Obliterated

Hola, cumpleañera. ¡Felices 21!

Diviértanse, señoritas. Solo recuerden tomar buenas…

…decisiones.

- ¡Oye, hermosa! -

Quiero otra ronda de estos, mi amor.

Consíguela tú mismo.

Solo atiendo VIP.

Ignórenla. Ustedes son muy importantes.

¡Oh, pelota!

PAPI

Rápido. ¡Date prisa!

Eso intento.

Aquí tienes.

- Ava, creo que hay un problema. - ¿Qué sucede?

Mis sensores detectaron algo.

Hay una cuenta regresiva y una fuente de calor.

Debajo de la piscina.

¿Qué? ¿Cuánto tiempo?

Ochenta y tres segundos y contando.

No tiene sentido.

Veo al objetivo.

- Explotarse no es su modus operandi. - No lo sé.

No estaría muy seguro de eso.

Cambió su M.O. Es impredecible.

Sí, igual que tú.

¿Por qué carajos me hablaste?

Actuaba el papel de idiota de Las Vegas, como hablamos.

Justo el papel para el que naciste.

Sesenta segundos.

Listo para actuar.

Gomez, atenta.

Entendido. Objetivo en la mira.

Puedo hacer un nuevo agujero en su cabeza.

Solo dilo.

McKnight, no digas la palabra.

Koslov no es un mártir.

Asesinarlo no detendrá la amenaza.

Menos de un minuto significa que no hay tiempo

para encontrar y desactivar la bomba.

Su teléfono podría ser el detonador.

Tengo un tiro directo.

Puedo eliminar al guardia. Sin daños colaterales.

Excepto tirar meses de trabajo por el desagüe.

No vayas a disparar.

- Es una orden. - Yo le doy órdenes a mi equipo.

Y yo te las doy a ti.

¿Cómo carajos no entiendes eso?

- Veinte segundos. - Por favor, Winters.

Hay que detener al malo con la bomba.

No nos quedamos sentados mientras explota las malditas Vegas.

No explotará Las Vegas. No hasta que esté a kilómetros de aquí.

¿Cómo puedes estar segura?

Es mi trabajo estar segura.

- Diez segundos. - ¿Le disparo o no?

No dispares. Es un hombre de negocios. No un terrorista suicida.

Cinco,

cuatro, tres…

- ¡Alto! -

La señal está ligada a la cabina del DJ.

Prepararon pirotecnia para el espectáculo.

¿En serio?

Te lo dije.

Perdón, equipo.

La tecnología es un poco hipersensible.

Tranquila, Chica Tech. Todos cometemos errores.

Dios no se equivocó con ese abdomen.

Este equipo no puede cometer errores.

Hay que mejorar.

Sí, señora, entendido.

Lo siento.

Voy a entrar.

Entra al agua. Es cálida y acogedora.

Hola.

La joya de Las Vegas.

Mis curvas son demasiado suaves para ser una joya.

Tu ruso es perfecto. ¿De dónde eres originaria?

Kalamazoo, Míchigan.

Mi tía es del distrito de Zamoskvorechye en Moscú.

Ah.

Eso explica cómo tu belleza se destaca aquí.

Si quieres escapar, me voy en mi jet privado esta noche.

¿Y a dónde iríamos?

Bueno, eso le quitaría el misterio.

Digamos que estarás mejor conmigo que quedándote aquí.

¿Por qué dices eso?

Algo me dice que esta noche… todo estará muerto.

Ten.

Registra tu número. Te llamaré cuando esté listo para irme.

No le digas a nadie. O me despedirán.

Tu secreto está a salvo conmigo.

Oiga, jefe.

Llegaron los invitados. Están listos para comer.

Lo esperan.

Déjalos esperar, son solo aperitivos.

Llegaré a tiempo para el plato principal.

Qué aburridos son, los dos.

Tengo que irme. Te veré esta noche.

En absoluto.

¡Georgie!

Llegó la hora. Koslov verá a los compradores.

Gomez, cita afuera. Persecución táctica completa.

No. Si siente que lo vigilamos, irá al desierto y lo perderemos.

Ivan puede ser salvaje, pero no imprudente.

¿Así que no haremos nada?

Yo jamás dije eso.

Trae el helicóptero.

HECHOS POLVO

TORRES EXCLUSIVAS RIALTO

¡Hola!

Toda la pandilla está aquí, ¿eh?

Perdón por el retraso.

Quería hacer el último baile con Las Vegas antes de que termine la fiesta.

¿Eh?

Es una belleza, ¿no lo creen?

Cinco kilotones de poder destructivo.

Suficiente para nivelar la ciudad y lo suficiente compacto

para caber en el maletero de un auto.

Móvil e indetectable.

Solo debes configurar el temporizador y alejarte.

Y en pocas horas… …la ciudad se irá…

Puf.

…en una nube con forma de hongo.

Es de verdad.

El depósito está en su cuenta.

Maravilloso. ¡Celebremos!

Y recuerda… nuestro arreglo.

No debes presionar el botón hasta que estemos a 6000 metros de altitud.

Esperaremos a que su asistente sirva las bebidas.

Ah, ella prefiere "azafata".

- - Un placer hacer negocios con ustedes.

TRANSMITIENDO SEÑAL

Ejército de los Estados Unidos.

Todos pongan las manos en la cabeza.

¡Perra!

Creo que será del modo difícil.

El buitre se prepara.

- -

Humo desplegado. Es todo tuyo, McKnight.

Limita los disparos. Winters quiere a estos malditos vivos.

¡Mátalos a todos!

- -

¡Cambio de planes! ¡Derriben a todos!

- -

- Abajo. -

- ¿Cara o cruz? - Cara.

- Bien hecho. - Sí.

Carajo.

- -

- Dasvidaniya. - Hijo de puta.

¡Llévatelo!

Se me acabaron. Dame un cartucho.

¿Qué? ¿Ni un gracias?

Ala este despejada. Revisen atrás.

- -

Winters.

Es Koslov. Tiene la bomba.

- Mierda. -