Greek

Anteriormente em Greek:

Seus projetos finais estavam todos tão bons

que precisamos de mais tempo para reavaliar cada um.

Assim, anunciaremos o vencedor no próximo semestre.

-Apreciem os grilos, perdedores. -Os Omega Chis

-nos pregaram uma peça? -A velha "grilos pela chaminé".

Abri meu coração pra você na festa "Fim do Mundo"

-e você não veio atrás de mim. -Mas estou aqui agora.

O que precisam é de um inimigo em comum.

Uniremos nossas casas contra ele.

Nos aliamos devido ao ódio que sentimos do Huck.

Pessoal, não podemos segurar pra sempre.

-Precisam de nossa ajuda. -Corra, Cap.

Não, não, não!

Planejou isso?

Sim. Deixamos eles segurando e chamamos a polícia.

Tive que fazer para recuperar minha casa.

E sua solução foi expulsar 3 dos meus irmãos.

Preciso de uma amiga agora.

As notas dos jurados foram contabilizadas.

A vencedora do Song Fest deste ano é a Gama Psi.

Os jurados nos deram 95; 95; 99 e um 0.

E o mesmo jurado deu à Gama Psi um 100.

Temos nossa prova.

Rebecca, lembrou de apagar a vela?

Nós, irmãs da Zeta Beta Zeta,

prometemos nunca dizer a ninguém o que aconteceu hoje.

Estou dizendo, o buraco tem que ser mais fundo

ou isso vai aparecer na 1ª chuva.

Diga que aprendeu isso em um filme de terror.

Tudo bem.

-Poderia parar de comer? -Não consigo.

Pessoal. Assim que acabarmos aqui,

poderemos esquecer isto para sempre.

48 HORAS ANTES Não, não ali. Lá!

Oi, Betsy! É bom estar de volta, certo?

Amo a primavera. Recomeçar, esquecer os problemas.

É, e com toda a crise de incendiar a casa da Gama Psi,

não consegui comer nessas férias de inverno,

então minha aparência está fantástica.

Não sabemos se fomos nós, então...

Oi, Laura.

-Está mais claro aqui? -A casa da Gama Psi costumava

bloquear o sol neste horário.

Deveríamos acostumar com a luz.

Será assim quando nos interrogarem.

-Contou a alguém o que fizemos? -Não contei a ninguém,

porque A: Não sabemos se fomos nós,

-e B: Temos um pacto. -O pacto.

Cappie, onde você está?

Queria ir me adiantando pro semestre,

-estou comprando meus livros. -Sério?

Sabe que revistas em quadrinhos não contam, certo?

Está chateada comigo?

Não, só achei que estaria aqui

para um romântico beijo de reencontro.

E pegar seus piolhos? Não, obrigado.

Você é tão cheio de...

-Olá, Clarice. -Meu Deus!

-Meu Deus. Eu sinto... -São para você.

Obrigada.

-Meu Deus. -Bem-vinda de volta, Case.

-Oi. -Oi.

-Dale, estou em casa. -Olá.

Com licença.

Quem são vocês?

Olha quem voltou. Vejo que conheceu meus estagiários.

-Estes são Todd e Tim. -Na verdade, eu sou o Tim.

-Droga, continuo fazendo isso. -Você tem estagiários?

Calouros que entraram em contato comigo após as férias.

Aparentemente estão fascinados por meu projeto

e a minha performance na batalha de robôs,

e querem entrar pro Time Kettlewell.

-A fofoca rola solta, não é? -O que posso dizer?

Acham que ganharei o Gary Wyatt.

O Forty G é um grande pedaço de queijo.

-Quando sairá o resultado? -Pode ser hoje, mês que vem.

Disseram que seria neste semestre.

O bolo de carne está mofado. Quer que jogue fora?

Ou podemos levar ao laboratório, determinar que tipo de mofo.

-Vão loucamente, amigos. -Tenho que ir para casa dos KT.

Rusty, espere. Estamos bem? Sem ressentimentos, nem nada?

Sim, estamos bem. Mas 3 irmãos foram expulsos semestre passado.

Sério? Cappie não mencionou no informativo de Natal.

Mas mencionou uma receita fantástica de barra de cereal.

Então, tenho que ir. Minha casa precisa de mim.

Quem quer aprender o composto químico da bola de poeira?

Tudo bem, vamos.

Darkside Darkness is Everywhere!

Dereo | Rê deGroote | MatheuSMP

S03E11 I Know What You Did Last Semester

-Lar, doce lar. -Feliz último semestre!

Por que estou mais animada que você?

Está preocupada com o fogo como todas as outras?

Não, não estava, até você mencionar.

-Desculpe. O que está errado? -Bem, Fisher e eu terminamos.

O quê? Quando? Quando nos falamos no Natal,

-tudo estava bem. -Bem, só não funcionou.

