Wednesday 3:30 PM (수요일 오후 3시 30분)

Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την Ομάδα Η Ωρα της Αγάπης στο Viki

Δεν σε αγαπώ.

Ας χωρίσουμε.

....

Η μεγάλη μου ιστορία αγάπης που πίστευα πως ήταν μοιραία, μια ζεστή ανοιξιάτικη μέρα

με παράτησε μια Τετάρτη στις 3.30 μ.μ.

Εδώ, κοίταξε.

Αλλά δεν θα στεναχωρηθείς;

Μπορώ να το αναλάβω προσωρινά εγώ και να το διαχειριστώ για εσένα.

Θα δουλέψεις σκληρά μόνο αν ξέρεις ότι είναι δικό σου.Νομίζεις ότι η διαχείρηση μιας επιχείρησης είναι εύκολη;

Είπες ότι φεύγεις προσωρινά για εκπαίδευση. Γιατί φέρεσαι σαν να μην γυρίσεις ποτέ;

Αν μου αρέσει πολύ εκεί, μπορεί να αποφασίσω να μείνω για πάντα.

Νιώθω τόσο ξέγνοιαστη.

Θα φύγω αύριο με πρωινή πτήση. Κάνε όλη την εκπαίδευσή για να αναλάβεις μετά, από εκείνο τον τύπο εκεί. Εντάξει;

Να αναλάβω τα πάντα. Θα είναι εντάξει; Πολύ με στραβοκοιτάει.

Δεν κάνει την καλύτερη πρώτη εντύπωση, αλλά

η συνέπεια της γνώμης σου για αυτόν είναι διαρκείας.

Ω, ναι. Αυτό πάει εξτρά με την αγορά.

Τρέχεις πολύ.

Νούνα, ξεπέρασε πρώτα το τζετλακ και ας μιλήσουμε μετά.

Πάρε εσύ χρόνο να σου φύγει το τζετλαγκ.

Αυτά έμειναν πίσω από μια πελάτισσα. Νιώθω ότι θα έρθει κάποια μέρα να τα διεκδικήσει.

Κράτησε τα σφιχτά και δώστης τα πίσω όταν έρθει για αυτά.

Οκ.

Πώς γνωρίσατε αυτόν τον άνθρωπο, αφεντικό;

Υποστηρίζαμε ο ένας τον άλλο όταν ήμασταν μόνοι και περνάγαμε δύσκολα.

Σπουδάζαμε μαζί στην Καλιφόρνια ενώ προσπαθούσαμε να πάρουμε αυτή την πιστοποίηση.

Θα μάθεις πολλά από τον Τζε Γον.

Είμαι τόσο χαρούμενη που αναλαμβάνει το κατάστημα.

Αλλά νομίζω ότι το κατάστημα δεν είναι το μόνο πράγμα που επιθυμεί.

Ε;

Νομίζω ότι του αρέσετε, Αφεντικό.

Κι εμένα μου αρέσει.

Του δίνω το κατάστημα για τώρα, αλλά θα του παραδώσω και την καρδιά μου κάποια μέρα.

Όταν επιστρέψω, εγώ

θέλω να ζήσω ευτυχισμένη μαζί του σε αυτό το καφέ για πάντα.

Άρα, θα επιστρέψετε σύντομα;

Σίγουρα. Θα προσπαθήσω.

Αυτό το σπίτι είναι ακόμα το ίδιο.

Όταν σε σκέφτομαι, είναι επειδή ο ήλιος δύει

και ο άνεμος φυσάει. Είναι τόσο κοινότυπο.

Αλλά θα σε καλέσω όταν θα είσαι χαμένη στα προβλήματα

- Αυτό. Είπες ότι αυτό το ποίημα βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία, ε; - Ναι.

- Αυτή η αγάπη δεν κράτησε, σωστά; - Ναι, έτσι άκουσα. Πώς το ξέρεις;

Δεν είναι περίεργο. Την αποκάλεσε κοινότυπη. Θα έπρεπε να πει ότι ήταν φανταστική.

Δεν υπάρχει τίποτα να μάθω από ένα τέτοιο ποίημα.

Πώς τολμάς να κάνεις τέτοια κόλπα σε μένα; Συνέχισε να διαβάζεις.

Μόλις έκανες κάτι που θα μετανιώσεις σε πέντε δευτερόλεπτα.

Ας περάσουν και 50.000 χρόνια. Θα μετανιώσω...

Το μόνο αντίγραφο που υπάρχει στο Γιονγκτζου! Η νέα έκδοση ζεστή από το τυπογραφείο!

Ω, μετανιώνω. Το μετάνιωσα.

Αιγκο, τι έκανα μόλις τώρα;

Εγώ πρώτος.

Αλήθεια. Πρέπει να είσαι ευγενικός!

- Σου λέω εσύ πρώτα. - Σωστά.

Μήπως να το διαβάσω;

Αχου.

Ω! Τι κάνεις; Σου είπα ότι θα το διαβάσω πρώτος.

Ω! Είσαι ο Γιουν Τζε Γον!

Ω, ει, Γιουν Τζε Γον!

Γιουν Τζε Γον!

Χάρη στην ταχύτατη κίνηση μου, έκανα μόνο μικροτραυματισμούς.

