The Good Fight

TIDLIGERE ...

- Jeg trækker mig tilbage. - Hvorfor?

Jeg kan ikke udrette mere her. Jeg bliver indtil sidst på året.

Derefter rykker jeg videre.

STR Laurie vil skære 20 procent ned på firmaet.

Okay, jeg trækker mig. Så mangler der kun det halve.

Tror du på ham? Er det en uselvisk gerning?

Laver du sjov? Det handler om Demokraterne.

Om fire år skal vi have en afroamerikansk kandidat.

- Hvordan kan jeg hjælpe jer? - Du kan være den kandidat.

Når man skal stille op, så skriver man først en bog.

- En politisk erklæring. - Og dine erindringer.

Du har fået kontrakt på en bog om din politiske opvågning.

Jeg ville engang lave et advokatfirma udelukkende kørt af kvinder.

Det blev aldrig til noget. Så hvorfor ikke nu?

- Reddick-Lockhart? - Bare dig og mig.

Vi tager ikke flere med.

- Partnere? - Partnere.

Stella Corben, øverste inspektør i justitsministeriet.

Jeg siger dette med et tungt hjerte.

Men dommer Cain er skyldig i at modtage bestikkelse.

- Strafferammen er op til 15 år. - Er det ikke en hævnaktion?

- Han bad Dem jo om beskyttelse. - Naturligvis ikke.

Du kommer som whistleblower, Julius.

Kom han ikke med anklager om noget ved navn memo 618?

Jeg ved ikke, hvad De taler om.

Memo 618 er et dokument, der bruges til at true dommere -

- til at dømme til fordel for magtfulde folk.

Siger De, at dommer Cain ikke henvendte sig på grund af det?

Jeg siger, at dommer Cain henvendte sig -

- for at presse mig til at frafalde bestikkelsesanklagen.

Jeg optog heldigvis det møde.

- Protest. - Er det en skjult optagelse?

Ja, men det er gangbart ved en forbundsdomstol.

I Illinois kræves der samtykke. Taget til følge.

- De ødelægger mig. - Hun må erklære sig inhabil.

- Det vil hun nægte. - Ikke hvis vi sladrer om Memo 618.

Hvordan kan vi gøre det?

Lille Peter Edderkop kravled' op ad muren.

Så kom regnen og skylled' Peter væk.

- Hvem er død? - Det er den Lucca, jeg kender.

- Bianca. Hvad er klokken? - Halv et.

- Sover du? - Nej.

- Nej. Hvad har du brug for? - Hvad laver du?

Det spørger du altid om. Mit liv er ikke så spændende.

Jeg arbejder og sover. Jeg tager ikke til eksotiske steder.

- Du skal flyve til England. - Hvad?

Tag til England og køb Saint Lucia-feriestedet for mig.

- Træd i mit sted. Få en god pris. - Okay.

- Hvornår? - I morgen. Et øjeblik.

Bianca, jeg har aldrig været uden for landets grænser.

- Du var i Saint Lucia. - I tre timer.

Nu bliver det tre uger. Ring, når du er fremme.

Bianca, jeg har en søn.

Der venter en barnepige på flyet.

Ring, når du er der.

Jeg overvejer en bog med titlen "Ti sager" -

- om mine ti værste sager om politivold -

- hvor jeg kæder politiet sammen med den systemiske racisme.

Fremragende. Hør her. Tal om dine ti sager.

Fortæl, hvordan de åbnede dit sind, og hvordan racerne kan samarbejde.

Det er ikke den bog, jeg vil skrive.

Du kunne jo overveje det.

Høje Ret, nøglen til skilsmissesagen er denne psykologiske undersøgelse.

- Kald det ikke en undersøgelse. - Jeg siger til, hvis du skal hjælpe.

Dommeren vil afvise ...

Lad mig fremlægge denne undersøgelse som bevis.

- Tiltalte har narcissistisk ... - Glem det.

Psykiatere kan få alt til at lyde skidt.

Lucca, jeg har en frustreret veninde. Du må give mig et godt råd.

- Marissa, hvor er du henne? - I retten. Hvor er du?

- I London. - Godt, hils dronningen fra mig.

Min veninde er frustreret over sit job -

- og vil måske være advokat. Hvordan bliver hun det hurtigst?

- Hvad mener du? - Kan det fremskyndes på en måde?

Visse skoler har en 3+3-ordning.

Man kan læse jura, mens man går på college.

Hun har allerede et job. Hun vil bare ... Okay, det er mig.

- Vil du være advokat? - Jeg undersøger det bare.

- Jeg hader at blive talt ned til. - Du ville være fantastisk.

Ja, ikke? Jeg kunne styre i retten.

Du er nødt til at læse jura.

Med sommerundervisning er det kun to år.

- Kors ... - Ja. Det er ikke let.

- Er du i en kirke? - Nej, det må være Big Ben.

- Vi tales ved, når du er her. - Marissa, jeg er virkelig i London.

Jeg kigger forbi i eftermiddag.

Jay, kan jeg ringe tilbage? Jeg har ret travlt.

- Hvem er det? - Adrian. Du har ringet til mig.

- Hvorfor? - Jeg prøver at skrive.

Jeg tror, du er min far.

Okay. Sov nu, så snakkes vi ved i morgen.

Der er noget galt. Jeg kan ikke se.

Hvor er du, Jay?

