Alice (Aelriseu / 앨리스)

Το 2050, η Άλις μας κατάφερε τελικά να ταξιδέψει στο χρόνο.

Δρ. Τζανγκ Ντονγκ Σικ. Είμαι εδώ για το βιβλίο.

Δεν μπορείτε να το χειριστείτε.

Το βρήκα.

Δώσε μου το βιβλίο.

Το βιβλίο, θα το πάρουμε εμείς.

Πρέπει να οφείλεται στην ακτινοβολία της σκουληκότρυπας.

Στα προηγούμενα

Εάν το κάνουμε αυτό, κάτι φρικτό ίσως συμβεί στο μωρό

Ο Τζιν Κιομ, την έσπρωξε!

Ήσουν κοντά με τη μαθήτρια που αυτοκτόνησε, σωστά;

Τότε, γιατί την έσπρωξες;

Θα εγγυηθώ ότι θα βγεις από εδώ.

Δεν θέλω να σου δημιουργώ δυσκολίες,

Συγγνώμη, μαμά.

Happy birthday to you

Επιστρέφω!

Μαμά!

Τί συνέβη;

Ποιός το έκανε;

Αν με ξαναδεις κάποια στιγμή,

πρέπει να με αποφύγεις πάση θυσία.

Μαμά!

Έγινα αστυνομικός, για να πιάσω αυτόν που σκότωσε τη μάνα μου, και τον ψάχνω εδώ και 10 χρόνια,

Έχουν συμβεί περίεργα πράγματα σε όλη την χώρα από πέρσι.

Και όλα είναι παράλογα, όπως ήταν και η υπόθεση της παιδικής απαγωγής.

-Στ' αλήθεια ήσουν με τη μαμά σου; -Επέστρεψε με μια χρονομηχανή, για να με δει.

Δεν έχω ιδέα από που ήρθε.

-Ποιο είναι το όνομα σου και ο προσωπικός αριθμός ταυτοποίησης σου; -Γιατί; Δεν μοιαζώ με πεντάχρονο;

Το αμάξι του πελάτη 1012 καταδιώκεται από την αστυνομία. Ζητάω βοήθεια.

Έχουμε επαληθεύσει τον στόχο.

Ας πάρουμε πίσω την κάρτα χρόνου απόψε.

-Αυτό αποκαλούν κάρτα χρόνου; -Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να ζήσεις.

Άνηκε στην νεκρή μητέρα μου.

Μήπως υπάρχει κάπιος ειδικός, να τον ρωτήσω σχετικά;

Πώς μπορείτε να λέγεστε φοιτητές φυσικής, εάν δεν μπορείτε να καταλάβετε, ούτε αυτό;

Με μπερδέψατε με κάποια άλλη;

Είσαι χρονοταξιδιώτισα;

Πρέπει να μοιάζω πολύ στη μάνα σου...

Ονομάζονται παράλληλα σύμπαντα,

Υπάρχει ένας μάρτυρας που είδε αυτόν τον άνδρα με τη μητέρα σου.

Εξακολυθείς να με θεωρείς ως εγκληματία.

Θα ήταν καλό, εάν συαματόύσατε να ασχολείστε με αυτό.

Υπάρχει ένα ντρόουν, έξω από το παράθυρό μου.

Λέγεται! Καθηγήτρια;

Η προφητεία ξεκινά τη στιγμή που το παιδί γίνεται χρονοταξιδιώτης.

Ποιά χρονιά διανύουμε;

2010.

Που βρίσκεσαι

Τζιν Κιομ.

Θα έρθω σπίτι.

Μην βγεις καθόλου έξω.

Τελικά ήσουν εσύ.

Γρήγορα, η μάνα σου βρίσκεται σε κίνδυνο.

Γιέ μου... Μην επιστρέψεις εδώ ποτέ ξανά.

Ήθελα να σε προστατέψω.

Γιατί δεν με κάλεσες, ούτε μια φορά; Ανησύχησα.

Ήξερες ότι η μάνα μου, θα πεθάνει, τη νύχτα που το φεγγάρι θα γινόταν κόκκινο.

Αν θες στ' αλήθεια να βρείς τον ύποπτο, γιατί δεν ψάχνεις να βρεις τον πατέρα σου;

Ο άνδρας στη φυλακή, μπορεί να είναι ο πατέρας σου.

Ο μοναδικός πατέρας που έχω, είναι ο κύριος Κο.

Εξαιτίας αυτού, σκοτώθηκε η μητέρα μου;

Με τι ασχολείται το βιβλίο;

Το τέλος των ταξιδιών στο χρόνο.

Το βιβλίο της προφητείας, βρίσκεται μαζί μου.

