Death Whisperer (ธี่หยด)

PHIM PHỤC VỤ MỤC ĐÍCH GIẢI TRÍ

LẤY CẢM HỨNG DỰA TRÊN CÁC SỰ KIỆN CÓ THẬT TỪ MỘT CÂU CHUYỆN CỦA KRITTANONT

CÁC NHÂN VẬT, HÀNH ĐỘNG VÀ ĐỊA ĐIỂM ĐỀU LÀ HƯ CẤU

PHIM KHÔNG CỐ Ý PHỈ BÁNG

HAY THỂ HIỆN THÁI ĐỘ TIÊU CỰC ĐỐI VỚI BẤT KÌ CÁ NHÂN NÀO

KANCHANABURI

Năm nay hành được giá. Gần mười baht một cân.

Cái gì kiếm được em sẽ cố kiếm.

Rồi ta sẽ chữa khỏi thôi.

Em chỉ muốn mọi thứ trở lại như trước kia.

Nhưng giờ cũng khá hơn nhiều rồi.

Em không thấy sao? Thỉnh thoảng, con bé đã có thể đi lại bình thường.

Nhưng chủ yếu vẫn nằm một chỗ,

còn ta phải kiểm tra để đảm bảo nó còn thở.

Các triệu chứng hệt như… lời họ nói, mình à.

Mẹ.

Em đừng để ý đến mấy lời nói đó.

Bố ơi! Mẹ ơi!

Bố! Mẹ!

- Nart! - Nart!

Mình.

Nart.

- Nart. - Bố!

- Nart. Mẹ đây rồi, con yêu. - Mẹ!

- Đợi mẹ. - Bố! Mẹ đâu rồi?

- Mẹ đây, con yêu. - Bố!

Nart.

Bố! Mẹ!

- Nart? - Sao vậy con? Đau ở đâu à?

- Con thấy thế nào? - Bố.

Con đau ở đâu thế?

Con đau bụng quá!

Bụng con!

Làm sao bây giờ?

Nart!

Nart!

Nart! Phải làm sao bây giờ? Chuyện gì thế này?

Nart!

Nart!

Nart! Con ơi…

Nart! Con tôi!

Nart!

Phải làm sao đây mình? Con bé bị sao vậy? Nart!

- Nart! - Nart!

- Nart! Không! - Nart!

QUỶ ĂN TẠNG

Ối!

Mẹ có thấy bình tươi cây của con không?

Trời, xem ai dậy muộn này.

May mà bố con chưa về, không thì ông ấy lại làm ầm lên.

Chị. Em tưới nước hộ chị rồi.

Cảm ơn nhé.

Để chị giúp.

Hôm nay tan học thì về nhà luôn nhé.

Bố sẽ đưa mấy đứa đi hội chùa hàng năm.

- Hội chùa hàng năm! - Tuyệt!

Họ bán kẹo bông em thích đó, Yee.

Đừng mua kẹo cho em con nữa. Sâu ăn hết răng đấy.

Mẹ ơi. Khi nào anh Yak về vậy ạ?

Khoảng một, hai hôm nữa. Nó viết trong thư như vậy.

Kể cũng lạ thật, mẹ nhỉ?

Anh ấy từng khao khát làm quân nhân. Sao đột nhiên lại về nhà phụ việc?

Tắm rửa và ăn uống đi rồi còn tới trường.

- Hội chùa hàng năm… - Có đi đi không hả?

Cẩn thận.

Mấy đứa nhóc này.

Nhanh lên nào.

Ôi, chị quên mất.

Hôm nay chị phải ở lại trực nhật, chưa báo với mẹ rồi.

Nốt hôm nay là nghỉ cuối kì. Biết đâu được về sớm.

Chị đừng lo.

Thật chứ?

Mẹ sẽ không cho em ăn kẹo bông đâu.

Chị mua cho em được không?

Ôi, cái mặt buồn chưa kìa.

Ừ, nhưng ta thi chạy đến xe buýt nhé. Người chậm nhất sẽ mua đồ ăn vặt.

- Chạy thôi. - Nhanh quá.

Gì vậy?

Đợi chị với!

Đợi chị.

Mua bánh gạo cho em đi, em tưới cây giúp chị rồi.

Kiểu gì chị cũng mua mà. Mấy chục chiếc nào?

- Chị là nhất. - Này.

Chà, em vui đến thế sao?

Yee. Em đang nhìn gì thế?

Sao vậy?

Đi thôi.

LỚP 9A

- Bọn em đi đổ rác nhé? - Ừ.

Yam.

Đừng ngồi đó.

Bàn của ai đây? Sao họ lại vẽ mấy bức tranh đáng sợ này?

Chị nhìn đi. Dưới ngăn bàn còn nhiều lắm.

"Nart".

Người mà họ kể là chết một cách kì lạ ư?

Đi thôi. Yee đang chờ đó. Nhanh nào.

KANCHANABURI - DAN MAKHAM TIA

Yam.

Trời ơi, Yod! Anh làm trò gì vậy hả?

Yam đau tim thì sao? Anh biết em ấy hay giật mình mà.

Thôi nào. Bệnh sốt rét còn chả hạ gục được nó.

Em còn hét to hơn chúng nó đó.

Anh im giùm đi.

Trời. Anh đến tận đây đón mấy đứa. Cóng cả chân rồi, vậy mà còn đánh anh hả?

