Lembayung

Lembayung

Download Indonesian Subtitle

Release info

Lembayung
A Commentary by subteks
AI natural translated by subteks.me

Tags

other
ai-translated
Published on: 2026-06-22
Downloads: 167
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Elang

Itu bagian paling menakutkan karena

aku melihat temanku sendiri

Ya Tuhan, apa Arum masih bisa ditolong

atau tidak

dari serangkaian teror yang kami alami

tujuannya memang untuk mengambil Arum

untuk

pergi, tapi melihat teman yang

hampir tak bernyawa adalah hal

terseram

Bernapaslah, Bu, tarik, tekan saja

dorong

Ya, atur napasnya, Bu, santai

tarik napas, ya, Bu, sedikit lagi, terus

kau bisa, teruskan, bagus

terus, Bu, bernapas, jangan lupa, terus

Ya

terus

Puji Tuhan

Letakkan bayi di dada Ibu, supaya

dia bisa merasakan detak jantung Ibu

Mahasiswa, mahasiswa, ada apa

Pak, ada

masalah

kenapa dari tatapan mata itu

kau pasti sedang memikirkan sesuatu

Terima kasih

ya, kau teman baikku

Lalu

Lelo Lelo

Lelo Pak Lelo

lel

lel harus

santai, coba latihan menarik napas

tarik napas dalam, begitu

Jadi begini rasanya menjadi ibu

Ada apa

Ada apa, kecoak itu sudah di sana sejak tadi?

kecoak

hanya kecoaknya yang besar

Aku wanita yang sangat sensitif, Bu.

lihat betapa besarnya itu

gitu rileks rileks rileks

Oh, Bu, santai, tarik napas dalam.

Ibu akan melahirkan, Ibu akan melahirkan

pada 1 2 3 4, saya bukan bidan, Bu, tapi

saya terampil membantu persalinan

Biar saya panggil dokter dulu

Tunggu sebentar, Bu

hei

Arum, kau tidak apa-apa

r pelan-pelan

tenang saja

mual, masih jauh dari PIK

seharusnya dekat

Ini tidak ketinggalan zaman

lol biar aku

ar

tunggu eh aku

biar mereka yang tangani agar jelas, dan kau juga

rapikan, permisi Pak, pindahkan ini

pindahkan ke sana, maju, maju, dokter tetonya

ada kami juga yang ingin magang di sini

dari Akademi Keperawatan Mahakarya, kan, saya

sudah bilang ganti dengan yang baru

Pak, kami ingin magang di sini dari

universitas

kami dari Akademi Keperawatan Mahakarya

jangan panggil

Pak, panggil saya saja

Kalian yang akan menggunakan Al di sini.

Ya, sedang dibereskan karena ada banyak

perbaikan, lewat sini, lewat jalan ini

menuju asrama, ayo Oh ya, ke belakang sini

Dulu ada pabrik gula tapi sudah

lama tidak dipakai, tepat di belakang

sini Nona. Ya Bu, di sini, benar-benar

berantakan

maaf soal ini, saya baru membereskannya, Bu.

Ah Nona, nanti jika perlu semprotan baru,

dan juga selimut bantal, beri tahu saya.

Ya, ya, hmh. Silakan masuk.

Terima kasih, Bu. Masih banyak kerjaan. Terima kasih.

Bu Ida, i i Ya, eh Rum, bagaimana

jika kita benar-benar dipulangkan hanya

karena kita bukan

pria lagi pula, kita di sini

juga karena rekomendasi Pak Arif.

Bagaimana denganmu? Kau tidak mau menelepon Pak

Arif?

mungkin Pak Arif bisa

membantu dengan menelepon. Baik, aku akan menelepon Pak Arif.

Aku akan menelepon bersama, oke?

Ya, halo?

Aku belum minum. Aku membawanya.

Aku membelinya langsung dari apotek di

tidak mungkin itu palsu.

Hei R, Pak Arif bilang dia akan

bicara langsung dengan Dokter Teto.

