Young Justice

Que la Défense se lève.

Vous êtes accusés d'avoir lâchement attaqué la planète Rimbor.

Y a-t-il quelque chose de "plus" que la défense souhaiterait--

Offrir, au Tribunal, avant que nous ne donnions notre verdict ?

Rien de plus, Tribunal.

Je pense que nous avons émis assez de preuves pour disculper mes clients.

Alors vous ne nous laissez pas le choix.

Le Tribunal de la Haute Cour de la polygloture de Rimbor,

Déclare la défense

Coupable, sur tous les chefs d'accusations. Emmenez-les !

Enfin, justice est rendue !

La séance est levée.

Icon, Hawkman, nous avons de nouvelles preuves.

The Light, et The Reach, sur bande, admettant qu'ils ont piégé la Ligue.

Ça devrait facilement les laver de toute accusation.

Je suis désolé. Il est trop tard.

Young Subber Team

Time : Vincenth69

Traduction : Vincenth69

Check : Vincenth69

Il est temps de partir de ce monde envahi par la viande.

Guerrier, regardez, l'infestation est à bord du vaisseau !

Assez ! L'ambassadeur me liait les mains,

Mais il n'est plus parmi nous.

Maintenant, toute la viande héroïque mourra.

Je n'en serait pas si sûr.

Tu es seul.

Et je suffit amplement.

Quant à vous, frères, j'ai essayé de vous garder en vie.

Ou au moins vos Scarabs.

Mais il est clair que vous êtes tous les quatre corrompus et ne pouvez être purifiés.

C'est toi qui est corrompu !

Mais je vais redémarrer ton Scarab,

Et te libérer.

La liberté, c'est dépassé.

Je hais les martiens.

Détruire le Scarab tuerais la plupart de la viande.

Mais tu as survécu. Brièvement.

Vos nouvelles preuves sont claires, Icon.

Mais la Grande Cour a déjà rendu son verdict.

- Le fait que nous à nouveau réunis-- - Mes excuses votre honneur.

Mais c'est une confession.

Qui responsabilise solidement les attaques sur Rimbor,

Aux vrais criminels responsables.

The Light. Et cela fournit aussi leur motif.

Porter l'attention de The Reach sur la Terre.

Oui, oui, mais avez-vous quelque chose de "plus" à offrir ?

Nous avons plus à offrir !

Merveilleux.

- Et bien euh-- - C'est une cour de justice.

Je veux dire que les décisions du tribunal ont des répercussions dans la galaxie.

C'est ça, et ce qu'on a à offrir est une-- Opportunité.

L'opportunité de montrer que la vérité et la justice priment ici.

Ce n'est pas le "plus" que nous avons l'habitude de recevoir.

Peut-être que non, mais,

Si le tribunal montre sa justice absolue, ici et maintenant...

Alors combien d'autres procès d'autres mondes seront amenés à la Haute Cour ?

Et plus il y aura de procès,

Plus le tribunal recevra de "plus"...

Non !

Toi ! Tu es la cause de cette débâcle !

Le temps est depuis longtemps arrivé que ton Scarab soit détruit.

Et ta vie, terminée.

Tu résiste, viande, mais tu ne peux survivre contre moi.

Je survivrai, parce que je ne suis pas seul dans ce combat, pas vrai Scarab ?

Non, Jaime Reyes, nous avons combattu pour le contrôle, mais nous sommes maintenant unis.

Des amis, hermanos, se dressant, ensemble, contre toute attaque.

- Qu'avez-vous fait ? - C'est terminé.

- Nous avons gagné. - Non, nous avons perdu.

Quand mon Scarab s'est connecté au noir,

Nous avons appris qu'il a déjà mis un plan en place.

Afin d'effacer toute évidence que The Reach a tenté de nous envahir.

En détruisant la Terre.

Les désastres naturels se sont multipliés.

Le reste de la Ligue est dispersée pour sauver des vies à travers le monde.

C'est les M.F.Ds de Black Beatle.

Des Magnetic Field Disrupters que The Reach a dispersé à travers le globe.