Ο κ. Σοκ Ο Ουόν, απήχθη.

Ένα πρόγραμμα παρόμοιο με αυτό που μελετώ, βρίσκεται στην κάρτα.

Πιάσαμε το σήμα από την κάρτα που έχει ο Παρκμ Τζιν Κιομ.

Μήπως έχουμε συναντηθεί ξανά;

Σε προειδοποιώ για τελευταία φορά!

Πρέπει να πεθάνει για να σωθεί το μέλλον.

Να μείνεις μαζί μου, σε μία προσωρινή κατοικία.

Τι έκανες στην Τε Γι;

Καθηγήτρια!!!

Σε όποια χρονιά και να βρίσκεσαι, σου υπόσχομαι να σε σώσω.

Λες ότι ο ντετέκτιβ Παρκ, είναι νεκρός;

Τον σκότωσε αυτός που δολοφόνησε και τη μητέρα του.

Τι είδες, όταν ταξίδεψες στο χρόνο;

Νομίζω ότι ήταν ο αρχηγός Κο

Που βρίσκεται η τελευταία σελίδα του βιβλίου;

Από που ξέρεις για το "Βιβλίο της Προφητείας";

Και εσάς πρέπει να ευχαριστήσω γι' αυτό,

So please stay by my side like this.

Δεν ήξερα ότι η μητέρα σου πέθανε ή ότι είχε γιο.

Είσαι ένας από τους ύποπτους.

Ναι, μόλις εφτασα....

Σε βρήκα, εσύ το έκανες

Ο χρόνος...

είναι το πολυτιμότερο πράγμα που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι άνθρωποι. - Θεόφραστος -

Ναι.

Έφτασα, Δάσκαλε.

Θα φροντίσω τον Διευθυντή Σοκ Ο Ουόν.

Η περιοχή είναι μεγάλη, ας χωριστούμε.

Θα πάω από εδώ, εσύ πήγαινε από την άλλη.

Ναι, κατάλαβα.

Με τρόμαξες!

Νομίζω πως ο Διευθυντής Σοκ Ο Ουόν ήταν εδώ.

Αλλά αργήσαμε πολύ.

Βιάσου και ψάξε την περιοχή.

Υπαστυνόμε!

Πότε έφτασε εδώ ο αρχηγός;

Τον κάλεσες;

Για την ώρα...

Ας βιαστούμε να βρούμε τον Σοκ Ο Ουόν.

Με συγχωρείτε. Μήπως είδατε κάποιον που μοιάζει με αυτόν;

Όχι. Δεν είδα.

Έχετε δει κάποιον σαν αυτόν;

Όχι...

Σύμφωνα με την έρευνα, είμαστε βέβαιοι πως ο Διευθυντής Σοκ Ο Ουόν κρατήθηκε εδώ για καιρό.

Τα μαλλιά και τα δακτυλικά αποτυπώματα ήταν όλα του Διευθυντή Σοκ.

Δεν βρήκαμε τίποτα που να ταυτοποιεί τους δράστες.

Αυτά.

Δεν υπήρχε αίμα;

- Ναι. - Αυτό σημαίνει ότι είναι ακόμα ζωντανός, σωστά;

Ξέρεις καλύτερα.

Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να είναι ήδη θαμμένος κάπου.

Δεν έχουμε βρει στοιχεία ούτε για την υπόθεση του Λι Σο Χουν.

Τσέκαρες το USB;

Το μαύρο κουτί για το πανδοχείο του Λι Σο Χουν.

Ναι, το τσέκαρα,

αλλά δεν υπήρχε κανένας που να φάνηκε ιδιαίτερα ύποπτος.

'Εχω κάτι να σας δείξω.

Τι συμβαίνει;

Από που το πήρατε αυτό;

Από που το πήρατε αυτό;

Το είδατε ήδη, σωστά;

Το δείξατε σε κανέναν άλλον;

Είναι αυτό σημαντικό; Ο αρχηγός είναι σε αυτό!

Ο αρχηγός είναι ύποπτος για την υπόθεση δολοφονίας του Λι Σο Χουν, σωστά;

Ξέρω ότι το πλάνο μπορεί να προκαλέσει παρεξηγήσεις.

Δεν είναι παρεξήγηση. Ο αρχηγός είναι παράξενος!

Είναι σαν οικογένεια τα τελευταία 10 χρόνια.

Ξέρω καλύτερα τι είδους άτομο είναι.

Τότε, γιατί ο υπεύθυνος δεν έκανε έρευνα για τον αρχηγό;

Σχεδόν πνίξατε τον Διευθυντή για ένα πλάνο που ήταν 10 χρόνια πριν.

