Bad Boys J

رهبری گوکوروکو چو به من سپرده شده، کیریکی تسوکاسا

من یه مبارزه ی سخت با هیرو، رهبرِ دومین گروه بزرگ هیروشیما یعنی نایتس داشتم

...و همینطور با دانو رهبرِ بزرگترین گروه هیروشیما، بیست

پس، اومدی

مجبور شدم با اونم بجنگم

ولی نتونستیم مبارزمونُ تموم کنیم

خیلی اتفاقا افتاده

...ولی زندگی روزانه مون

امتحان ورودیِ اعضای جدید گوکوراکو چو

اسمت چیه؟

گوش نمیکردی؟ اسمش اُزاواست

نه، این نبود. اسمش اُزاکیه

!اُگاوا

!اسمم یادت رفت !فقط ازم امتحان بگیر

خیلی با استعداده

چیزِ خوبی نیست؟

من از خیلی وقت پیش بهش فکر کردم از وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدم میخواستم وارد گوکوراکو چو بشم

!گوکوراکو چو بهترینه

من تو رو رئیس گوکوهاکو چو میکنم

!!گوکوراکو چو

اسمت چیه؟

اِندو

خب، طرفدار کدوم تیم بیسبالی؟

معلومه، کارپس

فوتبال چی؟

هی پسر، یعنی نمیتونی حدس بزنی؟ سنفریس

پس والی چی؟

چی؟

والی یعنی والیبال

!!JT باید بگی رعد و برقِ

اسمت چیه؟

گوتو

از چه تیمی خوشت میاد؟

هیچ تیمی

من خودم یه مورد استثنایی ام

پس از اونجور گروه هایی؟

نه، اینطور نیست

آژانس استعداد یابی

امکان نداره! یعنی قبلأ ستاره بودی؟

تو چند تا فیلم بازی کردم

با چه بازیگرایی همبازی بودی؟

چقد بهت پول دادن؟

تو چه ژانری؟

پیام بازرگانی بود

ببخشید

آدم به درد بخوری بینشون نبود

خیلی سختگیری یوجی

در حالِ حاضر ما فقط باید تعدادِ اعضامونُ بیشتر کنیم

حتی یکیشونُ زدی

واقعأ؟

موقعیتِ سخت و ناجوری داریم

چون دومین گروهِ بزرگ هیروشیماییم

...ولی با این وجود

نمیتونیم همینطوری کسی رو قبول کنیم

دوست بودن یعنی باید به خاطر اونا رو زندگیت قمار کنی

...ولی

ولی نمیتونیم بذاریم همه چی همینطوری بمونه، وحشتناکه

اگه نایتس بهمون حمله کنه، باید چیکار کنیم؟

هیرو احتمالأ از اینکه تسوکاسا تونسته شکستش بده ناراحته

هیسا، گوش نمیدی؟

چی؟

حتی حالا هم با هیرو میری اونجا، آره

آره

!احمق

اطلاعات نباید گیر دشمن بیفته حتی اگه با هم دوستای قدیمی باشین

فقط نایتس نیست، درسته؟

بیست هم دنبال ماست

تسوکاسا میدونه؟

به هر حال، تسوکاسا کجاست؟

آه، کیریکی تسوکاسا

خب، برای چی میخوای اینجا کار کنی؟

چون میخوام کنار کومی کار کنم

چند ساعت در هفته میتونی کار کنی؟

اگه کنار کومی باشم، ساعتش مهم نیست

پس، بالاخره

چیزِ دیگه ای هست که بخوای بگی؟

همراهِ کومی با تمامِ وجود کار میکنم

!!تمامِ تلاشمُ میکنم

با خودت چی فکر کردی؟

تو یه همچین زمانِ بحرانی ای برای گوکوراکو چو

الان وقتش نیست که بخوای کار کنی

باید بیشتر حواست به مسئولیت رئیسیت باشه

خوش اومدین

ببخشید

اون یونیفرم کدوم مدرسه اس؟

اُه، نمیدونم

احتمالأ گردش علمی مدرسه اس

!لعنتی

!خیلی خوشگله

پس میکا چی؟

این و اون دو تا موضوعِ متفاوتن

درسته، تسوکاسا؟

آئوی؟

تسوکاسا؟

باورم نمیشه اینجایی