- Har du taget noget? - Nej.

Jeg kan ikke lide piller. Hvor skal vi hen?

På hospitalet. Der er noget helt galt med dig.

- Hvad? - Det ved jeg ikke.

Der er noget fra Kina i omløb. Har du talt med nogen fra udlandet?

Det ved jeg ikke.

- Hvad er det for noget fra Kina? - Lig stille. Du må ikke rejse dig.

DEN 13. MARTS 2020

TIDLIGERE ...

MARTS 2020

Tak, fordi du ville komme.

Hvad kan jeg hjælpe med, mr. Bloomberg?

- Lad mig føre dig tilbage til 2016. - Før Trump?

- Nej, efter Harry Dargis. - Kan du huske det navn?

Naturligvis. Jeg repræsenterede ham.

- Hans datter blev dræbt. - Pistolen var ulovlig.

- Vi tabte. - Men nu arbejder vi på en appel.

- Vi har fået en dato i Højesteret. - Virkelig?

- Hvad arbejdede du på? - Min bog.

Det er sandt. Hvordan går det med den?

Ad helvede til.

- Hvad med dig? - En sag om våbenkontrol.

- Den kan blive afgørende. - Men?

Vi har den gale strategi. De kører på teknikaliteterne -

- når de burde prøve at overbevise dommer Roberts.

Okay.

- Så fortæl dem det. - De vil ikke høre på den slags.

Hvad helvede!

Må jeg fortælle dig, hvad jeg gerne vil?

Hvad vil du?

Jeg vil procedere foran Højesteret.

Hvis det er dét, du vil, så fortæller du dem det fandeme.

Jeg fortæller dem, at min bog er noget lort.

Fortæl dem det.

Bunden i vejret.

Mr. Bloomberg. Undskyld, Mike.

Jeg tror, vi har en god sag, og jeg vil gerne deltage.

Men det er essentielt, at jeg bliver talspersonen i retten.

- Vent lidt. - Nu skal du høre.

Nøglen er at få dommer Roberts over på vores side.

Det er Adrian.

Og jeg mener, at jeg har et hemmeligt våben.

- Hun ringer senere. - Klienten er enig.

Ja, fint. Jeg ringer senere.

Godt nyt?

For mig? Jeg skal procedere i Højesteret.

For dig? Jeg fjerner dine elskede våben fra gaden.

- Mine elskede våben? - Du må gøre mig en tjeneste.

Kors. Hvad så?

Vær min John Roberts.

Julius. Hvordan har han det?

De lukker ikke nogen derind. De er bange for coronavirus.

- Hvad skal du? - Se til ham.

- Lægerne sagde nej. - Så må de stoppe mig.

Det er den uundgåelige konklusion.

For at undgå titusindvis af dødsfald -

- må vi straks indføre karantæne i Illinois.

Det gør jeg hermed.

Vi har set på virussens udvikling i Italien og Kina.

Hvis vi ikke gør noget nu, vil smittetallet stige brat.

Vi ved, at karantænen bliver indtil den 8. april.

Derefter kan I komme tilbage.

- Os alle sammen? - Vi ved det ikke.

- Hvordan ved vi, om vi har et job? - Vi ringer snart til jer.

- Skal vi bare vente ved telefonen? - Vi laver en telekonferenceordning.

Z-O-O-M.

Jeg kan ikke lide at sige det her, men ...

Jeg tænker det samme.

Det er en bedre chance for at fyre vores 20 procent.

- Laver du sjov? - Jeg ville være den, der sagde det.

- Fyrer du mig? - Nej.

Men under pandemien er der intet arbejde til en efterforsker.

- Jeg beklager. - Det gør jeg også.

Okay, jeg vil læse jura. Hvor?

Lad mig tænke over det. Jeg ringer tilbage.

Okay, godt ...

Lad os tage en pause.

- Hvordan går forhandlingerne? - Vi er ti millioner fra.

Det er godt nok. Sig bare ja.

Hvorfor tænker jeg mere på dine penge, end du gør?

Du er god til dit job. Hvad har du brug for?

Det er til en veninde.

Hun vil gerne læse jura. Jeg ved, du støttede Chicago-Kent -

- fordi jeg godkendte det. Kan du måske ringe til dem?

Ring selv. Du repræsenterer mig.

- De vil ikke tale med Lucca Quinn. - Jo, for de ved, at du er mig.

- Jeg har et forslag til dig. - Okay.

- Hallo? - Hallo. Er det Marissa Gold?

Ja, men jeg arbejder her ikke længere.

Jeg hedder Rasputin Loggins og er fra optagelseskontoret på Chicago-Kent.

Vi vil lykønske dig med din optagelse på første år.

Hvad?

Velkommen til juraens verden.

Er du sikker på, at du vil det her?

Vi skal være i karantæne.

Hvorfor ikke sammen?

Du kunne ende med at hade mig.

Den risiko må jeg leve med.

- Jeg kunne også hade dig. - Aldrig.

Jeg er alt for elskelig.

Vi modtager forlydender om et politioptrin i Minnesota.

En advarsel til seerne: Klippet er meget voldsomt.

En 46-årig sort mand blev stoppet for at bruge en falsk pengeseddel.

Otte minutter og 46 sekunder senere havde en politimand dræbt ham.

Ruth! Ja.

Jeg skriver min egen bog. Gør, som I vil.