Brick Mansions

Det er vold i gatene i dag. Vi får unntakstilstand.

Detroit kalles den farligste byen i USA.

Det er reist en mur mellom kvartalet og resten av byen.

Antallet mord er det høyeste på 40 år.

Det fryktes at Brick Mansions vil bli en forbudt sone.

Det er demonstrasjoner mot den muren -

- som skiller Brick Mansions fra resten av byen.

Politi kontrollerer all trañkk inn og ut av Brick Mansions.

Mine herrer. Dette prosjektet skaper håp i en herjet by.

Miljøvennlige boliger, eksklusive butikker og kontorer, -

- alt på 2000 kvadratmeter, byens mest verdifulle tomt.

Med deres støtte kan vi gjøre Detroit til den byen den engang var.

Borgermester. Det er der Brick Mansions ligger nå.

Før vi kan bygge der, må det fjernes.

Ja. Hvilken fremtid får dagens beboere?

Som borgermester kan jeg love at alle i denne stolte byen -

vil bli tatt hånd om.

Mine herrer. Skål for fremtiden.

BRICK MANSIONS HER BOR FREMTIDEN

- Hei - Hva skjer?

Hva skjer?

- Kjør videre. - Hva gjør du her, K2?

Hvorfor så strenge?

Jeg ser etter Lino. Han har noe til meg.

- Lino er ikke her. - Jeg tror han er der oppe nå.

Han tror han kan endre ghettoen 20 kg om gangen.

Det får du aldri vite.

Her er nummeret mitt. Be ham ringe når han er tilbake.

Gi deg, K2.

Kom igjen. Korn igjen.

Finn ham!

- Vet dere hvor Lino bor? - Ja.

- Hvor? - Til høyre!

Til høyre! Nedi gangen! Siste dør!

Nå kommer jeg og tal' deg!

Slå inn den døren. Jeg teller ned.

1.

2.

Fort! Ta ham! Endevend bygningen!

- Hun er søt. - Hun har fin rumpe.

- Hei, unger. - Hei, Lino.

- Nei! Faen! - Tremaine tar dere begge to.

- Hva gjør vi? - Hvem er "vi"?

Jeg skal drepe den jævelen!

Ta harm!

Han er på taket!

Hva faen ...?

- Damien, du glemte meg. - Nei, jeg jobber bare litt overtid.

Hvor mye trenger du? Vi ser hva vi får til.

Men aldri ring meg på mobilen mer.

Hvem ga K2 nummeret mitt?

Mr. George, unnskyld. Jeg visste det ikke.

- Hvor var jeg? - K2 ringte.

Han mistet en pakke. Han trenger 20 til. -

- før Tremaine går amok. Det beste av alt:

Han vil ha det levert.

Gjett hvorhen.

Brick Mansions. Hvem gidder dra til det møkkahølet en fredag kveld?

Jeg gjør.

- Klarer du det? - Jeg klarer det som må til.

JaveL

Mor ville snudd seg i graven -

- hvis hun så hvor mye chili jeg har i geitecurryen hennes.

Det beste med oppskriften er at hvis du bruker de rette ingrediensene -

kan det ikke gå galt.

Altså apropos det i morges, K2. Du hadde de rette ingrediensene.

Og klare instrukser. Finn Lino og de 20 kiloene han rappet.

Og her står vi, uten Lino og kiloer.

Hør her, Rayzah og jeg

Ikke skyld på en kvinne.

Mine fem beste mann døde i dag på grunn av dritten din.

Det er fem begravelser til. Fem avskjedsgaver jeg må gi.

Gi meg en grunn til at jeg ikke skal gi seks.

Hvorfor ikke seks?

Jeg betaler dere godt. Jeg trenger gode forslag.

Har du noen gode forslag? Hva med deg, Smiley?

- Har du noen forslag? - Nei.

Det var seks. Skal vi si syv?

Vent litt. Lino har en dame han hjalp ut av ghettoen.

Hvis vi tar den purka, gir han seg.

- Vet dere hvor hun er? - Ja.

- Ikke kom tilbake uten henne. - Stol på meg.

Jada

Der er han. Greker-George.

Hvor lenge har du arbeidet for meg, Damien? Et år?

Det er på tide du ser hva dette gjelder.

Hvor skal du? Parker bilen på baksiden.

Cheng, hvordan går det?

Du er så festlig, Cheng. Damien, Cheng. Cheng, Damien.

Hei, det er stille i butikken, hva?

- Du har mange talenter. - Jeg prøver.

Cheng, har du mynter?

Stilig.

De gikk ned i kjelleren.

- Har du vært i Sørøst-Asia? - Nei, aldri.

Han fant lageret.