R, apa kau

mendengarnya, berikan pembalutnya. Tidak

Aku punya pembalut, jika kau ingin

membawa, aku sudah bawa.

Toiletnya rusak.

Apa yang kau lakukan di sini?

Rusak di sini, tidak bisa dipakai.

Ayo, kemari.

Kemari, aku tunjukkan kamar mandi lain.

Maaf.

Saya sudah bicara dengan dosen pembimbing kalian.

Memang kami sedang butuh

banyak bantuan karena kondisi

klinik sedang dalam

renovasi. Saya mengerti mengapa Dokter Inggo

khawatir.

Tapi kalian tetap bisa magang di sini,

saya juga tidak akan...

menyangkal bahwa tempat ini

memang butuh banyak

bantuan, dan jika ada yang

benar-benar ingin

membantu, saya tentu akan

menghargainya.

Dok, saya cek sebentar.

Ayo, Siam.

Itu mantan

istrinya, meskipun sepertinya hubungan

mereka masih baik. Dokter

Oh ya?

Dia psikiater dan bahkan punya praktik sendiri.

Selamat sore, semuanya.

Jika masih ada warga yang

sakit, arahkan ke Klinik Lembayung.

Sekarang sudah beroperasi lagi

dan bisa menangani pasien BPJS. Saya

sebelumnya sudah mengarahkan mereka ke sana,

tapi dokter, kau tahu, warga

takut karena insiden bunuh diri

yang

terjadi terkait rumor itu. Jangan

khawatir, RT. Lagipula, itu terjadi

sudah lama sekali. Sekarang klinik sedang

direnovasi dan pasti akan lebih baik.

direnovasi dan pasti akan lebih baik

Nanti, tolong sampaikan ke warga.

Kami akan coba sampaikan lagi nanti, ya?

Terima kasih banyak, sama-sama.

Sampai jumpa, Mar.

Dokter Ingo.

Ya, tadi saya ada urusan di kota.

Anak-anak PKL ikut dengan saya.

Saya akan pergi dengan Dokter Ingo kembali ke asrama.

Baik, Dok.

Bisa Peringgo lagi, atau Barumpik, ya?

Mari kita cari, Dok.

Kalian tidak bersama, kan?

Dok, saya izin, saya sudah ada janji dengan orang.

Saya pulang sendiri.

Baik.

Duluan ya.

Kenapa kau tidak merindukanku?

Aku merindukanmu, Dias. Aku serius padamu, R.

Kita di sini cuma karena mau Dias, kan?

Begini Dimas, mari kita akui saja.

Dulu, apa yang banyak?

Sekarang kita pernah melakukannya sekali

saja, itu pun karena aku.

Apa kau ingat siapa yang memberikannya?

Aku melihatnya sekarang.

Konsekuensinya, aku serius padamu dan

aku mau bertanggung jawab, kan?

Siap jika itu kau.

Siap. Seharusnya kau membuatku.

Kau tidak memintaku minum pil itu.

Kemarin, aku menggugurkan kandunganku

sendiri. Ke mana

kau pergi? Kau tidak tahu aku mau.

karena semua orang harus mengikuti keinginanmu

milikmu.

Bawa

ke sini. Kapan ruang terapi akan

dibersihkan? Aku ingin semuanya

dirapikan, interiornya dibuang, dan

semuanya dibersihkan agar ruangan ini

bisa digunakan untuk fungsi lain.

Siap, beres. Baiklah,

Selamat malam, Pak Kopak

Di sini lagi, Pak. Pak Dia

Ya, Pak.

Jangan bekerja

saat senja, tidak baik.

Jika kau ingin menggantinya dengan

jika anestesinya mulai

hilang, pereda nyeri bisa segera diminum.

kapan saya harus kembali, dok? Minggu

tadi saya bilang terima kasih, dok

nanti di jalan, ya, terima kasih

ya, dari mana, maaf Dok, saya baru dari

toilet

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left