اینجا چیکار میکنی؟

امروز از طرفِ مدرسه اومدیم گردش علمی

گردش علمی مدرسه؟

خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

بله، قدت بلندتر شده

واقعأ؟

من و تسوکاسا دوستای دوران بچگی هستیم

دوست دورانِ بچگی؟

ما همسایه بودیم

تو راهنمایی با هم بودیم ولی از دبیرستان راهمون از هم جدا شد

به هر حال، اگه میخواستی بیای اینجا باید بهم میگفتی

میخواستم غافلگیرت کنم

خب، فردا بعد از ظهر چیکاره ای؟

میتونی این اطرافُ بهم نشون بدی

هنوز خوب این دور و بر رو نمیشناسم

ولی تو پنج سال اینجا زندگی کردی

اینجا چطوره؟

تسوکاسا تو هیروشیما به دنیا اومده؟

چی؟ بهتون نگفته بودم؟

واسه همینه که وقتی عصبانی میشی با لهجه حرف میزنی؟

اُه، آره

میخواین عکسامون رو ببینین؟

چی؟

چرا این عکسا همراهتن؟

اینا خیلی برام عزیزن

همیشه فکر میکردم پسر بدی باشی

منم ببینم؟

پس اون موقع ها قوی بودی؟

این تسوکاساست

ما همیشه با هم بودیم

نی نی کوچولو بودی، یادته؟

مزخرف نگو

...شینیشی

...ولی شینیشی

بهترین دوستِ تسوکاسا بود

همیشه ازت مراقبت میکرد

ولی یه بار تو شینیشی رو نجات دادی

!!تمومش کن

!بذار تسوکاسا بره

..شینیشی

!!بسه دیگه

!گفتم دیگه با شینیشی کار نداشته باش

...تسوکاسا

!برو اونور

!برو اونور

!ولم کن

تو اون لحظه، تو فوق العاده بودی

یه همچین اتفاقی افتاد؟

پس تو به دنیا اومدی تا وقتایی که عصبانی هستی قوی باشی

!آه! ببین ساعت چنده

کمک لازم نداری؟

نه، ممنون، همینطوری خوبه

بابتِ دعوتتون ممنونم

خیلی ممنونم

ممنونم

خب، من مشتاقانه منتظرِ

قرارِ فردام

قرار؟

!بعدأ میبینمت

خیلی خوشگله

میخوام ازش مراقبت کنم

...آئوی

به قیافش نگاه نکن، تو کاراته کمربند مشکی داره

جدی؟

واو، خوشگله

واقعأ دوست دخترت نیست؟

!نه، نیست

ولی عشق اولم بود

هی، هی

من کاری کردم؟

از کجا بدونم؟

بچه ها امشب وقتتون آزاده؟

داشتم فکر میکردم بریم دنبال اعضای جدید بگردیم

آه، من نمیتونم بیام. با میکا قرار دارم

ببخشید، منم کار دارم

پس باشه برای یه وقت دیگه

!هی

من وقتم آزاده

اینجا عوض نشده

نمیخواد یاد گذشته ها بیفتی

اینطور نیست

اون روز هم اومدم اینجا

..ببخشید

به خاطر اون روز

چون باختی معذرت خواهی نکن

به خاطرِ میکا از عمد باختم

پس، میذارم همه چیز همونطوری که هست بمونه

هنوز هم میری سرِ اون کار؟

به خاطرِ اینه که اریکا سرزنشم کرد

گفت باید وقتایی که تو میای اینجا رو یادم بمونه

همینُ گفتی، نه؟

ما باید هر کاری از دستمون برمیاد بکنیم تا بزرگترین گروه هیروشیما بشیم

باز یاد گذشته ها افتادی

...پس

به بقیه ی اعضای گوکوراکو چو گفتی؟

اگه شک داری، برو

نه

قبلأ تصمیممُ گرفتم

متأسفم که باعثِ دردسر تو شد

...خب

تو از پسش بر میای

!میاجیما فوق العاده اس

گوزنه همینطوری بدون اینکه چیزی جلوشُ بگیره میره جلو

هی

میخوام برم اکونومیاکی بخورم جای خوب سراغ نداری؟