Avenue 5

سحب وتعديل tsg

- "(أفنيو 5)" - رحلة 8 أسابيع حول (زحل) للمرة الأولى"

- حسناً، طاب صباحكم جميعاً - "اليوم 25"

- قودوا بأمان، قودوا بإخلاص - قودوا

- بأمان - قودوا

- بإخلاص - كابتن (ريان)

أرادت ابنتي أن تقابل البطل الذي أنقذ (أفنيو 3)

إنه هنا... أنت تقصدني؟

- نعم - كلنا أبطال على هذه السفينة

- ما اسمك؟ - (جيد)

قوي، هذا اسم قوي

حسناً، كابتن (جيد) ستتولى القيادة أيها الطاقم

وصلت في الوقت المناسب لضغط الزر لتشغيل الدواسر الرئيسية

- ليست متصلة بشيء - من هنا يا كابتن (جيد)

صباح الخير يا (أيريس)

محاطة بالنجوم وما زلت متألقة

- عُلم، السيد (جود) متوعك قليلًا - هذا مؤسف

إنه يبتكر بعض الأفكار الترويجية وتوصل للتو لفكرة جيدة

- أهو قال ذلك؟ - نعم

- بالطبع قال ذلك - إذن، ستكون المضيف في إفطار الركاب

- أسماء ضيوفك - هل هذه السيدة (رودريغز)؟

- نعم - قابلتها أمس، صماء في الأذنين

يمكنك أن تقول "صماء" فقط

أسمعك يا (أيريس) لأني لست أصم في الأذنين

- الفطور بعد... - غناء الكاريوكي الليلة يا كابتن؟

أنا لا أغنّي إلّا وأنا ثمل

- لذا، اسأليني مجدداً الساعة الـ5 مساءً - لك هذا

- الفطور بعد 20... - مرحباً، هل جهزت نفسك للمرح؟

نعم يا كابتن

- إنهما رائعان - لا، ليسا كذلك

- الفطور بعد 20 دقيقة - 20 دقيقة، نعم

حسناً، أتعرف عم يمكنك التحدث؟

حققنا للتو الرقم القياسي لأكبر صف يوغا في الفضاء

حقاً؟ على من تغلبنا؟

- "تعال إلى بوفيه فطور (جود أوفر إيزي)" - "(مات سبنسر)"

"إذا لم تشعر برضا تام، فأنت مخطىء"

حسناً، أيمكننا إنهاء هذا الآن؟

- أنا أنهيته، هل أنهيته أنت؟ - نعم، أنهيته

- رائع - فلنتأسف بعضنا وننسى الأمر

لقد نسيته

- لم تقل إنك آسف - وأنت أيضاً

قلت "فلنتأسف لبعضنا" لكنك حتى لم تقوليها

أنا آسفة لأنني تزوجتك

هل هذا جيد؟ هل هذا جيد لك يا (دوغ)؟

- أنا آسف لأني قابلتك - صدقني أنا أتلهف

لعدم رؤية وجهك الغبي بعد الآن

أعرف وجه من تريدين رؤيته هذا الرجل المثير

- ها هو - يا إلهي! هل فتشت هاتفي؟

- أيها المجنون - سأكبرها، لقد كبرتها كثيراً

- انتظري، هنا، ألا تتمنين مداعبة هذا - نعم، أريد هذا

وأشكرك لتذكيري بالجنس المذهل الذي مارسته معه

- لقد كان استثنائياً - أنا سعيد لأنك أحببته

- حسناً - تباً، نسيت طبقي هناك

- احجزي لي مقعداً - نعم، بالطبع، بالمناسبة

سيكون في قاع بركة السباحة عند سطح "تباً لك!"

- أعتذر - آسفة جداً

هلا تناوليني 3 فطائر من فضلك؟

"سيداتي وسادتي، استمتعوا بمشروب اليوم عصير (جودر)"

"معظمه حليب"

- مرحباً، أحسنت العمل - شكراً

أحب رؤية الناس يفتخرون بعملهم

حتى إن كان البعض يصفون هذا العمل بالوضيع

لكن ليس أنا، أنا أقدّر قيمة عملك

- لا، لم أر القفاز، شكراً - حسناً

- سيد (جود)، أنت هنا، ظننت... - مرحباً، نعم، لا، لا، لا

خطرت لي أفكار رائعة تكفي أسبوعاً في 11 دقيقة

خذي، نفذي ما أقوله هنا

من الكابتن المفضل لدي؟

- فكرة جديدة - بحق الجحيم!

