Fall In Love (一见倾心)

Benefattrice, questo è l'Amuleto Cinque Elementi che hai richiesto.

È in grado di proteggere il tuo spirito primordiale e donarti pace e fortuna,

facendo sì che ogni spirito maligno che ti circondi si dissolva.

Per favore, prenditene cura e vivi serenamente.

Grazie, Maestro.

Non ho freddo.

Non temere. Farò ciò che è in mio potere

per proteggerti.

Dato che hai promesso di proteggermi,

ti restituirò il favore.

Cui Jie?

Questo è mio nipote.

Cos'hai fatto, stavolta?

Signore, quando ieri la Signorina Mu

si trovava presso la tomba di sua madre, quest'uomo si è introdotto nel Tempio Fayuan

e ha tentato qualcosa d'indecente.

Cosa? Tu!

Ha detto di agire per conto della Signora Mu

e che era stata lei ad ordinarglielo.

I-Io?

Dato che riguarda la reputazione della Signora Mu, l'ho portato qui

perché voi possiate interrogarlo.

Ma sei impazzito? Quando ti avrei detto di andare al Tempio Fayuan?

Come puoi fare una cosa tanto vile e senza cuore?

Ti resta almeno una coscienza? Tu!

Maledetto!

Persino un cane non morderebbe mai il proprio padrone.

Guangyao, ti affido la questione.

Picchialo o puniscilo come più ti aggrada.

Ciò non ha nulla a che vedere con la famiglia Mu.

Zio! Zio! Perché dovrei fare una cosa simile?

Non lo farei mai!

Io... non lo farei mai! È come se un rospo volesse ingoiare un cigno!

Aspetta...

Mia cugina Wanting mi ha detto...

- Ha detto... - Cos'ha detto?

Ha detto che la zia mi avrebbe concesso la Signorina Mu in sposa

e voleva che andassi al tempio ad incontrarla.

Ha detto che se mi fosse piaciuta, avrei potuto farla mia.

Io?

Quello che ho detto è vero! Aiuto! Zia, aiutami!

Dico davvero! Wanting me l'ha detto davvero!

No!

Sta dicendo il vero?

Caro, pensi che potrei mai fare una cosa simile?

- Portate qui Wanting! - Va'!

Wanting.

Ieri questa canaglia si è intrufolata nel Tempio Fayuan

e ha tentato di violentare Wanqing.

Ha detto che sei stata tu a mandarlo. È vero?

N-Non è vero.

Cugino, come puoi dirlo? Non ti ho fatto nulla di male!

Come hai potuto?

Ma me l'hai detto per davvero!

Hai detto... Hai detto che la zia voleva darmi la Signorina Mu in sposa.

Volevi che andassi al tempio ad incontrarla,

così se mi fosse piaciuta, avrei potuto violentarla.

Di cosa stai parlando?

Papà, non sono nemmeno sposata. Come potrei chiedergli di fare una cosa simile?

L'hai detto per davvero!

Sei venuta appositamente al Jinlou per cercarmi!

Giovane Signore Cui.

Lasciatelo.

È la signorina della famiglia Mu, mia cugina!

Andiamo.

I presenti possono testimoniare!

Altrimenti, come potevo sapere del funerale della Signora Xiao

e dove si trovasse la Signorina Mu?

È vero che ieri ti ho incontrato al Jinlou,

e ho visto che ti davano il tormento a causa dei tuoi debiti.

Per questo ti ho aiutato.

Cugino, come puoi parlare male di me?

Mi hai detto che la Signorina Mu era tornata dal Giappone e aveva attirato l'attenzione di tutti,

e che volevi il mio aiuto per vendicarti, non è forse vero?

Non è vero! Stai mentendo!

Tu! Caro, è tutta colpa mia.

Ti ho viziata troppo. Ma guardati!

Ti comporti in modo irrazionale e parli a vanvera.

Ma potrebbe aver parlato senza pensare.

Non potrebbe mai ferire qualcuno in questo modo.

Hai detto che ti è stato ordinato dalla Signorina Wanting.

- Hai delle prove? - Delle prove?

Sì, ho delle prove. Quell'assegno.

È quella la prova!

- L'assegno? - Sì.

Wanting,

esiste una cosa simile?

Io...

Io...

Ieri mi hai chiesto un assegno.

Sostenevi che i familiari di un tuo compagno di classe fossero nei guai

e volevi aiutarlo estinguendo il debito.

Mi hai mentito? Dimmi la verità!

Papà, ieri l'ho davvero incontrato.

Ma ti ho aiutato perché sei parte della famiglia.

Non volevo che ti mozzassero le dita e portassi disonore alla nostra famiglia.

