Release info

The Advisors Alliance || E23
A Commentary by Shinigami01
YT Ver.

Tags

other
Published on: 2017-09-08
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 174 lines.

Bright Moon On The Sky

When Can I have You

The Sorrow Comes Into My Heart

It Lasts and Never Stops

The Honor Guests Step On the Muddy Road

And Come To Visit Me In Person

We Talk a Lot For We Didn't Meet Each Other For a Long Time

We Eager To Trace Back The Old Days

The Mountain Can't Be High Without Stones

The Sea Will Not Be the Sea Without Flowing Rivers

I'm Willing To Treat You Like Zhou Gong

Hope All of You Can Belong To Me

Zhier is here father

Zi Jian

General Zi Dan

We don't need to be concerned about Cao Zhi

It's Cao Zhang we should be concerned about

I‘m worried about you most

If I'm gone

How would you handle all these?

Father it won't happen. You will get better father

At the end of day

I did wrong

I did wrong to you

You are a good poet

but you can't be a good king

Your third brother will not be a good king either

I can only let the one that is good at this become the king

And let the person good at battle become general

Let the one good at making poem become poet

It's me

that gave you the wrong hope

After I die

You must behave yourself

and survive in this game

I will obey your instructions

I will not have wrong thoughts about the crown anymore

What a pity

I can't go back to the city of Ye

I can't see Zi Huan one last time

Send Zi Wen here

Let him come back from Chang An

Maybe I get to see him again

Yes I will notify him

Let them come inside

I will leave now

You are all in a wonderful age

The country is facing difficulties

The wealth we took during wars

I gave most of them to the soldiers and generals

You follow me all the way

You never get to wear fancy clothes or shoes

I let you suffer

No

It's our honor to serve you your majesty

No men can compete with your heroic achievements and courages

Heroic achievements

Hero dies too

What I have left

is just some spice and perfume

I will give all of them to you

You all can live freely in Tong Que Tai

There you can see my tomb

Selling perfume and buying silks

learn to make shows and try to live on your own

Alright

We have been together for years

I don't want you to see my death like this

Even the sorrow makes me linger

The living creature always has an end

Come over quickly. The King...

I manage the army with principles and laws

No one should change that

However I'm often angry and made mistakes

You shouldn't be like me on this

The country is not united yet

The people within the country are weak and tired

We should make the funeral

as simple as possible

You don't need to follow the old traditions

The costume I have after I die

should be the clothes I usually wear

All the courtiers

come and send their condolence in the mid-court

15 times is enough

After the funeral

The courtiers can remove their mourning apparel

All the courtiers should stick to their jobs

The soldiers and generals in frontline

should not leave on any occasions

The country is not united yet

Please work hard to achieve this

After putting me in the coffin

No gold, silver or jewelries should be buried with me

All the clothes I used to wear

Leave them to the empress

Zi Huan and Zi Jian

Let them share these clothes

Father

This nation

No one can take it with them

You want to discuss something?

Deputy commander is far away from here now

General Zi Wen is at Chang An

Only you are at Luo Yang

This is your fate my lord

The King already appointed my second brother as the crown prince

Why do you say so?

Deputy commander hate us very much

We will all die if he becomes the King

I rather die than disobeying my father's last wish

The army is not stable because of the death of my father. We can't bring chaos to this country anymore

The army is not stable because no leader is in Luo Yang

There are numerous soldiers deserting every day. This country will finish if this continues

You are crowning yourself for this country

Do you forget the advise from Yang Xiu?

Commissioner Jia

We should prepare for the worst in advance

You mean...

They try to fight against the crown prince?

The King passed away and the prince is not here

Cao Zhi has the advantage on location and I'm afraid Cao Zhang is also on his way here

If these two people want to dethrone deputy commander

Then our crown prince has a lot to worry

The King summoned Cao Zhang here before he died is out of family affection but he didn't expect...

This might cause big troubles

What is your opinion?

I think it's better to send the body of the King back to the capital

and give the imperial seal to the crown prince

According to traditions the crown prince needs to come here in person to accept the seal

This is a special time. Tradition should change with it

We are in charge of the funeral

If the courtiers really support Cao Zhi and Cao Zhang

or the crown prince gets assassinated on his way here

Then we are the greatest sinner on the history of this country

Come with me

This is the imperial seal of Wei

You leave the city with it as soon as possible

I will handle the affairs of King's coffin

Even a mutiny happens here

the crown prince still can crown himself with the imperial seal

You want to stay here alone

facing Cao Zhi and Cao Zhang

When brother face disasters there must be one survive

We face a serious issue like this

We are kind of brothers now

You should leave. The crown prince relies heavily on you

With your trust in me

I will give the imperial seal to the hand of the crown prince

You come back

Let's have the dinner

You come back late today

Have some errands to run

Taste the biscuit with the soup

I learn this in Luo Yang

Let me show you something honey

What is it?

This is... This is the imperial seal of Wei

Why is this in your hand?

You need to do something for me

Once the city gate is open tomorrow morning

You go back to the capital with this seal

Give it to the crown prince when you get there

and let him ascend the throne immediately

Why do you let me do this? You are the only one I can trust

Then you should come with me

I can't leave you behind

The King appointed me and Commissioner Jia in charge of the funeral. Once I leave

Ding Yi will let Cao Zhi become the King immediately

The army of Cao Zhang is on his way here

I will play with them here

If they find out that the seal is already taken away by me you are in greater danger aren't you?

If you can persuade the crown prince ascend the throne before Cao Zhang enters the city

I will be safer

The Advisors Alliance (军师联盟) subtitles in other languages

More English subtitles for The Advisors Alliance (军师联盟)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left