Children of Men

Children of Men

Download French Subtitle

Release info

Children of Men 2006 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-EPSiLON
A Commentary by SeriousSub
Producer's commentary OCR only; spell check required

Tags

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Published on: 2019-03-03
Downloads: 230
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

MARC ABRAHAM PRODUCTEUR

Au début de l'histoire, la plus jeune personne de la planète est morte,

ce qui est une idée plutôt surprenante.

On se demande comment ils savent, comment c'est possible.

Mais si un tel monde existait, on le saurait.

Et pendant 20 ans, on ne sait pas pourquoi aucun enfant ne naît.

Cela pourrait être écologique ou génétique.

Cela pourrait être beaucoup de choses.

C'est facile d'imaginer ce monde, avec ce qui se passe aujourd'hui.

ERIC NEWMAN PRODUCTEUR

Le monde de Children ofMen

est fascinant.

C'est un monde futuriste, mais désespéré,

où les hommes ont découvert leurincapacité de se reproduire.

Les plusjeunes personnes de la planète ont 20 ans

et sont en voie d'extinction en tant qu'espèce.

La version du livre d'Alfonso explore ce qui se passerait

dans une société qui a perdu tout espoir.

C'est une idée particulière, un simple concept :

si personne n'avait d'enfant pendant 18 ans,

il n'y aurait plus de bruit d'enfants. Personne n'investirait dans le futur,

parce qu'il n'y en aurait plus.

Les prévisions les plus sombres de l'avenir vers lequel on se dirige,

c'est ce qui inquiète le plus les gens.

Les questions écologiques, de fertilité.

Toutes ces choses inquiétantes,

la façon dont tourne le monde,

sont à la mesure de cette idée.

ALFONSO CUARÓN "SCÉNARISTE/RÉALISATEUR"

On a abordé ce film avec une fascination du concept

d'infertilité pendant les derniers 20, 25 ans.

L'effet que cela a surl'humanité.

Et cette raison de traiter du présent.

Jasper se rebelle contre le système.

Il rappelle le passé, comment c'était.

Comment cela aurait pu être.

JENNIFER WILLIAMS DÉCORATRICE

Il a été décrit comme le hippie de 75 ans le plus cool de la planète.

Donc, si on enlève ces 75 ans... Qui était-il ?

On a un caricaturiste politique magnifique

surlequel on a basé son personnage.

Je vis dans les bois, loin de tout le monde,

à cultiver ma marijuana,

je vis dans les années 60, j'écoute de la musique sixties.

Le truc avec Michael, son personnage, d'une certaine façon,

il est le centre moral du film.

C'est-à-dire, au milieu de cette réalité sinistre,

c'est uniquement pendant les scènes de Michael Caine,

que ces scènes apportent un peu de chaleur.

Vous voyez que c'est un personnage qui, à l'inverse du personnage de Clive Owen,

à l'inverse de Theo, Jaspern'a pas abandonné.

Il continue de se battre, de faire brûlerla flamme de la vie.

Les Poissons sont des activistes politiques de l'époque.

Ils s'insurgent contre ce qui se passe.

Certains les appellent terroristes. D'autres révolutionnaires.

Ils cherchent à changerla politique d'immigration dans le pays.

Mon personnage fait partie d'un groupe révolutionnaire, les Poissons.

Il a réfléchi à tous les principes auxquels il croit

et n'a pu trouver qu'une seule solution.

C'est la mauvaise solution, et il refuse de se l'admettre.

Le film a été tourné en Angleterre. À Londres.

Le livre se passe à Londres.

Dans un monde où on fait souvent passer Toronto pour Londres,

c'est chouette de tournerle film dans l'endroit réel.

On veut que ce soit reconnaissable,

et je ne comprends toujours pas comment on a pu avoir certaines scènes.

Car les attentats à la bombe à Londres étaient récents.

C'était pendant la pré production.

Ça a compliqué les choses en extérieur

car c'était devenu très difficile de monter un tournage dans les rues,

de fermerles rues.

Pendant les attentats, les extérieurs se sont écroulés.

Et heureusement, quand a commencé à filmer,

d'un coup, on a pu remettre en place tous ces extérieurs.

C'était plus important, l'entrée de l'AdmiralArch,

qu'on crée là, comme une porte

entre le monde des riches et le monde des gens ordinaires.

On a filmé à Trafalgar Square.

Des endroits très limités pour filmer.

Les gens ne réalisent pas à quel point on a peu d'opportunités de filmer.

Si on filme à Trafalgar Square, on ralentit la circulation...

On devait commencer à filmer dès l'aurore.

On n'avait que quelques heures.

Si on filme au Mall, on a vraiment très peu de temps.

Je collectionne des œuvres d'art.

Il est Ministre de la Culture, il peut donc

aller dans des pays et sauver ces œuvres avant qu'elles ne soient détruites.

Saccagées.

Malheureusement, il n'y a pas d'enfant dans le futur,

c'est donc peut-être une perte de temps,

mais c'est un aspect romantique, en un sens, de son personnage.

Comme il veut voir ces œuvres magnifiques avant que plus personne ne les voit.

Et il a cette statue de David cachée dans son arrière-boutique.

La plupart des œuvres sont à la station de métro Battersea Power.