Magnetic Field Disrupters : Détracteurs de champ magnétique

Ils causent une déterioration du champ magnétique de la planète.

Ce qui entraîne ces désastres pas vraiment naturels.

Je peux localiser tous les M.F.Ds,

Mais chacun d'entre eux est protégé par des drones scarabées,

Programmés pour interférer le temps que le M.F.D emmagasine assez d'énergie

Pour se surcharger, et détruise le monde.

Alors comment on les arrête ?

Je ne sais pas, parce que Black Beetle ne le savait pas.

Il n'y a pas de bouton d'arrêt. C'est juste pour en finir.

Transmission entrante

Du secrétaire général des Nation Unies, Tseng Dangun.

- Luthor ! Qu'est-ce que tu-- - Le secrétaire Tseng

A été assez gentil pour me laisser emprunter cette fréquence,

Car j'ai une possible solution pour notre problème commun.

Un problème que toi et The Light avez créé,

Quand vous avez coopéré pour amener The Reach sur Terre !

Peut-être, mais comme vous le savez, The Light a toujours voulu trahir The Reach.

Lexcorp a développé des programmes anti-Reach.

Un virus qui devrait désactiver les détracteurs de champ magnétique.

Maintenant, il me semble que le temps est compté.

Je voulais que tu saches que...

Je suis désolée. Pour tout.

Tout ce qui s'est mal passé dans notre relation était ma faute.

Et, je sais qu'il est trop tard maintenant, je sais que tu sors avec Wendy Harris.

Moi et Wendy ? Sortir ensemble ?

Non. Crois-le ou non, elle sort avec Marvin.

Il a peur de tout rater,

Et elle a peur qu'il le fasse. Donc, je joue le, je sais pas, conseiller.

Un conseiller ? C'est super !

Je veux dire, c'est très gentil de ta part.

Nous avons entendu votre proposition non orthodoxe et avons décidé d'un verdict.

Toutes les charges sont abandonnées, et c'est effectif immédiatement.

Les prisonniers vous seront remis

Après libération le plus rapidement possible.

- On a réussi ! - Vous avez réussi.

La Justice League doit sa liberté,

Et sa réputation, à vous et l'équipe.

Merci, mais on devrait vraiment retourner sur Terre.

- Vous pouvez vous occuper de tout ici ? - Oui, allez-y.

Tout M.F.D doit être désactivé avant sa surcharge,

Afin de garantir la sécurité de la Terre.

Chaque M.F.D est protégé par plusieurs drones scarabées,

Et chaque drone est l'équivalent d'un guerrier Beatle.

Blue Beatle a localisé vingt M.F.D a travers le monde.

Nous sommes quarante ici présents, donc vous serez par équipes de deux.

- Un peu plus et ça devrait le faire. - Il vous sera à tous donné

Plusieurs oeufs de technologie reach contenant mon programme anti-Reach.

Un héros s'occupera des drones,

Pendant que l'autre n'aura qu'a mettre son oeuf en contact avec le M.F.D pour le désactiver.

Tu crois vraiment qu'on peut faire confiance à Luthor ?

C'est son monde aussi, je pense vraiment qu'il veut pas se transformer en poussière.

En plus, on a pas vraiment le choix.

Très bien, j'ai vos destinations.

On va distribuer ces oeufs, et y aller.

Mesdames et messieurs, l'avenir du monde,

Est entre vos mains.

- Comment ça fait ? - C'est bon.

- Autant d'être libre que d'être blanchi. - Et encore mieux de bientôt rentrer.

Votre attention, citoyens de Rimbor,

Je porte un message pour la galaxie.

Je suis Vandal Savage de la Terre.

Et je déclare mon monde

En dehors de ceux pouvant être envahis ou infiltrés.

Toute intrusion sur notre planète,

Sera sévèrement punie.

Qu'est-ce qui fait penser à Savage que ces aliens prendront ses menaces au serieux ?

Voilà ta réponse.

Équipe Alpha, on entre en contact avec les drones.