How the Universe Works

سیاره زمین ما را به ...سفر هیجان‌انگیزی میبرد

و با شتاب و به طرزی .غیرمنتظره در فضا حرکت میکند

.زمین سیاره به شدت پویاییه

.روی محور خودش میچرخه

.به دور خورشید در گردشه

در مسیر این کهکشان در .حال پیچ و تاب خوردنه

میشه گفت که زمین حتی یک .لحظه هم از حرکت نمی‌ایسته

مثل اینه که زمین داره روی یک کاروسلی

که اون هم روی یه قطار پرسرعت .قرار داره، والس میرقصه

حالا ما میخواهیم که از اسرار سفر سیاره‌مان پرده برداریم

...تا اثبات کنیم که ماجراجویی زمین

.روی همگی ما تأثیرگذار است

هر جایی که نگاه کنیم نشانه‌هایی .از حرکت زمین میبینیم

نه تنها با مشاهده ،حرکت اجرام در آسمان

بلکه در رویدادهای دریایی و خشکی هم .میشه نشانه‌هایی از حرکت زمین رو دید

حیات روی زمین به این ،صورت وجود نداشت

اگر که ما در این مکان پرتنش .از فضا قرار نمیگرفتیم

اما سفر زمین میتواند مخاطراتی ...را با خود همراه داشته باشد

این سفر میتواند سیاره ما را در ...یخبندانی شدید فرو ببرد

ما را در مسیر ...ابرنواخترها قرار دهد

و زمین و تمام کهکشان را .به سمتی ناشناخته بکشاند

،کهکشان ما درحال حرکت در فضاست

اما به کجا داره میره؟

واقعاً کهکشان ما رازهای .کیهانی زیادی رو در خودش داره

پس کمربندهای خود را ببندید و خود را برای .ماجراجویی کیهانی سیاره زمین آماده کنید

"جهان چگونه عمل میکند؟" فصل هشتم، قسمت نهم

:مترجم N.Raz

ما مسافران زمین

.در این سفر کیهانی اعجاب‌آور هستیم

برای ما همه چیز .آرام به نظر میرسد

اما در حقیقت، هیچ .آرامشی در کار نیست

دقیقاً برخلاف چیزی که بر تنها اساس

،تجربه روزمره‌تون فکر میکنین

در واقع سیاره زمین داره در فضا

با سرعت شگفت‌انگیز و .محورهای متفاوتی حرکت میکنه

حتی حرکت ستاره‌ها در آسمان شب

به شما نشون میده که سیاره .زمین هیچ‌وقت ساکن نیست

،زمین در هر لحظه در حال چرخشه

و میتونیم اثرات این چرخش رو به وضوح در واقعیتی که

.روز و شب رو داریم ببینیم

شاید این موضوع به ،ذهن ما خطور نکند

اما زندگی همگی ما

بر اساس سفر چرخشی زمین در .فضای کیهانی تنظیم شده است

هیچ رویدادی برای ما اساسی‌تر از

چرخه روز و شب که یک .چرخه 24 ساعته‌ست، نیست

تمام اشکال حیات روی زمین با ،چرخه روز-شب تکامل پیدا کردن

بنابراین، این چرخه درون ماهیت هر موجود .زنده‌ای بر روی این سیاره ریشه کرده

حیات زمینی همگام با

حرکت چرخشی زمین .تکامل پیدا کرده است

اما در اقیانوس، مرجان‌ها ...قدمی فراتر از حد ممکن گذاشته

و از هر چرخش سیاره زمین .مدرکی بر خود بر جا میگذارند

مرجان‌ها چرخه روزانه‌ای دارن که یک نوار رسوبی رو بر روی اونها به جا میذاره

که تقریباً مثل حلقه‌های ،سالیانه درخت‌هاست

اما به جای اینکه نوارهای سالیانه داشته .باشن، نوارهای روزانه روشون ایجاد میشه

خب، اگه به حلقه‌های ،سالیانه یک درخت نگاه کنین

میتونین عمر اون .درخت رو محاسبه کنین

مرجان‌ها نه تنها ،چرخه سالیانه خودشون

بلکه چرخه روزانه .روز-شب رو هم ثبت میکنن

در مرجان‌ها، این چرخه‌ها به شکل نوارهای رشدی

.روشون ثبت میشه

،با شمردن نوارهای رشدی مرجان‌ها

میتوانیم شمار روزهای موجود .در یک سال را حساب کنیم

این موضوع به نظر ساده می‌آید اما با نگاه کردن به فسیل‌های باستانی

.ما با چیزی عجیب مواجه شدیم

ما به فسیل‌های مرجان‌هایی که

صدها میلیون سال قدمت دارن نگاه کردیم

و با نگاه کردن به اونها فهمیدیم ،که یک سال 365 روز نبوده

.بلکه تقریباً 420 روز بوده

زمانی که این مرجان‌های ،باستانی زنده بودند

.هر سال زمینی، 420 روز بوده است