Αλλά ο αρχηγός που ήταν υπεύθυνος για την υπόθεση της μητέρας σας δεν διερεύνησε ποτέ τον αρχηγό αυτά τα 10 χρόνια.

Δεν είναι περίεργο;

Δώστε μου το USB.

Αυτό ήταν στα αντικείμενα που αφήσατε πίσω όταν πεθάνατε!

Αυτό μπορεί να σχετίζεται με το θάνατό σας.

Αυτό είναι το μόνο στοιχείο που έχω.

Δεν μπορώ να σας το δώσω.

Ακόμα κι αν είστε εσείς, δεν μπορώ να το αφήσω.

Γιατί ρωτάτε για τον άτζουσι ξαφνικά;

Θέλω απλώς να μάθω τι είδους άτομο είναι ο αρχηγός Κο Χιονγκ Σοκ.

Μπορώ να το απαντήσω αυτό, αλλά γιατί ρωτάτε;

Ήμουν περίεργη γιατί άκουσα ότι είναι σαν πατέρας για τον υπαστυνόμο.

Ναι, είναι σαν πατέρας του.

Δεν είμαι εδώ για να παίξω παιχνίδια.

Ο αρχηγός και ο υπαστυνόμος συναντήθηκαν πρώτη φορά το 2010, σωστά;

Όταν ο υπαστυνόμος ήταν στο λύκειο, κατηγορήθηκε ψευδώς για κάτι

και το άτομο που ήρθε να τον συλλάβει ήταν ο αρχηγός, σωστά;

Φαίνεται πως τα ξέρετε όλα. Τι θέλετε να ρωτήσετε;

Πόσο καιρό μετά την ψευδή κατηγορία πέθανε η μητέρα του υπαστυνόμου;

Γιατί το ρωτάτε αυτό;

Είμαι απλώς περίεργη.

Τρεις μέρες.

Πέθανε τρεις ημέρες μετά την αποφυλάκιση του Τζιν Κιομ.

Τι κάνετε στο δωμάτιο κάποιου άλλου;

Απλώς πέρασα να αναπολήσω το παρελθόν.

Ξέρετε ποιος έμενε σε αυτό το δωμάτιο;

Άκουσα πως είναι το δωμάτιο που χρησιμοποιούσε η μητέρα του υπαστυνόμου.

Αλλά γιατί είστε εδώ; Ψάχνετε κάτι;

Όχι, είμαι εδώ για να δω τον Τζιν Κιομ.

Δεν έχετε καμία απολύτως ανάμνηση από όταν ήσασταν μικρή;

Ναι...για την ώρα...

Αν ξέρετε κάτι, μπορείτε να μου πείτε;

Θα το ήθελα, αλλά δεν ξέρω τίποτα.

Τότε να σας ρωτήσω κάτι που ξέρετε.

Πότε γνωρίσατε πρώτη φορά τον υπαστυνόμο;

Σας είπα την τελευταία φορά.

Ο Τζιν Κιομ κατηγορήθηκε ψευδώς εξαιτίας μου.

Δεν τον ξέρατε από πριν;

Όχι.

Γιατί ρωτάτε;

Επειδή πιστεύω ότι είσαστε παράξενος.

Και το σημάδι πίσω από το αυτί σας είναι παράξενο.

Πότε αποκτήσατε αυτό το σημάδι;

Γιατί θέλετε να το μάθετε αυτό;

Επειδή νομίζω ότι το έχω ξαναδεί.

Που;

Τι σας έφερε στο σπίτι μου;

Είχα κάτι να σου πω.

Γιατί δεν μου τηλεφωνήσατε;

Έδωσα την παραίτησή μου.

Συγγνώμη, δεν μπορούσα να σου το πω νωρίτερα.

Αλλά...είσαι το πρώτο άτομο που το λέω.

Γιατί έτσι ξαφνικά;

Κουράστηκα από τη ζωή...

και θέλω να ταξιδεύσω με τη γυναίκα μου.

Γιατί; Λυπάσαι;

Όχι. Κάνατε το σωστό.

Θα παραιτηθώ όταν βρούμε τον Δευθυντή Σοκ.

Μην το πεις σε κανέναν μέχρι τότε.

Τον Διευθυντή Σοκ...

Πιστεύετε ότι θα μπορέσουμε να τον βρούμε;

Έχω την αίσθηση ότι δεν θα μπορέσουμε να τον βρούμε.

Ναι, αρχιφύλακα.

Υπαστυνόμε, ο Σοκ Ο Ουόν επέστρεψε.

Ήμουν κλειδωμένος σε μια αποθήκη και μόλις χθες δραπέτευσα.