Abandon

Abandon

Download Dutch Subtitle

Release info

Abandon 2002 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by Jorda

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2021-04-12
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Ben je klaar?

Oh. Niet gaan.

Niet verkleden als een volwassene.

Ja, maar we zijn game-day spelers.

Kom op.

Laten we gaan.

Oke.

Ik trok de kleren aan, en ik voel me even beter

Alsof ik iemand ben met ergens heen te gaan

maar dan denk ik Ik ben een complete fraudeur

en ze zullen zien dwars door mij heen.

... La-la-la

La-la, la-la-la ...

Een mooi fantasieobject, maar ook nuttig ...

poepen, zitten, isolatie in de wintermaanden.

Sam ...

... La-la-la

La-la, la-la-la ...

Geen gemakkelijke arbeidsmarkt

maar je bent het meest gewild afgestudeerden in de geschiedenis.

Ken uw waarde.

Verkoop aan de hoogste bieder.

Nu, we weten uw ...

...marktaandeel van bestaande markten.

Niets anders doet ertoe.

Je kan praten over je kunstgeschiedenis

jouw Derrida, uw la-dee-dah, uw poëzie

maar in werkelijkheid, op het moment dat je naar buiten stapt

de magische cirkel getekend rond deze instelling

je bent overgeleverd van de marktwerking

en nergens zal je voorbereiden grondiger te benutten

die krachten voor uw eigen voordeel

dan McKinsey en bedrijfsadvies.

Onthoud, volg het stuiteren bal naar McKinsey.

Je moet het halen over naar l-banking.

U koopt geen sportkleding voor tien jaar.

Op de een of andere manier zie ik je niet werken in een bank.

Bedankt.

Ik heb de kansen berekend om aangenomen te worden door McKinsey.

Van Stanford of hier, het is ongeveer 500 tegen één.

Van ergens anders, vergeet het.

Waarom vertel je me deze dingen?

Zo...

alles goed?

Het gaat goed met mij.

Dat zou het gevaarlijkst kunnen zijn liegen vertel je het vandaag.

Kom op, Bill. Ik ben al tien minuten terug.

Zet me gewoon aan het werk. Ik zal oke zijn.

Ik heb een vermiste persoon.

Man, blank, 24 jaar.

Naam: Embry Larkin.

Dus, wanneer is deze jongen vermist?

Uh ... twee jaar geleden, van de universiteit.

Rijk kind. Afgevallen. Geen familie.

Een euh, advocaat ... een curator ...

zegt dat hij niet heeft aangeraakt zijn rekeningen.

Zeg me nu dat hij dat was op drugs en depressief.

Nou, er is iets drugs, Ja.

Kom op, Bill.

Hij reed naar het noorden

met een paar stenen in zijn zak.

-Hij sprong in een meer. - Hé, we kijken niet

om hier homeruns te slaan, oké?

De jongen had geld.

Het zal worden onderzocht en je bent vandaag de juiste man.

Geef je me een cruiser?

"Boa. B-O-A."

Mijn moeder is geweest naar een slangenkerk.

Zei u "slangenkerk"?

Ja, slangenkerk.

Oke. "Perzische religieuzen leraar. 'Negen letters.

Zoroaster.

Super goed. Goed en slecht.

"Mijn boek is geniaal" - "Genius" met een hoofdletter.

Hij is een natuurkundige. Ik zou dit moeten weten.

Hij had raar haar.

"Feynman. F-E ..."

Ik kan "Feynman" spellen.

"F-U-C. Feynman."

Mijn excuses.

Mijn McKinsey-interview is in 30 minuten.

Persoonlijk ben ik geen hond dat elke keer kwijlt

een of andere l-bankier-adviseur luidt zijn belletje.

Hey, um, Katie, um

Ik hou ervan om vrienden te zijn tussen aanhalingstekens.

Het maakt me zo geil.

Stop daarmee. Wij zijn vrienden.

Hé, Katie.

Amanda. Sam. Augustus.

Dus, we waren net aan het praten over vriendschap en hoe ...

Hoe we allemaal zullen verkopen.

Vroeger of later.

Sommigen van ons eerder dan anderen.

Ik weet het niet, jongens.

Ik denk dat het er gewoon echt over gaat doen wat je gelukkig maakt.

Hij heeft gelijk. Harrison, je bent gewoon zo ... hoopvol.

Oh bedankt.

Excuses voor het wachten.

