Murphy's Law of Love (莫非，这就是爱情)

¡Xiao Tong ya ha renunciado!

Estoy viendo adelante una nueva marca de Guan Xiao Tong quien está viviendo una nueva vida y viviendo para ella.

¡Jia Wei!

Ji Jia Wei y el anillo necesitan ser regresados a su dueño.

¿Ella mal entendió que nosotros nos reconciliamos? Entonces, ¿por qué no se lo explicaste?

Explicarlo es tu trabajo, no el mío, ¿Ok?

Ella irá a Chia-yi dos días para un viaje de negocios. Ve que puedes hacer.

Lo siento, me estoy quedando en la habitación.

¿Puede llevarme al nivel 3?

Señor, gracias.

Hay un tour exclusivo del hotel. Merece echarle un vistazo.

¿No me diste tu lugar?

Sólo necesito que alguien renuncie a su lugar por mí.

¡Mi mano!

He llegado a casa después del trabajo. ¿Sigues preparando el reporte?

Ya he empezado a vivir mi nueva vida, tienes que aprender a decir adiós.

¿Por qué siempre decides los resultados incluso antes de intentarlo?

Esta es mi constitución de Murphy.

¿Guan Xiao Tong, te atreves a hacer una apuesta y ver si logramos ver el amanecer hoy?

Vuela Conmigo - Landy Wen

Ley de Murphy del Amor CAPITULO 18

La conferencia fue un éxito. Nuestro reporte recibió muchas respuestas.

Incluso intercambiamos tarjetas con doctores del sur de la region central,

quienes dijeron que enviarían por mail más archivos relevantes.

¿Entonces cuando estarás volviendo?

¿Xiao Tong?, ¿Xiao Tong?

Tengo que terminar de empacar mis maletas.

Checa el cuarto y entonces ve a casa.

Hablaré sobre el resto de las cosas contigo cuando llegue a casa.

Adiós.

¿Realmente no te preocupas por mí en absoluto?

Ya empecé viviendo mi nueva vida.

Así que tienes que aprender a decir adiós,

aprender a empezar otra vez.

¿Por qué estas siempre decidiendo los resultados?

antes de siquiera intentar?

Vamos Po...

¡Polo!

¡Polo!

¡Polo!

¡Polo!

Disculpen. ¿Han visto un Shiba Inu así de grande?

- No. - Gracias.

Señor, disculpe. ¿Ha visto un Shiba Inu así de grande?

¿Así de grande? No lo he visto.

Gracias.

¡Polo!

¡Polo! ¡Polo!

¡Polo!

¡Polo, a dónde fuiste?

¡Polo!

Eso es extraño. ¿Por qué mamá y papá no están en casa a esta hora?

¿A dónde huyeron ellos?

- ¿Hola? - Polo está perdido.

¿Sabes de algun lugar dónde Polo pudo haber ido?

¿Polo está perdido?

¿Por qué viniste?

¿Encontraste a Polo?

Es todo mi culpa.

Estaba distraído y no até la correa apropiadamente.

Usualmente Polo no huye así.

¿Intentaste y lo buscaste en todos los lugares a los que usualmente va?

"Vamos a bajar el camino juntos."

¿No le gusta ese sonido?

La audición de un perro es más afilado que el de un humano.

Tal vez está escondido en algún lado donde no podemos encontrarlo,

pero cuando él oye su sonido favorito, él sabrá que estamos buscándolo.

Entonces... me quedaré aquí y me mantendré tratando de encontrarlo. Tú ve a casa y trae el brazalete.

Tú deberías hacerlo.

Te escucha más a tí.

¡Polo!

¡Polo! ¿Dónde estás?

¡Polo!

- ¡Polo! - ¡Polo!

- ¡Polo! - ¡Polo!

¡Polo!

¡Sal, Polo!

¿Qué vamos a hacer? Ya fuimos y vinimos por esta calle muchas veces.

Si Polo lo escucho, ya debería haber aparecido.

¿A dónde fue?

Él podría saber el camino a casa.

Creo que deberíamos ir a casa y descansar.

Pero a él en verdad le asusta la vida.

Está en un lugar no familiar en este momento con gente desconocida.

Él probablemente está en verdad, en verdad asustado.

¡Polo! ¡Polo!

No te asustes.

Polo es un perro inteligente.

Incluso si está perdido, sera capaz de encontrar su camino de regreso.

Pero Polo fue un perro callejero.

Ahora está perdido otra vez.

Probablemente está escondido en algúna parte y con escalofríos.

Una vez que pienso cuan asustado debe sentirse,

simplemente no puedo controlarme.

Hey, mírame.

¿Recuerdas que dije que

mientras persistas hasta el final,

tu deseo se hará realidad?

Creo que Polo volverá a casa.

¿Me crees?

Entonces ya no llores.

Te llevaré a casa.

Cuidado.

Gracias por venir y salir especialmente para ayudarme a encontrar a Polo.

Una vez que Polo llegue a casa, recuerda enviarme un mensaje para hacermelo saber.

Ok.