Mais il a une incroyable collection de Rembrandt,

et des œuvres exquises qui,

malheureusement, ne serontjamais vues à l'avenir.

En un sens, c'est une perte de temps, mais il a un lien particulier avec.

C'est triste, mais il vit dans ce monde artistique,

et en ce qui le concerne, il aime ça.

Il veut que le personnage de Clive, Theo, adore ça également,

mais Theo pense que c'est malsain et une perte de temps.

Ça a été drôle de réaliser le Ministère de l'Art ou l'Arche des Arts.

On a décidé qu'on aurait une collection de Rembrandt et d'autoportraits.

On en avait environ 23, je crois.

Avoirle droit de les utiliser

a été l'une des choses les plus difficiles.

Et finalement, la nuit avant,

on a dû en enlever deux du mur parce qu'on n'avait pas les droits.

C'était donc difficile.

On a trouvé la statue de David.

On l'a transportée en bateau des studios italiens à Rome

carils avaient cette copie magnifique.

Cette chose énorme est arrivée, et on l'a mise surle plateau.

Cejour-là, dans lesjournaux,

dans lesjournaux italiens, il y avait un article

surl'Italie qui perd son héritage.

Et l'image qu'ils avaient choisie était la statue de David

avec sajambe coupée.

C'était une chose qu'on pouvait faire en post-production.

Au final, on n'a pas coupé la statue.

Je voulais vraiment le faire à cette époque,

mais l'Italie a refusé.

Alfonso aime dire de son personnage principal qu'il lutte pour rester mort.

Un personnage qui a renoncé et qui se bat pourrester ainsi.

Et son parcours, tel qu'Alfonso le présente, est très intéressant.

C'était très clairpourmoi, quandj'ai lu le scénario,

qu'il essayait de créer un autre type de héros.

Ce n'est pas exactement un grand héros hollywoodien type.

C'est un personnage imparfait, humain,

qui est entraîné dans cette situation extraordinaire.

J'admire Clive,

parce qu'il savait que son personnage était un personnage

qui est souvent saoul, complètement passif.

Contre les règles hollywoodiennes qui...

C'est le héros d'action le plus maladroit qu'on n'aitjamais vu.

Il n'exaspèrejamais personne.

Il ne commet aucun acte de violence.

Il essaie simplement de survivre.

En réalisant ce film, Alfonso s'est consacré à un style très spécifique.

Ce n'est pas conventionnel,

on filme un plan séquence, on avance,

et finalement, on finit sur un gros plan.

On monte ensuite la scène.

Ce qu'il fait, c'est qu'il utilise toute la pellicule

et il filme à une certaine distance,

il filme aussi avec, ce qui va s'avérer au final,

le moins de coupures possibles.

Le style de film qu'Alfonso veut réaliser

est un style très documentaire.

JIM CLAY CHEF DÉCORATEUR

C'est très réel.

Alfonso essaie de filmer tout le film

comme si c'était une seule prise. En temps réel.

Comme s'il y avait une caméra vidéo

enregistrant ce qui se passe en 2027.

C'est la caméra vidéo

qui suit et enregistre toute l'histoire.

Selon moi, Alfonso a une imagination incroyable

et un sens réel de la narration visuelle,

ce qui est excitant.

Alfonso et Chivo,

Emmanuel Lubezki, le cinéaste,

sont venus avec ces machines incroyables

qui leur a permis de tourner ces 12 minutes de film,

en gros, sans coupures.

On essaie d'arranger cela avec le premier assistant réalisateur,

le chefcascadeur et le chefdes effets spéciaux.

De trouver une manière de réaliser ceci.

C'était une de ces scènes où on n'avait aucune chance.

On monte un truc sophistiqué,

dans cette configuration,

DOGGICAM

on peut mettre la caméra n'importe où à l'intérieur de ce véhicule mobile

et regarder à 360 degrés parla fenêtre,

sansjamais voir aucun trucage ou être ennuyé par des obstacles.

Au-dessus, il y a le poste des opérations.

Dans lequel se trouve le caméraman, le réalisateur,

le premier assistant opérateur et moi-même.

On travaille tous les quatre à intégrer et rendre la prise possible.

En fait, la caméra bouge partout,

donc tout peut être fait en une prise,

mais filmé en un plan panoramique à 360 degrés tout ce qui se passe.

Tout ce qu'on a fait dans la voiture nous a pris pas mal de temps.

C'était vraiment excitant à filmer,

parce que la caméra bouge autour du véhicule,

et on ne saitjamais vraiment où est la caméra

grâce à sa position au milieu de la voiture.

Ça se passe toujours autour

et tout est contenu dans ce moment et ces réactions.

Nos mouvements doivent donc être très fluides

en fonction de ce que la caméra fait.

Les chaises sont toutes sur des gonds pour qu'on s'éclipse,

qu'on revienne quand il faut et se mettre surle côté,

sortir de l'auto, sortir de l'arrière.

Mon personnage, Julian, est le chef d'un groupe appelé les Poissons,

dont l'objectifest d'offrir un abri sûr aux réfugiés.

Julian et Theo étaient mariés, je suppose, des années auparavant,

ou se fréquentaient,

et avaient un enfant qui est mort dans un accident.

More French subtitles for Children of Men

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left