Pakk 20 kg til meg. Det er en hasteordre.

I Asia gror det valmuer overalt, så heroin er ikke verd noe der.

Men hver gang det krysser en grense, blir prisen tredoblet.

Før i tiden var det vanskelig å tjene på det i USA, -

- men så fikk vi Brick Mansions, vårt eget grenseland her.

Jeg har verdens beste økonomiutdannelse.

Fire år, og en halv million.

Bare husk at folk betaler mest for det de ikke kan få.

Kan jeg få GPS'en?

Rutene er lagt inn alt. Ikke mist den.

Se her, sjef.

Hvordan faen vet de at vi er her?

Hvordan vet de at vi er her? Vi planla ikke å være her.

Ingen vet at vi er her, hvis ikke den personen er her alt.

Damien, ta denne. Ned i kloakken! Kom igjen!

Gå til merket og kom ut renska.

Inn:

Damien, kom.

- Hva faen gjør du? - Ikke rør dere. Dere er arrestert.

Kast våpnene i akvariet.

Oppi akvariet!

Legg dere ned og vent på vennene mine.

- Fort! - Rykk inn,

Få den dritten av bilen min.

Fortere!

Faen så sta han er.

Har du noe sterkere?

Fint.

Kjør støtt!

Tok ham! Hva fa...?

Faen!

- Ut av bilen! Ut nå! - Det er Greker-George!

- Sjekk etterlyst-listen. - Ut av bilen! Nå!

Betjent Collier, narkospaner!

- Legitimasjon! - Jada.

Din tur.

Legitimasjon, takk.

Det er greit. Jeg overtar.

- Hvor lang tid trenger du? - En time, maks.

Vær så god.

- Tusen takk, Lola. - Velbekomme.

- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Lola.

Hva var avtalen, bestefar?

- En om dagen. - Og hva ligger der?

Hva har jeg av gleder i livet?

Det er ikke noe kos med avisen engang. Forklar meg det der.

Han er en skurk, og vi tok ham. De overdriver alltid.

Ikke tro alt du leser.

Som dette? "Den uidentiñserte spaneren -

- som hang på bilen, som kjørte i høy fart."

Overdrivelse. - "... over 300 skudd avfyrt."

100 skudd, kanskje. Jeg er så nære på å fakke Tremaine.

Så nære på hevnen.

Hevn og rettferdighet er ikke det samme.

Bestemoren din er vekk, og faren din.

Du er alt jeg har igjen.

Og jeg blir her lenge, for jeg er en sprek gammel mann.

Et tilbud: Jeg tar denne siste skurken, -

og du tar bare en om dagen.

Jeg slutter med en gang hvis du glemmer den siste skurken.

Akkurat.

Jeg tenkte meg det.

Gå, kjerring.

Hva glor du på?

Ha deg unna.

Er du latina? Hvor er du fra? Mexico?

Brasil?

Hva skjer, Rayzah?

Ikke noe. Jeg og Vesla skal kose oss etterpå.

La meg komme til saken.

Lola, vær så god.

- Hva vil du ha? - Kjæresten din.

- Jeg har ikke kjæreste. - Har du og Lino slått opp?

- Jeg har ikke sett ham på årevis. - Det er ikke det jeg hører.

- Å? Da får du sette meg på listen. - Hva for en liste?

Listen over folk som driter i hva du hører.

Så søtt. Hør her.

Det er best vi er gode venner, for du blir her til Lino kommer.

- Hei, Lola. - Lino, hva faen gjør du?

- Hvis du er sur, stikker jeg igjen. - For noe dritt.

Kan dere kjekle senere, når han ikke sikter på meg med pistol?

Det er alltid pistolene vi krangler om.

- Vi roer oss ned. - Skal jeg skyte?

Han har en pistol mot halsen min!

Gå!

Du også.

Be Hormonfeilen roe seg ned.

Tilbake! La oss forhandle. Heller snakke enn blø.

Slutt å selge dop her. Ferdig forhandlet.

Ikke skyt. Slipp galningen ut.

Du får et tilbud, Lino. Vi glemmer de 20 kg, du drar hjem.

Vi blander oss ikke i hverandres saker.

Når tror du du får et skudd i ryggen?

- Kanskje du blir truffet. - Vekk!

Kanskje alle dør.

- Kanskje den fine dama di også. - Vekk!

Gutta mine dreper deg, froskeeter.

De drar og svir av den bedritne bygningen din.

- Det er ikke flere helter her, Lino. - Det er jeg ikke så sikker på.

- Kom igjen, ditt svin. - Gå!

Ufattelig.

- Han har låst døren utenfra. - Udugelige idioter!

Bryt Opp døren.

Hormonfeilen er nærtagende.