Subtítulos en español por Choi Ha Young

¿Papá, porqué estás organizando todo? ¿Dónde está mamá?

Estas de vuelta.

¿Porqué estás en casa? ¿Dónde están mi papá y mamá?

La Sra Guan no se siente bien y me estoy quedando para ayudar.

¿Ella no se siente bien? ¿Dónde está? ¿Cual es su condición?

Tu madre tomó su medicina y se ha dormido ahora.

¿Qué pasó exactamente, es grave?

Sólo es una enfermedad crónica.

Cuando llegó la noche de pronto se ha desmayado. Entré en pánico y no sabía qué hacer.

Zi Yan pasó que paró por aquí para enviar algunas cosas. Luego nos llevó al hospital.

Incluso vino a casa para hacer la cena por nosotros,

dejándome enfocarme en cuidar de tu madre. Hoy, todo fue gracias a él.

Usualmente no siento nada

pero cuando algo le pasa a la familia,

con un hombre en casa,

esto en verdad nos deja sentirnos tranquilos.

Está bien. Una vez que tu mamá se ponga mejor, estará bien. No te preocupes.

Se esta haciendo tarde y Xiao Tong acaba de llegar de un viaje de negocios, así que es probable que este bastante cansada.

Sr. Guan, me voy a casa. Mañana regresaré a ver a Mrs. Guan.

Muchas gracias.

- No hay problema. - Voy a subir a checar a tu mamá.

Dejaré que cuides de Zi Yan.

Sólo relájate. No tienes que forzarte a sonreír en frente de mí.

Sé que probablemente estás muy cansada.

El momento en el que llegué a casa hoy, Ji Jia Wei me llamó y me dijo que Polo estaba perdido,

así que rápidamente fui a ayudarlo.

Estoy en verdad hecha un desastre. Cada vez que mi mamá me necesita, solo pasa que no estoy ahí.

Tú...

estás siendo demasiado dura contigo misma. Tú ni siquiera sabias que pasó.

Además, estoy aquí.

¿Cómo es que cada vez que me encuentro tras una situación involucrado Ji Jia Wei

siempre me pongo nerviosa?

Lo siento, no debería estar diciéndote esto.

Deberías estarlo, estar dispuesta a decirme cómo en verdad te sientes

me hace en verdad feliz, porque esto significa que eres

sincera conmigo y que confías en mí.

Si eres alguien quien solo facilmente olvidas a tu ex-amor,

entonces ni siquiera serías Guan Xiao Tong.

Pero esto es injusto para ti.

Estoy feliz de que te preocupes por mis sentimientos.

En este período de tiempo, cuando finalmente dejes ir tus sentimientos pasados,

Espero poder estar contigo para ayudarte a superarlo

y encontrar de nuevo esa misma sonrisa

en la foto "primer amor" de mis recuerdos.

Si crees que hay presión,

puedes decírmelo directamente. Está bien.

Pero antes de eso, seré tu mejor amigo. ¿Ok?

Jia Wei.

¿Qué están haciendo ustedes tres aquí?

Jefe, mi esposa encontró mi mensaje de la reunión social

así que fui echado. Tienes que llevarme esta noche.

Está bien. Puedo dormir en la cama.

Muy bien. Y esa... fiesta de divorcio del sábado,

el cliente hizo una cancelación de último minuto. No fui capaz de contactarlo, así que vine aquí a esperarte.

Ya pagamos el hotel pero ya se pasó la fecha limite, por lo tanto

el hotel se negó a hacer un reembolso. Respecto a este asunto, creo necesitamos discutirlo.

- Sí. - Es muy importante.

Todos ustedes... son muy dedicados con su trabajo, ¿huh?

- Por supuesto. - Trabajamos muy duro.

Entonces confirmaré con los invitados.

Yo haré un acuerdo con el encargado del hotel.

¿Vinieron a esta hora por tales asuntos triviales chicos?

Jefe, ¿hay algo frío que podamos beber?

¿No es mi feroz mirada lo suficiente fría?

Jefe, te estás haciendo humorístico.

Hey, es tiempo de que regresen.

Jefe. Es duro para nosotros juntarnos. Deberíamos beber.

No tienes que atendernos. Podemos simplemente dormir en el piso.

¿De qué estás hablando? ¿No tienes que trabajar mañana?

Iré por las copas de vino.

- Sí... - Conseguiré los hielos. - Espera, ¿Ok?

Hey.

Vive el momento.

Ven.

Jefe.

Aquí..

- ¡Nuestra compañía puede tener mejor desempeño cada día! - ¡Salud!

¡Salud!

Debería decir algo también. Aquí es cuando el jefe encontró alguna dificultad,

cualquiera que sea la dificultad, él puede superarla.

¿Puedes no mencionar la palabra "Guan"?

Incluso la dijiste cinco veces.

¿No puedo mencionar la palabra "Guan"?

Lo siento, esta boca mía. Definitivamente nunca mencionaré la palabra "Guan" otra vez.

Ssshhh.

Vamos, vamos a brindar. Bebamos.

Salud, salud.

Esposo, fuiste a consolar a tu jefe. ¿A qué hora volverás?