-Flores! -Quer falar disso?

-Flores! De quem são? -Do Cappie.

E do nosso jardim da frente.

-O mesmo Cappie de sempre. -Ou não.

Nós conversávamos frequentemente nas férias.

Até me ligou para desejar feliz liquidação de Natal.

Seja lá o que for. Realmente acho que funcionará desta vez.

Bem, então eu acho também.

Jeito animador de começar o novo semestre.

Você tem um namorado, eu estou solteira.

Somos incendiárias.

Temos mesmo que parar de dizer isto.

Não sabemos se somos responsáveis.

O que é bom, pois se fôssemos, estaríamos ferradas.

-Oi. -Oi, olá.

Vocês parecem nervosas e culpadas.

-Estávamos falando do incêndio. -Daquilo?

Não está nervosa? Você que esqueceu a vela acesa.

Não sabemos se foi isso que causou o incêndio.

Por que estaria nervosa? Quando estávamos saindo de lá,

notei a sujeira do papel de parede, que me fez achar

a casa um lixo, então pedi à Ashleigh

para apagar a vela. Quem quer ir à livraria?

Você não pediu.

Certo, vamos parar de apontar dedos umas para as outras.

Diz a mulher que teve a ideia de ir lá.

Certo, conseguiu se lembrar disso corretamente.

Falarei com Katherine e verei como está a investigação.

A culpa não será nossa e continuaremos a viver.

Por ora, podemos relaxar e ficar calmas?

Deveríamos fazer um velório para o Wade,

-para nos ajudar com a perda. -E quanto a Jeremy e Ferret?

Se foram também. E Heath.

É que velório pro Wade é mais rápido de dizer.

-E é uma "aliteradação". -Chegou perto.

Devemos fazer algo para nos lembrarmos dos caras.

Ou poderíamos massacrar Evan Chambers e os Omega Chis.

-Isso recuperaria as energias. -No tempo devido, Beav.

Pare! O que acha que está fazendo, candidato?

-Ia me sentar. -É, mas Wade se sentava aí.

Sinto muito.

Wade se sentava aí também.

Ele se sentava em todos os lugares da casa.

Parece que ele ficará em pé.

Devemos escolher um substituto para Educador de Candidatos.

Sabe, talvez a gente não precise de um neste ano.

Por que não iniciamos todos e esquecemos disso?

Jeremy amava iniciações, principalmente a batida secreta.

Cara!

Eu poderia ser o Educador.

Sem ofensas, Cuspidor, mas não é o Wade.

Não, mas eu sou eu.

Me sinto péssimo por não ter estado lá

na noite em que eles foram presos.

-Vamos, me dê uma chance. -Certo, tudo bem.

Pelos poderes investidos em mim,

te declaro Educador de Candidatos.

História da Pornografia?

Vamos, preciso disso para me formar.

São os idiotas.

A Guerra Fria com os KT acabou graças à peça que pregamos.

Agora é hostilidade às claras.

Seu namorado também estava envolvido.

Talvez estivesse, mas não era o presidente.

Ouça, não queria que aqueles caras fossem expulsos,

mas precisava fazer algo para recuperar o controle.

-Entende isso, certo? -Sim, entendo.

Só queria que não tivesse acontecido dessa forma.

Mas acho que há esperanças do Grant

se sentir bem o bastante com os irmãos

e estar pronto para sair do armário.

É, ele decidiu contar para a família no feriado,

agora vamos nos revelar para a casa e ter uma relação normal.

-Parabéns, cara. -É.

Então, o que devemos fazer para isso?

Você quer... tipo um brunch? Ou...

Não, acho que a discrição é melhor, sabe?

Não quero fazer disso uma grande coisa.

-Mas é bom saber que me apoia. -Definitivamente.

Esqueci de Arquitetura Bizantina.

Prefiro ter a sua aula.

-Oi. -Oi.

-Bem, te vejo por aí. -É!

Certo, teremos a Assembleia na sala de ping-pong do dormitório,

mas temos que sair às 8h

pois está reservado para um rodízio de pizza.

Certo, tchau. Oi, Casey, como está?

-Bem. Como está indo? -Tudo fantástico.

A universidade me colocou neste quarto sem rede wi-fi,

adesivos de skate na cama,

e uma colega de quarto que se enfurece à noite e dorme de dia.

-Angie, são 16h00. -Cala a boca, mãe.

Sim, está aqui pelo Song Fest, e, apesar da minha prancheta

e minhas posses não serem nada além de uma pilha de cinzas,

ainda estou investigando a situação.

Bem, na verdade, vim ver como está indo

e dizer como lamento pelo incêndio.

É muita consideração sua, Casey.

Já descobriram o que aconteceu?

Fiação defeituosa? Combustão espontânea?

Não, ainda estão investigando.

Ainda? Sério?