- Ecco perché ti ho aiutato e non l'ho detto a mia mamma– - Stupida!

Mu Wanting, devi dire la verità, altrimenti verrò ucciso!

Lo capisci? Mi uccideranno!

Di' la verità. Hai detto che era un premio! Un premio!

- Non sto mentendo. - Un premio!

Se non mi credi, porta qui gli uomini del Jinlou

e lo confermeranno!

Wanqing.

È tutta colpa mia. Non ho riflettuto a fondo.

Avrei dovuto chiedere a qualcuno di accompagnarti.

Certo, anche Wanting è colpevole.

Se non avesse parlato a sproposito,

questo svergognato non ne avrebbe tratto vantaggio.

Dato che quello di Wanting è stato un errore non intenzionale

e che l'ha anche ammesso,

ti prego di perdonarla.

Va bene?

Non volevo farti del male, davvero.

Sono stata usata anch'io.

Ti prego di perdonarmi. Va bene?

È una tua scelta, papà.

Resterai chiusa in casa per un mese e non andrai da nessuna parte.

Mamma, è tutto merito tuo.

Altrimenti, non so cos'avrei fatto.

Qualsiasi cosa tu faccia,

dovresti considerare le conseguenze.

Sai di recente quante difficoltà abbiamo?

Lo so. Ho sbagliato.

Qualsiasi cosa farai in futuro, non agire da sola.

Parlane prima con me.

Stavolta quella sgualdrina se l'è cavata facilmente.

Non preoccuparti.

Abbiamo ancora tempo. Troveremo la giusta opportunità.

Non posso credere

che il Signor Mu abbia creduto a quel racconto tanto facilmente.

È perché in cuor suo, non crederebbe mai che Wanting sia capace di tanto.

Sarebbe stato inutile insistere.

Odio davvero questa situazione.

Come può non pensare affatto a te?

Non serve che tenti di difendermi.

Quando mio fratello morì,

mio padre portò subito la Signora Cui e Wanting a casa.

Questo non è nulla.

Capisco.

Mi preoccupa che tu sia sola in una famiglia del genere.

Ti aiuterò a trovare una soluzione.

Avanti!

Guangyao,

ti ho detto di darmi un po' di tempo. Per favore, smettila di tormentarmi.

Se hai bisogno di più tempo, te lo darò.

Se nell'attesa non temi di rimanere senza fondi,

potremo discuterne più in là.

Caro Guangyao, ti ringrazio. Accomodati.

Non sono venuto per parlarti del piano,

ma di un'altra questione.

Vorrei chiederti un favore.

Tu vorresti il mio aiuto?

Certo.

Farò tutto quello che posso.

Non è nulla di complicato.

Vorrei che Wanqing fosse la mia segretaria per gli affari esteri.

Lei è d'accordo.

Sarebbe un problema?

Se riguarda il lavoro,

ti procurerò una segretaria

dell'Ufficio Stampa per il Commercio Estero che parli cinque lingue.

Non sarebbe meglio?

Wanqing parla fluentemente sia il giapponese che l'inglese.

Inoltre, costituirebbe un legame con la famiglia Mu.

Se in futuro vorrai intrattenere buoni rapporti con il Consiglio Comunale,

lei potrà esserti d'aiuto.

Hai ragione.

D'accordo. Domani, falla venire al lavoro.

Se non riuscirà a gestirlo da sola, le fornirò un'assistente.

La conosco da quand'eravamo bambini,

so com'è fatta.

Sono certo che ne sarà all'altezza.

Vado subito a darle la notizia.

Ti ringrazio da parte sua.

Non scomodarti.

A chi importa se siete amici d'infanzia?

Basta così.

Buongiorno. Buongiorno.

- Buongiorno, signora. - Buongiorno, signore.

Buongiorno. Prego, accomodati.

Hai dormito bene?

Mangia qualcos'altro. Più tardi dovrai lavorare.

Va bene.

Mio caro, prendi della zuppa di riso.

Grazie.

Guangyao, il Comandante Tan ha appena chiamato.

Vuole che Wanting sia la tua segretaria per gli affari esteri.

Le procedure sono già state sbrigate.

Signore,

al Comandante Tan, avevo richiesto espressamente Wanqing.

Ha detto che Wanqing è ancora in lutto per sua madre.

Inoltre, si sente ancora in colpa per averla rapita.

Perciò, ritiene che Wanting sia più adatta per questo compito.

In questo modo, nessuno proverà imbarazzo.

Quel Comandante Tan, si è davvero rimangiato la parola.

Guangyao, di fatto, Wanqing e Wanting

vanno entrambe bene come segretarie.

Finché riuscirete a collaborare in modo proficuo.