Gachiakuta (ガチアクタ)

‫لم أعد أسمع شيئًا.

‫لا يمكننا استخدام أطواقنا هنا.

‫اصعدوا واطلبوا الدعم.

‫أنا سأتفقد زانكا.

‫حمدًا لله.

‫يبدو أنه انتهى للتو.

‫زانكا، هل أُصبت؟

‫كيف خرجت من مواجهة المغيرين؟

‫شعر أبيض... داكن عند الأطراف.

‫تعبير متجهم... هالات تحت العينين.

‫من أنت؟

‫إنّه أنت إذًا، أليس كذلك؟

‫مانح الفلك...

‫إنه...

‫مغير؟!

‫لقد أغلق المخرج!

‫اللعنة.

‫يوجد المزيد من أولئك اللصوص هنا...

‫إنّه أحد أعضاء المنظفين.

‫إذا لاحقته ستصبح عدوًا لنا جميعًا!

‫لقد تأخرت، مفهوم؟

‫لدي حسّ سيئ بالار... بالاتجاه.

‫ضللت الطريق، وبحلول الوقت ‫الذي وصلت فيه كان الآخرون قد هُزموا.

‫آسف. لم أقصد منحكم كل هذا الوقت.

‫أنت. أين زانكا؟

‫كان هناك منظّف آخر من حيث أتيت.

‫ما الذي—؟

‫هناك شخص يريد ‫بشدة التحدث معك.

‫ما رأيك أن تأتي معي يا صديقي الصغير من الفلك؟

‫لا تحتاج هذا. لا وحوش قمامة هنا.

‫ماذا فعلت بالمنظّف صاحب العصا؟!

‫الرجل ذو المزاج السيئ؟

‫لا تقلق.

‫أحاول أن أكون لطيفًا عندما يكون الخصم قويًا.

‫أفقدته وعيه فسحب. لم يمت.

‫لكن...

‫لا أظن أنه يستمتع بسمي...

‫تعال معي بهدوء فسحب. لن تتألم إطلاقًا.

‫ما هو قرارك؟

‫لديك الإمكانيات.

‫أما أنت، فلست بحاجة لك.

‫سأحمي فريقي مهما كلف الأمر!

‫أيًّا كان من علي قتاله، سأحمي...

‫قيمتهم!

‫صحيح.

‫سمعت أن المنظّفين يحتفظون بضعفاء ‫يدعون "الداعمين" في صفوفهم.

‫ما الذي يمكن لضعيف أن يحميه؟

‫مهلًا... غريس...

‫لا يمكنك قتاله بلا سلاح.

‫تراجع فحسب.

‫لا داعي لتحميني!

‫يمكنني التعامل معه بنفسي.

‫هيا، ابتعد عن الطريق!

‫يا ساكن الفلك...

‫عدني بألا تنزعج، لكن...

‫أعتقد أنه مات بالفعل.

‫لكن لا تقلق.

‫ليس هناك قيمة للضعفاء!

‫الحلقة 6

‫"ضربة واحدة جيدة!!"

‫رودو؟

‫مهلًا.

‫ما الذي تفعله؟!

‫توقف يا رودو!

‫ما هذا؟

‫لماذا تضرب رأسك بالجدار؟

‫قلت لي... ألا أؤذي الآخرين.

‫واعتبرت أنّ ذلك يعني أنّ عليك إيذاء نفسك؟

‫لماذا قد...

‫رودو، ظننت أنك هدأت قليلًا مذ خفّ ألم يديك.

‫كما أنك تتجنب الناس أيضًا.

‫فما الذي تبقى إذًا؟ ‫ما الذي دفعك لفعل هذا؟

‫لا شيء.

‫لا يوجد شيء آخر هناك.

‫لا شيء على الإطلاق... سوى...

‫الشيء الوحيد الذي كان لدي... طوال الوقت...

‫هو هذا الشعور بالغضب.

‫لكن إن سألتني عمّ أنا غاضب،

‫فلا أستطيع أن أشرح.

‫فهمت.

‫تعتقد أن والديك تخلّيا عنك،

‫وهذا أقنعك بأنك بلا قيمة.

‫لا بد أن هذا شعور بائس جدًا ‫يتحول إلى غضب.

‫ولا تعرف بعد كيف تتعامل معه.

‫ماذا يعني أن تكون... بلا قيمة؟

‫حسنًا، لنخرج بعد أن أنتهي من تضميدك.

‫أحد أسباب شعورك بالفراغ ربما لأنك

‫لم تجد بعد الأشياء ‫التي تحبها وتريد فعلها.

‫لنبحث اليوم ونختبر شتى الأشياء،

‫وشيئًا فشيئًا، لنجدا لأشياء التي تحبها.

‫وبينما نفعل ذلك، ستمتلئ غرفتك ‫الفارغة هذه شيئًا فشيئًا

‫بأشياء تحبها!

‫فقط حذرني عندما يحين الوقت ‫لإدخال فتاة تحبها، اتفقنا؟

‫هذا وعد.

‫حسنًا، لقد أظهرت قليلًا من الاهتمام ‫ببعض الأشياء، على الأقل...

‫لكن لم يكن أيّ منها ما تريد، صحيح؟

‫حسنًا، إنه اليوم الأول فقط. ‫لا يزال هناك الكثير لتجربته.

‫ريغتو. ما هذا؟

‫أوه، يبدو أنه مواطن صالح ‫يرمي قمامته.

‫رودو؟

‫رودو! ما الذي جرى لك؟

‫ما الذي يشعرك به ذلك؟

‫إنه مكسور قليلًا فقط...

‫لا ينبغي أن ترميه!

‫ما زال فيه الكثير من الحياة! ‫هذا ليس صحيحًا!

‫أريد أن أصلحه...

‫أريد أن أصلحه!

‫هذا أكثر من مجرد إسقاط.