نبيع شرائح لحم أكثر إذا كان المطعم كله أحمر

الأرجح أن هذا كلام علمي تحققي إن كان علمياً

غيروا أضواء المطعم إلى اللون الأحمر

اليوغا، إنها تبعث على الاسترخاء هذا وأنا حتى لا أمارسها

إنها اليوغا الفضائية

- ينحنون هم كي لا ننحني - هل تحرق اليوغا سعرات كثيرة؟

لأننا نخسر في قاعة الطعام

أيمكنهم التحرك أكثر؟

- يوغا سريعة؟ - يوغا سريعة؟

أتعرفون كم عمر الكويكبات؟

إنها أقدم من رائد الفضاء هذا

- "النداء الأخير للكويكب" - لكنها لا تبدو جيدة مثلي بالنسبة لعمرها

انظروا إلى هذا الضاغط

تم التحقق من هذا الرجل العجوز، صحيح؟ ليعمل مع الأطفال؟

رائد الفضاء السابق؟ بالطبع

- نعم، إنه يخبرهم عن... - الكويكب

انهضوا جميعاً، انهضوا

ثمة كويكب كبير قادم، هيا

- يقصد من فضلكم - كويكب قادم، على نحو آمن

"مركز (جود) لمراقبة الرحلة"

"عادت نتيجة تشخيص (أفنيو 2)"

انخفاض طفيف في الأكسجين لكن سيكون طبيعياً بحلول الساعة الـ9

دوران (أفنيو 5) حول قمر (تايتن) يسير حسب الجدول

- كيف سار تنظيف فتحة التهوية؟ - جيداً، لكن...

رائع، وافني بالمستجدات عن المرور بقمر (تايتن)

- ادخلوا واستمتعوا بالمشهد - يا إلهي! ها نحن ذا

مرحباً، أهلّا بكم في مركز (جود) لمراقبة الرحلة

اسمي (راف مولكير) مديرة مجرة (جود)...

المعذرة، هل كانت نتيجة تفحص الإغلاق المحكم جيدة؟

- جيدة - جيد، كما ترون

ثمة الكثير من التكنولوجيا هنا، لكن... المسار جيد؟

- جيد - جيد، كل ما تحتاجون إلى معرفته

هو أنها تحافظ على سلامة أحبائكم وتبقيني على القهوة

حسناً

ألا يمكن عرض غابة أو بحيرة أو أي مساحة أخرى؟

إنه عالق على الصناعات الثقيلة منذ يومين الآن

- لا، إنه لا يتغير - لكن أيمكنك إصلاحه؟

- أظن أنه يحاول يا حبيبتي - لدينا مشهد سطح المراقبة

- نعم، هذا جيد - حسناً

لديّ ملاحظة، وحتى دون الحاجة إلى الذهاب إلى سطح

دفعنا للقيام برحلة في الفضاء

حسناً، تقولين "دفعنا"، صحيح؟

لكن أختك هي التي دفعت ثمن تذكرة غير قابلة للتحويل

- أنا لا أقول إنكما تسافران متسللين - حسناً، لا يهم

- حسناً؟ - لا، آمل أنك لا تقول ذلك

لا يا (كارين)، اسمعيني عندما كنت في الـ19 من عمري

كنت أذهب إلى المهرجانات الموسيقية وأنام في المراحيض

لذلك، لست غريباً على التسلل

- حسناً، نحن لسنا متسللين - حسناً

لقد دفعت ثمن تذكرة ولم تستطع الحضور

- نعم - عملية في قدمها، إصبع قدمها الصغير

أصبح كبيراً جداً أكبر من إصبع قدمها الكبير

وأنا في إجازة من عملي بسبب الإجهاد...