Αυτά τα σκαλοπάτια είναι τόσο επικίνδυνα, τότε και τώρα. Ποιος νοιάζεται αν υπάρχει το σχέδιο λουλουδιών;

Τότε και τώρα, σίγουρα υπερβάλλεις.

Γιατί δεν λές ευχαριστώ που σε κράτησα για να μην πέσεις;

Αν είχες στραβοπέσει έτσι, θα είχες σπάσει κανένα κόκκαλο.

Δεν είσαι αρκετά μεγάλη ώστε να χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο θεραπείας;

Έχω τόσο καιρό να έρθω σε αυτό το σπίτι! Τα πάντα είναι ίδια!

Ω! Αυτό!

Ακόμα το έχεις;

Το διαβάζω ακόμα όταν αισθάνομαι λυπημένη.

Ήσουν στεναχωρημένη;

Το βιβλίο ήταν έξω.

Όταν φτάνεις στην ηλικία μου, η ζωή είναι λυπητερή. Κάθε μέρα.

Σωστά.

Είσαι πολύ πάνω από τα 30. Φυσικά, η ζωή σου πρέπει να είναι λυπητερή.

Πρέπει να πονάς εδώ και εκεί. Εκτός από αυτό, αν σπάσεις τα πλευρά σου δεν θα γιατρεύονται εύκολα.

Πόσο λυπηρό θα ήταν αυτό;

Συναντηθήκαμε μετά από πέντε χρόνια,

με τι θα ήθελε ένας φίλος να ξυλοκοπηθεί;

Αυτό; Ή με αυτό;

Αυτό δεν είναι του γούστου μου. Ηρέμησε.

Τότε με αυτό;

Περίμενε! Περισσότερο από αυτό...

Αυτό πρώτα.

Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά κάλεσες την τέλεια στιγμή -

Τι;

Αιγκο.

Κοίτα εδώ!

Μείνετε μακρυά.

Κοιτάξτε φωτιά.

Ω, Θεέ μου!

Πως έγινε αυτό;

Εμένα... μου αρέσει η Να Γιον.

Ξέρω πόσο αγαπάει αυτό το καφέ.

Ήθελα να φροντίσω καλά την καφετέρια και να ομολογήσω την αγάπη μου γι 'αυτήν όταν γύρισει.

Ήθελα να ζήσω μαζί της ευτυχισμένα φτιάχνοντας καφέ.

Πώς γίνεται να υπάρξει μια πυρκαγιά μόλις ανέλαβα; Φωτιά;

Ίσως αυτή η φωτιά...

να είναι εξαιτίας μου.

Με παρατήσε κάποιος στο καφέ σήμερα.

Και; Του έβαλες φωτιά;

Όχι!

Αλλά άφησα κάτι που ήθελα να ξεχάσω σε αυτό το καφέ.

Ευχήθηκα όλα να εξαφανιστούν.

Ίσως γι 'αυτό έπιασε φωτιά.

Θα σου τη χαρίσω, αφού τα αποδεικτικά στοιχεία είναι πολύ αδύναμα για να σε τιμωρήσω.

Λοιπόν, τι τύπος ήταν αυτός;

Η μοίρα μου.

Τόσο κλισέ.

Ξέρεις κάτι;

Από την εβδομάδα, η ημέρα που η γυναίκα ωριμάζει περισσότερο,

γίνεται άσχημη και αξιολύπητη

είναι η Τετάρτη στις 3:30 μ.μ.

Αυτός είναι ο λόγος που με παράτησε;

Σε κάθε περίπτωση, κοίταξα το ρολόι μου.

Ήταν πράγματι 3.30 μ.μ.

Και από όλων των ημερών, σήμερα είναι Τετάρτη.

Αν είναι μια μοίρα που σε παρατάει επειδή φαίνεσαι πιο μεγάλη μια μέρα την βδομάδα,

πως θα μπορούσες να γεράσεις με αυτόν τον τύπο;

Πρέπει να το διώξεις ένα τέτοιο πεπρωμένο. Αντε χάσου!

Τι είναι αυτό το χαμόγελο;

Από όλους τους ανθρώπους, λαμβάνω παρηγοριά από εσένα.

Είναι αυτό το τέλος της ζωής μου; Θέε μου.

Αχου... Νιώθω τόση μοναξιά. Η ζωή μου...

Γιατί μοιάζει η Τετάρτη στις 3:30 μ.μ. να μην τελειώνει;

Αν αυτό ισχύει και για τους άνδρες,

αισθάνομαι ακριβώς σαν να είναι Τετάρτη 3:30 μ.μ.

Δεν μπορούμε να αποκρυπτογραφήσουμε ποιος είναι πιο άτυχος σήμερα.

Ας πούμε ότι είμαστε πάτσι.

Ας πιούμε.

Ω, Θεέ μου!

Σηκώθηκες.

Εσύ ... Τι τρέχει με εσένα; Γιατί είσαι εδώ;

Τι εννοείς; Ήρθαμε μαζί χθες το βράδυ. Δεν θυμάσαι;

Κάτσε κάτω. Ας φαμε μαζί και να πάμε στη δουλειά.

Εμείς ... Επιστρέψαμε μαζί χθες το βράδυ;