Supernatural The Animation

خوب شد‏،‏ ببخشيد که طول کشيد

من آماده شدم

چي شده آماندا؟

بس کن خواهش مي کنم

چرا اينکار رو مي کني؟

چرا؟

منو شوهرت نمی دونی؟

واقعا؟

تو‏.‏‏.‏‏.‏

کي هستي؟

شوهرت

خوب نگاه کن آماندا

‏‏-‏خودمم ‏‏-‏تو کي هستي؟

تو زک نيستي‏،‏ زک من کجاست؟

چرا آخه فکر مي کني‏.‏‏.‏‏.‏

من زک نيستم؟

نه‏،‏ نکن‏!‏‏!‏‏!‏

مترجم: داريوش www‏.‏Dariush‏.‏cc

چي کار مي کني؟ شليک کن‏!‏

جسيکا‏!‏

ساعت خواب؟

سمي

اينطوري صدام نزن دين

الان کجاييم؟

تقريبا ششصد مايلي مونده تا ميسوري

ميسوري؟ مگه نمي رفتيم سمت شمال؟

از پدر خبري نشد؟

نه‏،‏ مثل هميشه هيچ خبري ازش نيست‏.‏ مهم نيست اصلا

ولي اينو‏.‏‏.‏‏.‏

ببين‏.‏‏.‏‏.‏

بخون ديگه

قتل دلخراش خونين‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ مردي وحشيانه زنش را به قتل رساند

خوب که چي؟

شنيدم چهار تا مورد مشابه ديگه هم اونجا اتفاق افتاده

تو يک منطقه روستايي که سابقه جرم و جنايت هم نداره

از کي ما شديم پليس؟

تازه همه مظنون ها هم اصرار دارن که‏.‏‏.‏‏.‏

وقتي جنايت اتفاق افتاده اصلا اونجا نبودند

پس يعني‏.‏‏.‏‏.‏

کسي هست که ادعا داره در آن واحد در دوجاي مختلف حضور داشته؟

به نظرت حال نمي ده بررسيش کنيم؟

دين‏،‏ هدف اصلي ما پيدا کردن پدره

اگر اون هم پيش ما بود حتما مي رفت اينو بررسي مي کرد

جدي؟

هر کاري خواستي بکن

هي يک کمکي برسون

فقط دعواي چند تا آدم مسته

‏‏-‏بررسيش کن ‏‏-‏حتما

ببخشيد خانم؟

‏‏-‏دين ‏‏-‏سلام

ما مي خواستيم بازرس بويل رو ببينيم

و شما ها؟

ماموران شهربانی‏،‏ ديويس و مارتين

مي خواستيم در مورد قتل هاي اخیر اطلاعات بگيريم

از ديدنتون خوشوقتم

من بويل هستم‏.‏ بازپرس کاتارين بويل

باعث افتخاره

مو لاي درزش نميره

درست قبل از وقوع جرم

دوربين مدار بسته خونه اوانس ها تصويرش رو گرفته

که زک اوانس داره وارد خونه ميشه

يکبار ديگه ازت مي پرسم زک

وقتي از خونه برادرت برگشتي خونه‏.‏‏.‏‏.‏

زنت کشته شده بود درسته؟

‏‏-‏بله ‏‏-‏مطمئني؟

‏‏-‏مي توني قسم بخوري که کار تو نبوده؟ ‏‏-‏معلومه که آره‏!‏

من‏.‏‏.‏‏.‏من هنوز‏.‏‏.‏‏.‏

من هنوز آماندا رو دوست دارم

زکه

بيست دقيقه به نه شب‏،‏ دقيقا 40 دقيقه قبل از قتل

نظرت چيه؟

کاملا شبيه خودشه

امکانش هست تصوير رو ديجيتالي اديت کرده باشن؟

فکر نکنم

نگهدار

برش گردون

‏‏-‏چرا؟ ‏‏-‏برگردون

Stop‏.‏

ببين‏،‏ چشم هاش داره برق ميزنه

به خاطر زاويه نوره‏،‏ خيلي وقت ها اينطوري ميشه

نه‏،‏ از اين زاويه نبايد اينطوري برق بزنه

يادته پدر چي گفته بود؟

ارواح و اشباح معمولا تو عکس ها برق مي زنن

اشباح؟

همزادشه؟

چي شده؟

دستم با اين دره بريد

چيز مهمي نيست

بفرماييد

‏‏-‏ممنونم ‏‏-‏اين چه حرفيه

مي گم‏،‏ دوست داشتي بعدا بريم جايي يک قهوه اي بزنيم؟

‏‏-‏چه وحشيانه ‏‏-‏آره

چشم آدم هيچوقت به چنين چيزهايي عادت نمي کنه‏،‏ ناراحت کننده است

چيزي پيدا کردي؟

نه

فکر کنم يک روح شيطاني پشت اين قضيه باشه

ولي هنوز مدرکي براي اين حرفم ندارم

و بوي گوگرد هم نمياد

چيزي شده؟

چيزي نيست

‏‏-‏چيزي فهميدي؟ ‏‏-‏نه

دوست تو بوده؟

من و آماندا از بچگي دوست بوديم

آها

بچه خوبي هستي

سعي نکردي با حرف هاي الکي دلداريم بدي

بچه خوب؟

اين نقطه ضعفمه

‏‏-‏هوي‏،‏ بزن بريم ‏‏-‏چي؟ چيزي پيدا کردي؟

اينجا هيچي نيست

کاتارين‏،‏ ممنون که صحنه جرم رو نشونمون دادي‏،‏ باهات تماس مي گيريم

ها؟

مطمئني اين جواب ميده؟ گلوله نمکي؟

چاره اي نداريم‏،‏ با يک شبح طرفيم

حداقل فراريش ميده

منو نترسون بابا

پشت سرت‏!‏

دين؟

چه خبره؟

آروم باش‏،‏ سم

هوي‏،‏ بسه ديگه