این به معنای آن است که یک شبانه .روز، تنها 21 ساعت بوده است

برای اینکه بفهمیم چطور ،چنین چیزی ممکن است

باید که به شروع ماجراجویی .کیهانی زمین برگردیم

...4/6میلیارد سال پیش

سیاره ما در مسیری خطرناک

به درون منظومه شمسی پرتنش .و پرآشوبی سیر میکرد

برخورد اجرام به طور .مداوم رخ میداد

یک برخورد عظیم باعث شد تا سیاره ...ما با سرعت شروع به چرخش کند

.و ماه شکل بگیرد

اگر به زمانی که ماه در ،اون شکل گرفته برگردیم

ممکنه بفهمیم که یک روز زمینی .به کوتاهی 2 و نیم ساعت بوده

همانطور که زمین به مسیر خود

به درون منظومه شمسی ...ادامه میداد

دمای سیاره ما کاهش یافت و سطح ،سیاره به حالتی جامد تبدیل شد

.اما آشوب به اینجا ختم نمیشود

سیاره زمین جوان در روزهای اولیه منظومه شمسی

.توسط اجرام دیگه بمباران میشده

و زمانی که این سنگ‌های فضایی ،به زمین برخورد میکردن

تقریباً هیچ‌وقت مستقیماً به زمین اصابت نمیکردن

بلکه با یک زاویه .مشخصی برخورد میکردن

با هر برخورد، مقدار بیشتری نیروی حرکت

به زمین اضافه میشده و باعث .میشده با سرعت بیشتری بچرخه

این نیروی چرخش اضافی که به زمین وارد ،شده یک جورایی مثل یه کاروسله

برای مثال تصور کنین با هر بچه‌ای که به کاروسل فشار وارد میکنه

،و روی اون بالا پایین میپره .چرخش کاروسل هم بیشتر میشه

همانطور که زمین به سفر خود ادامه میداد، اصابت سیارک‌ها

باعث شده بود که زمین 12 برابر سریع‌تر .از سرعت امروزه‌اش به دور خود بچرخد

سرعت چرخشی سیاره ما، عواقب بزرگی .را گریبان‌گیر حیات زمینی میکند

روی زمین، چرخش سیاره ما

در واقع روی آب و .هوا تأثیر میذاره

در اون زمان روز کوتاه‌تر بوده

و یکی از تأثیراتی که این مسئله در اون زمان میتونسته روی زمین بذاره

این بوده که طوفان‌های بیشتری روی سطح زمین رخ میداده

پدیده‌ای که امروزه ،هنوز هم وجود دارد

سبب به وجود آمدن این .طوفان‌های باستانی شده است

ما به این پدیده "اثر .کوریولیس" میگوییم

چرخش زمین، پدیده‌ای رو

در اتمسفر و اقیانوس‌های .زمین به وجود میاره

این پدیده به همراه انرژی گرمایی ساطع شده از خورشید

الگوهای گردشی آب و .هوا رو تعیین میکنه

چرخش زمین به همراه گرمایش خورشیدی

مخصوصاً در نواحی استوایی باعث میشه که هوا به سمت بالا جریان پیدا کنه

و بعدش به سمت پهلو حرکت کنه تا .یک جریان گردشی به وجود بیاد

همانطور که سیاره زمین جوان ،به سفر خود ادامه میداد

حرکت چرخشی سیاره سبب وقوع طوفان‌های .سراسری سهمگین میشده است

این چرخش سریع طوفان‌ها برای هر شکل .حیاتی ویران‌کننده به حساب می‌آمده است

این طوفان‌ها به قدری عظیم بودن

که سخت میشه فهمید در اون زمان حیات .اصلاً قادر به تکامل بوده یا نه

،از بخت خوب نوع بشر

سیاره زمین در سفر ...خود یک همراه دارد

این همراه ماه بوده که به کاهش .سرعت چرخش سیاره ما کمک کرده است

چیزی که بعدش اتفاق افتاده رو میشه به یک رقص گرانشی خارق‌العاده

.میان این دو جرم آسمانی تشبیه کرد

،همونطور که این دو میچرخیدن .به نحوی با همدیگه تقابل هم داشتن

گرانش ماه اقیانوس‌های زمین را به سمت خود میکشاند

و "برآمدگی‌های جزر و .مدی" را به وجود می‌آورد

همونطور که زمین و ماه به چرخش ادامه میدادن، مواد به

برآمدگی‌های جزر و مدی .داخل و از اونها خارج میشدن

و این اتفاق سبب به وجود اومدن اصطکاک و یک نوع نیروی پسار میشه

که در واقع میتونسته سرعت .چرخش زمین رو کاهش بده

همچنین، جریان‌های جزر و مدی .به شکل‌گیری حیات کمک کرده‌اند

جریان‌های جزر و مدی عظیم، مواد مغذی را از خاک خشکی‌ها گرفته

و برای نخستین بار این مواد را .به سمت اقیانوس‌ها کشانده است

