Elf Me

САН-НИКОЛА-АЛЬ-МОНТЕ, ИТАЛИЯ 1 486 M, -2°C

21 ДЕКАБРЯ

Ты труп.

Труп!

Труп!

Мам, почему ты меня не будишь, как все нормальные мамы?

Всех нормальных мам я убила.

Получай!

Как ты думаешь, папа вернется к Рождеству?

А ты не слышал? Его вертолет сбила акула.

Мам, ну хоть раз можешь быть серьезной?

- Мы веселые ребята, правда же? - Слишком веселые.

Элия, не говори о себе в таком тоне.

Я не о себе.

Спасибо.

Тебе повезло, что я опаздываю, а то защекотала бы до смерти.

Я бегу в магазин.

Почему? К нам наконец зашел клиент?

Я не виновата, что люди уже не играют

в добрые старые игрушки.

А мне нравится марионетка.

Хорошего тебя дня, солнышко. И помни...

Не прекращай видеть сны, даже когда не спишь.

Хороший мальчик.

Скажи «пока»!

- Пока. - Пока!

МАСТЕРСКАЯ САНТА-КЛАУСА, СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС 2 147 М, -49°С

Веселее, друзья! Считанные дни до Рождества!

Метеослужба прогнозирует бурю подарков

для всех хороших детей. Не для непослушных, конечно.

Напоминаем, что вам строго запрещено взаимодействовать с детьми.

Но поддерживайте рождественское волшебство.

У меня всё получится. Он любит карандаши.

Надеюсь, я не сильно опоздаю.

Служебное объявление.

Кто брал пистолет для блесток? Его надо было вернуть чистым!

Спокойно! Тихо!

Я вас вызову. Берите номерки.

Кстати, об игрушках. Сегодня последний день,

чтобы презентовать свои изобретения.

Неужели Трипа в этом году опять выгонят из кабинета босса?

Или его туда просто не пустят?

- Девять! - Здесь!

Подойди.

Те, кому одобрили прототип,

пройдите в сборочный цех на тестирование.

Я, ЭЛЬФ

Разрешите, Ваше королейшество?

Непослушных детей...

становится всё больше.

Вы здесь, Ваше игрушество?

Кто там?

Дорогой старина Трип!

Что ты мне принес в этом году?

Ты сделал мне новые игрушки?

Да. Я немножко нервничаю и волнуюсь.

На этот раз я превзошел сам себя.

Я сделал вот это. Это Мультизвуковой свисток.

А, мило!

Что ты тут делаешь, Трип?

Я выдала тебе талончик № 60, а пока вызвали только № 9.

Как так может быть?

Трип.

Ваше веселейшество, его поведение компрометирует

работу эльфов, которой мы славимся тысячи лет.

Идиот!

Ваше игрушество, этот свисток

издает любые звуки.

Дети будут в восторге.

Пусть замяукает как котенок. Ты же знаешь, я это люблю.

Он работает наоборот. Вам надо вдохнуть.

А теперь закричи, как в фильме ужасов. Давай!

О господи!

А теперь давай звук шнурка мужской штиблеты из пятидесятых,

которая трется о граммофон.

Обожаю граммофоны.

Но... Трип! Что...

Молодец.

- Спасибо. - Пожалуйста.

И наконец мое последнее изобретение.

Мой величайший шедевр.

Что ж! Посмотрим.

Вот оно.

Это волчок...

Волчок...

Волчок...

- Сверхволчок. - Да.

Работает как волчок... Волчок...

- Волчок с секретом. - Спасибо.

Только вращается не волчок...

А комната!

Вся комната вращается.

Да. Вся комната кружится.

Ты знаешь, как его выключить?

Я над этим работаю!

Как его остановить?

Трип!

Останови его!

Трип!

Останови его сейчас же, Трип!

А как?

Прекрати!

Простите!

Трип, я тебя убью!

Следующий!

Они будут храниться здесь...

СКЛАД ОТКЛОНЕННЫХ ПРОТОТИПОВ

...с твоими прошлыми изобретениями.

Ты придумываешь опасные игрушки.

Сумасшедшие.

Мои игрушки дарят детям восторг, которого они ищут.

Откуда ты знаешь, что ищут дети? Ты хоть одного ребенка видел?

А ты что про них знаешь? Читала мануалы?

Они тебе не бытовые приборы.

Ну, в отличие от тебя,

я всё еще эльф-строитель!

А ты несчастный неудачник!

Я переборщила.

Трип, я знаю, что им нужен сшивальщик футбольных мячей. Прости.

Что так медленно? Быстрее!

- Дай сюда. - Я открою.

Я сам хочу открыть.

Убери руки!

- Готовы? - Давай.

ФантаКарта

Священный молот Вундеркаммера.

У меня есть.

Сын Тролля!

Но это карта полукровки!

Эльф-строитель!

Который умеет мастерить волшебные штуки?

У меня такой нет.

Читай, что он умеет!

Давай!

Эй, придурки!

Привет, Джада.

Это Бадди-Бадди? Где ты его взяла?

Кто разрешил со мной говорить?

Это я ей подарил. Их продает только мой папа.

В отличие от твоей мамы, которая торгует барахлом.

Что вы тут прячете? Показывайте.

Бегите!

Трусы!

Бежим за великами!

Быстрее! Они сбегут!

Погнали!

Давай, быстрее!

Когда ты научишься ездить на велике?

Бросай меня. Спасайся.

Нет! Мы справимся!

Поймаю – убью!

Они слишком близко!

Мы справимся, поверь!

Ой!

- Отдай! - С чего бы?

А если не отдам?

Ну давай, иди сюда.

Хочешь карточку?

Приходи завтра на гонку на санках. В Лощине дьявола.

Если не умрешь – отдам.

Только тебе смелости не хватит.

Дурачок.

Валим отсюда.

Забудь ты его. Он полукровка.

Сын тролля.

Славные эти винтажные игрушки, правда?

Немного старомодные.

Наверняка даже Элия выпрашивает у тебя Бадди-Бадди.

Давали бы мне копейку каждый раз, когда кто-то его просит,

я бы уже разбогатела.

Ты сказала волшебное слово, дорогая.

«Разбогатела».

Здравствуй, Ивана! Как поживаешь?

Мне удалось раздобыть целый контейнер.

Даже Сан-Никола-аль-Монте превратится в центр мира.

Чокка, убери, пожалуйста.

Ивана, ты что, меня не хочешь?

Не хочу! Лучше обанкротиться.

Каждое Рождество та же история.

Все сходят с ума по модной игрушке,

а назавтра... Пуф! Забывают навсегда.

Не дай бог...

Ты права, Ивана, но покупатель создает спрос.

Угу.

А мы должны его удовлетворять, так?

Скажи... Сколько тебе привезти?

Сто, двести? Ну?

Ивана,

я же знаю, тебе непросто.

А теперь еще и муж ушел...

Тяжело тебе приходится.

А будет еще тяжелее,

когда остальные магазины начнут продавать мои игрушки.

Я ради твоего же блага, Ивана.

Плевать тебе на мое благо,

на Рождество, на игрушки и даже на детей!

В том году ты продавал поддельные стиралки,

и Луиджино разорился. А Роза, кондитер?

Она разорилась, когда ты начал производить эту...

Лабораторную безглютеновую пшеницу. Ты акула.