiros.

Eles com certeza acham o deles o amor do século. Por que mais eles iriam à imprensa já que o noivado deles ainda está a meses de distância?

Ouvi dizer que a Fundação Cheong Ah e a Ativos J King estão se fundindo.

Então suas respectivas ações subiram muito.

Nossa, nossa, nossa!

Ei, Lee Gyu Jin, não lhe disse para comprar aquelas ações?

Como um deputado pode nem saber disso?

Ei, venha aqui.

Eu pedi para me dizer. Você as comprou ou não?

Todas as ações foram confiscadas.

Você está louco?

Eu o tornei um homem, quando tudo que você fez foi sair na internet à procura de seu próximo trabalho.

Ei. Saia.

Volte para sua casa.

- Desapareça. - Desculpe.

Por que você....

Eun Byeol, está aqui?

Eun Byeol, me dê a sua bolsa. Está pesada, certo?

Este é o chocolate que meu pai comprou para mim. Coma um pouco enquanto estuda.

Eun Byeol, este é o novo item desta estação.

Minha mãe o comprou na loja de departamentos apenas para você.

Você está muito bonita hoje.

Seu rosto está mais brilhante que o meu futuro.

Eun Byeol, vamos nos divertir no hotel do meu pai depois da escola hoje.

Não, tenho uma aula hoje.

Então, quer ir comigo ao restaurante amanhã?

Não, estou ocupada.

Essa é extraordinária.

O presidente da Ativos J King, Ju Dan Tae, está noivo da diretora da Fundação Cheong Ah, Cheon Seo Jin?

Uau, isto é muito dinâmico.

Eles estão aqui! Eles estão aqui!

Incrível! Ouvi que eles anunciaram o noivado deles hoje.

É a notícia mais quente no momento.

Ju Seok Gyeong, como se sente ao se tornar a irmã da Ha Eun Byeol? Quem é a irmã mais velha?

Irmãs, uma ova. Que irritante.

Por que estaria irritada?

Não gosta tanto assim da minha família?

Quanto a mim, estou feliz que vamos nos tornar irmãs.

Vamos nos dar bem, Ju Seok Gyeong.