- Bất công quá, Yee nhỉ? - Sao đón bọn em? Vừa từ ruộng về à?

Sao cũng được. Về thôi. Bố đang đợi.

Đi nào.

Đi thôi, Yee.

Yad.

- Dạ. - Nhanh lên.

Mun, tìm thêm người làm được không? Còn một mảnh vườn nữa.

Vài ngày nữa là thu hoạch xong.

Mảnh đó cách đây khoảng sáu cây số.

Ta sẽ dựng lán sau nhà kho. Cháu sẽ lái xe đưa đi đón về mỗi ngày.

Sao về muộn thế này? Mấy đứa đã là cà ở đâu?

- Bố, em ấy nói… - Bố không hỏi con.

Con ở lại trực nhật nên đã bắt chuyến buýt cuối.

Phải chờ đủ khách xe mới chạy.

Sáng đến trường, chiều tối có mặt ở nhà, chứ không phải muộn thế này.

Nếu cứ liên tục khiến bố lo lắng thì nghỉ học và làm việc đi.

Để Yod và Yad đi tưới nước đi bố, kẻo ta tới hội chùa muộn mất.

Ta đang nói đến đâu rồi?

Chúng tôi sẽ làm, nhưng chưa ấn định ngày.

Được rồi. Cảm ơn anh Mun.

Xin Ngài bảo vệ gia đình chúng con khỏi những thương tổn và bệnh tật,

không để quỷ dữ làm hại chúng con.

Xin sự đó được thành.

Sao lại nhìn mẹ thế?

Mọi lần mẹ toàn cầu nguyện dài, hôm nay lại nói ngắn gọn nên con thắc mắc.

Dù sao thì nhà mình không có ai đau ốm.

Cầu nguyện Đức Phật xong rồi. Mấy đứa đi chơi đi.

- Đi nào. - Chị ơi, nhìn kìa.

- Cẩn thận đó. - Ôi chao.

- Muốn ăn không, Yee? - Có ạ.

Kẹo bông. Chị ơi, kẹo bông kìa! Qua đó đi.

Gì vậy? Chờ chị với!

- Nhìn kìa. - Chà.

Khỏe không mấy em?

Cháu gửi tiền.

Đừng chạy đi như thế nữa nhé.

Chị xem nào.

Ôi trời. Người em nóng quá.

Chắc là ốm rồi. Để chị đi nói với mẹ.

Chị… đừng nói với mẹ mà.

Em lỡ trò vòng đu quay mất.

Trên đó gió mạnh lắm. Em sẽ ốm hơn đấy.

Em năn nỉ đó.

Nhé chị? Lần này em không được chơi thì biết bao giờ mới lại có cơ hội nữa?

Vậy thì… Đợi em xuống, chị sẽ nói với mẹ.

- Được chứ? - Yad.

Lên đó đi trước khi họ đến tìm Yos.

Họ là ai ạ?

Im đi, Yod.

Ra chỗ khác cái đã. Đi thôi.

NGÔI NHÀ MA ÁM

- Lại đây nhìn này. - Ôi.

Chị ơi, nhìn kìa. Mọi người dưới đó bé xíu.

Đúng là nhỏ thật đấy.

Họ đâu rồi?

- Đẹp chứ? - Vâng, đẹp thật.

Đi chơi cùng nhau thế này vui quá, phải không chị?

Tốt biết mấy nếu có cả anh Yak ở đây.

Phải.

Dù có nhiều lúc cãi vã, nhưng nhà mình được ở bên nhau

vẫn là điều tốt đẹp.

Nhìn mấy cửa hàng bên đó kìa.

Này, cẩn thận.

Yee, em sao vậy?

Có chuyện gì?

Bà già dưới đó chỉ tay vào em.

Cảm ơn.

Ôi. Sao thế? Chơi không vui à?

Trời ạ, Yee.

Ôi. Yam, em ổn chứ?

Em cũng thấy bà ấy.

Trông bà ấy đáng sợ lắm.

Chị đâu thấy gì.

Con làm sao thế, Yam?

Em ấy không khỏe. Có lẽ là do gió.

Bố mẹ không đưa các con đi đâu nữa. Lần nào cũng đổ bệnh.

Về nhà nghỉ ngơi đi.

Ngày mai anh Yos sẽ đưa con đi khám.

Đưa em về nhà đi.

Sao họ lại bảo em ổn được?

Mặt tái nhợt thế này.

- Này. Sao tới đây được? - Anh Yak.

Ra sau mà ngồi.

Em bị ốm à, Yam?

Không nghiêm trọng đâu ạ.

Bảo sĩ bảo chỉ là do kiệt sức và kê thuốc bổ cho em rồi.

Được rồi. Nhân tiện đang ở thị trấn, ta ghé qua chợ nhé?

- Em sẽ mua đồ ăn… - Anh to đầu rồi đó.

Chết tiệt, vẫn chỉ ham vui thôi.

Anh xa nhà lâu quá rồi. Mày nhớ anh lắm chứ gì?

Xin lỗi nhé, anh giẫm mạnh quá. Lâu rồi không lái mà.

Dừng lại. Em bảo dừng. Để em ra sau. Ngồi đây chật lắm.

Đằng sau vừa nóng vừa bụi bẩn. Cứ ngồi cạnh anh đi.

Quên uống thuốc à? Sao quan tâm thế?

Cái này cho em và Yod.

Không thích! Cứ đưa cho Yod đi.