آسف على المقاطعة

الآنسة (أليسون) في 810، تريد أن تعرف إن كنا نستطيع نقل الرجل في 811

يبدو أن تنفسه مزعج

حسناً، المعذرة، الواجب يناديني

لكني أحب أن أنهي انزعاجك

وأود سماع المزيد عن إصبع قدم (جوسي) الصغير الضخم

لذا، دعونا نتحدث في الأمر مرة أخرى

حسناً، سأعود للتحدث فيه بعد ساعة

ستفعل، إنها مثابرة جداً

أنا مستوعب جداً

- ما معنى ذلك؟ - لا أعرف

حسناً، فلننتقل إلى بث حي من (أفنيو 5) كم يعرف هؤلاء؟

المدنيون يعرفون عن تأخر البث 26 ثانية

جميل، سيد (جود)، مرحباً

- حسناً - بينما ننتظر وقت تأخر البث

لم لا تأخذينهم في جولة؟

بالفعل، لم لا؟ شكراً، فكرة رائعة

أيها الروسي، أدر المنصة

هذه قاعة رئيسية حائزة على جائزة في التصميم

نعم، نعم، هذا رائع

وهذه منطقة الطعام الرئيسية ولونها أحمر لسبب ما

وهذه منطقة المنتجع... لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

وهي لمساعدتكم على الاسترخاء

وهناك أيضاً منطقة للعب الأطفال

رائع، أنا أريد مثلها

"سيد (جود)، مرحباً"

مرحباً بكم في الفضاء أتريدون رؤيتنا ندور في حلقات حول زحل؟

لماذا تقف هكذا؟ لم لا تتحدث إلينا؟

- هذا بسبب التأخير - عم تتحدث؟

ظننت أن ثمة رجل في الخارج يصلح هذا؟

ثمة رجل في الخارج

حسناً، العملية هدر تام للوقت، (جو)؟

- "أخبرني ماذا ترى؟" - أرى أن لا فائدة إطلاقاً من وجودي هنا

أرى أننا نبعد حوالى 3 ساعات قبل الالتفاف حول قمر (تايتن)

وأرى ضوءاً تحذيرياً هنا

هناك عادةً كتابة بجانب الضوء تخبرك ما معناه

أظن أنه تحذير من السخرية

- "حسناً، إنه يعمل" - "تحول الجاذبية"

الجاذبية تحولت إلى ميسرة السفينة

"أتظنين هذا؟!"

"أعيدي ضبط محاكاة الجاذبية"

"الآن يا (بيلي)"

لا أستطيع...

- (جو)، لا أستطيع أن... - حذريني فقط قبل ثانية

أعدت ضبطه يا (جو)

"ألو؟ (جو)؟"

على الرحب والسعة

تباً!

يا إلهي!

يا إلهي!

كنت طائراً، هل رأيت ذلك؟

كنت طائراً، (أيريس)؟

، أريد أن أعرف ماذا حدث ومن عليّ أن ألوم عليه

- (أيريس) - وما إن كنت بخير

- لمن هذا الكلب؟ - فليساعدها أحد

من يحضر كلبه إلى حصة اليوغا؟

إنهم في أيد أمينة

حسناً، اسمعوني جميعاً

الأمور على ما يرام، اهدؤوا جميعاً

وانتبهوا لكلماتي وليس لنبرة صوتي

- حسناً؟ - أأنت متأكد أن الأمور على ما يرام؟

لا، لست متأكداً وأظن أنني ابتلعت ضرساً للتو

- ولا أظنه من أضراسي - أعرف أنكم خائفون الآن، لكن لا تخافوا

عندما شب حريق في قاعة الرقص في (أفنيو 3)

أنقذ كابتن (كلارك) حياة الكثيرين

- في الواقع... - لذلك اهدؤوا

- كان حريقاً صغيراً - نعم، بقي صغيراً بسبب تصرفك السريع

ربما يستحق المسعفون أيضاً شرف التقدير

- وكذلك مرشات الماء - يا إلهي!

انظروا، إنه الكويكب

لا يمكنكم عمل شيء

الأرضية ناعمة جداً

- هل أنت بخير؟ - لماذا؟ أتتمنى أن أكون أصبت بكسور؟

- هل الجميع بخير؟ - لا، أنا عالق في الفضاء مع زوجتي

حبيبتي، أياً كان ما حدث أنا متأكد أنهم يتعاملون معه

أرجوك دعينا لا نتدخل

- بل سأتدخل - أعرف

- ليس أتدخل بل أتحرى - أعرف