یک "سوپ بنیادین" شروع ...به درست شدن کرد

.و حیات برخاسته شد

همانطور که سرعت چرخش ،زمین کاهش پیدا میکرد

حیات در سرتاسر سیاره .جریان پیدا کرد

اما چرخش زمین تنها بخشی .از سفر کیهانی ماست

فهمیدن اینکه محیط کیهانی وسیع پیرامون خودمون

چقدر وضعیت پیچیده‌ای .داره خیلی شگفت‌انگیزه

چیزهای زیادی هستن ،که روی مدار زمین

انحراف محوری زمین و آب .و هوای ما تأثیر میذارن

نشانه‌هایی از سفر ،فضایی سیاره زمین

.در سرتاسر سیاره مخفی شده است

آیا سفر فضایی پرخروش و بی‌نظیر سیاره ما

میتواند اینکه چگونه یکی از خشک‌ترین مکان‌های سیاره زمانی مرطوب بوده است را توجیه کند؟

"صحرای بزرگ آفریقا" .مکانی خشک، خاکی و متروکه

اما در اعماق یکی از غارهای این صحرا

نشانه‌هایی مخفی شده که حاکی از آن است که هزاران سال پیش

این صحرا، بهشتی سرسبز .و انبوه بوده است

باستان شناسان از طریق حفاری سنگ نگاره‌هایی رو کشف کردن

که شنا کردن انسان‌ها و حیوانات ،در دریاچه‌ها رو نشون میده

و با نگاه کردن به تصاویر ماهواره‌ای

میتونیم نقشه کلی دره‌های .رودخانه‌ای باستانی رو دنبال کنیم

چرخش سریع زمین بر روی الگوهای آب و .هوایی باستانی تأثیر میگذاشته است

آیا حرکتی دیگر میتوانسته آب و هوای صحرای بزرگ را تغییر داده باشد؟

،برای پرده‌برداری از این راز باید زمان خود را

.4/6میلیارد سال به عقب برگردانیم

...یعنی زمانی که منظومه شمسی نوپا

یک مکان تمرین .تیراندازی نجومی بود

و زمین با محوری کمی انحرافی به درون .منظومه شمسی در چرخش بوده است

در زمان‌های اولیه و قبل از شکل گیری ماه

زمین محور چندان ،انحرافی‌ای نداشته

و یک ضربه به نحوی زمین رو از محور خودش خارج کرد

.که 80 درجه انحراف پیدا کنه

ممکن است که سیاره ما به سفر خود با این محور فوق انحرافی ادامه داده باشد

،اما طی میلیاردها سال

گرانش ماه محور سیاره زمین ،را به سمت بالا کشانیده

.اما نه کاملاً

ماه کاملاً درون صفحه ،استوایی زمین قرار نگرفته

بلکه در بالای صفحه استوایی هست

و محور زمین رو بالا کشیده تا .یک انحراف 23/5 درجه‌ای پیدا کنه

اگر زمین انحراف محوری ،23درجه‌ای نداشت

اون‌وقت ما فصل‌ها رو نداشتیم

این فصل‌ها هستن که باعث تولید محصولات کشاورزی و رشد همه چیز میشن

و حیات با کمک فصل‌هاست که میتونه در .سرتاسر کره زمین جریان پیدا کنه

اما سرسبزی صحرای بزرگ در زمان باستان

را نمیتوان با تغییر .فصول توجیه کرد

حرکت نجومی دیگری باید .در این اتفاق دخیل باشد

میتوانیم در آسمان شب به .دنبال جواب سؤال خود بگردیم

"ستاره شمالی"

در حال حاضر محور زمین به سمت ستاره‌ای

در آسمان به اسم ستاره .شمالی یا "قطبی" جهت گرفته

ما در واقع از روی اینکه

قطب شمالی زمین به طرف این ستاره در .آسمان مایله، این اسم رو روش گذاشتیم

اما ستاره قطبی همیشه .ستاره شمالی نبوده است

5000سال پیش ستاره شمالی ،یک ستاره کاملاً متفاوت بود

ستاره "ثعبان" بود که در صورت فلکی .متفاوتی به نام "اژدها" قرار داشت

"زمانی در آینده ستاره "کرکس نشسته

یعنی پرنورترین ستاره در صورت فلکی .شَلیاق" ستاره شمالی خواهد بود"

بنابراین، ستاره شمالی تغییر میکنه

چون که وضعیت قرارگیری قطب .شمالی در آسمان تغییر میکنه

تغییر ستاره قطب شمالی نشان از آن است

.که سیاره زمین در فضا تاب میخورد

به این روند "حرکت تقدیمی" میگویند

روندی که بر روی حرکت .فرفره‌ها نیز تأثیر میگذارد

اگر یک فرفره رو بردارین و خیلی سریع بچرخونینش

،و بعدش یه ضربه کوچیک بهش بزنین

محور چرخش به این صورت میچرخه

و در این صورت چرخش فرفره خیلی .آروم‌تر از چرخش اولیه اونه