Ik heb al gesproken met twee agenten.

ik weet het niet zeker wat kan ik je nog meer vertellen.

Juist, juist.

Nou, die andere twee rechercheurs zijn niet langer in deze zaak.

Ik ben.

Dus, wat zet je aan het denken? Embry Larkin is dood?

Puur accountactiviteit.

We hebben niets van hem gehoord binnen een paar jaar.

Hij heeft niet gebruikt eventuele kredietfaciliteiten.

Maar deze jongen was over de hele kaart.

Ik bedoel, hoe weten we dat hij zit niet op een of ander eiland

Thaise stok roken, een laken dragen?

Hij had ook twee eersteklas vliegtickets

naar Athene, Griekenland, die hij nooit heeft gebruikt.

Het duurt zeven jaar

voor een vermiste persoon dood verklaard worden.

Dit is een net zo goed moment als elk ander om de bal aan het rollen te krijgen.

Rechtsaf.

Wie krijgt het geld?

De Larkin Foundation.

-Alles? -Alles.

Kijk, zijn familie was een klant van de oorspronkelijke partners.

Ik ken deze jongen helemaal niet.

Katie!

Hallo, Katie Burke.

Er is een bericht voor je.

Uw scriptie-adviseur, Professor Jergensen's kantoor

ze zeiden dat ik je zou moeten vinden, dus ik deed.

Hier is de boodschap.

Er staat dat je moet komen naar het huis van Jergensen.

Dat is eng.

Hoe gaat het met je proefschrift, in ieder geval?

Het is bijna klaar. Hoe gaat het met jou?

Heb het ingeleverd.

Mevrouw Burke, ik zou willen om je Wade Handler te laten ontmoeten.

Hij is een politie agent.

Hallo.

Hoi.

Meneer Handler heeft een lijn van vragen ...

Dat is "rechercheur", professor.

'Dokter', rechercheur.

Detective Handler heeft een lijn van onderzoek

dat hij dwingt op het college.

Dwingen? Oh, nee, we gebruiken geen geweld ...

niet in de Volksrepubliek - vragen we beleefd

omdat het college goed is voor de belastinggrondslag

wat goed is voor de gemeenschap

wat goed is voor iedereen.

Dus, uhm, Katherine Burke ...

Katie.

Katie ... Ik ben aan het onderzoeken een jonge man

wie was hier een student, Embry Larkin.

Is er iets met hem gebeurd?

Nou dat is wat ik probeer uit te vinden.

Wat was uw relatie?

Hij was mijn vriendje.

Rechercheur, dit college is zeer proactief

over de privacy van zijn studenten.

Oh, ik begrijp het, dokter. Ik zal lief zijn.

Dus ... hij was je vriendje?

Hij verdween.

Hij heeft school verlaten.

Hij verdween, of hij verliet de school?

Welke?

Beide, denk ik.

Ik ... heb niets van hem gehoord.

Niet een keer?

Niet een keer.

Heb je enig idee

waar hij zou kunnen zijn? -Nee.

Dat is prima.

Bedankt voor je tijd.

Hier is mijn kaart.

Als je aan iets anders denkt, bel me gewoon, oké?

Hoe gaat het met je proefschrift?

Ik leer zo veel.

Heb je een tocht voor mij?

Dichtbij, heel dichtbij.

Laten we onze oudere slaapzalen behouden.

Ga naar huis, laat het met rust.

Laten we onze oudere slaapzalen behouden.

Ga naar huis, laat het met rust.

Laten we bewaren onze oudere slaapzalen ...

Hoe ging het?

Ik heb het helemaal verpest.

Er is thee en oud gebak.

Doe het niet, wat je ook doet, neem er een.

Ik heb kruimels helemaal over mijn kasjmier trui.

Ik zal niet dragen een kasjmier trui.

Dus ik denk het niet dat zal een probleem zijn.

Ooh, held uit de arbeidersklasse, goede strategie.

Ze haatten me.

Ik kon het zien.

Ze willen Vietnamese weeskinderen ... en ingenieurs.

God, waarom ben ik niet geboren? een Vietnamese wees?

Dit is zo bekend ...

"Ik heb het verpest. Ik ben een loser", en dan: "Oh, kijk, ik heb een A."

Nee.

Ik verloor mijn concentratie.

Ik was niet de bedoeling concentreren.

Het was de bedoeling moeiteloos zijn.

En dan, Ik begon me te concentreren

More Dutch subtitles for Abandon

  • Abandon · 19 downloads · 2003-05-01

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left