LOVED ONE (ラブドワン)

Kasus Pembunuhan Berantai Shiramine.

Aku melarikan diri dari kasus itu.

Tolong beri tahu aku, Profesor.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Aku ingin dia bisa melupakan semuanya dan meninggal dengan damai.

Aku Ota dari Kantor Kejaksaan Umum.

Kudengar kau menemui dr. Kujo?

Ini mungkin bagian dari teka-teki yang lebih besar.

Aku adalah ahli patologi forensik.

Namaku Mizusawa Masumi.

Aku bekerja sebagai asisten Profesor Kujo selama penyelidikan forensik.

Kasus Pembunuhan Berantai Shiramine.

Apa gunanya sekarang?

Aku sungguh minta maaf.

Lima belas tahun lalu,

aku…

Melarikan diri dari kasus itu,

meskipun aku punya keraguan tentang hasil penyelidikannya.

Aku ingin mengungkap kebenaran di balik kasus itu.

Karena itulah

aku datang hari ini.

Bisa katakan apa yang terjadi saat itu

sekali lagi saja?

Sudah 15 tahun berlalu, tahu?

Berhenti mempermainkanku.

KEMENTERIAN KESEHATAN, BURUH, DAN KESEJAHTERAAN

Permisi. Ini adalah laporan kinerja pekan ini.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Mengenai PMJ,

kau tahu bagaimana perasaan jaksa soal mereka, 'kan?

Aku mengerti.

Kami akan memeriksa urusan internal PMJ.

Permisi…

Tuan Yamazaki?

Kerja bagus.

Memiliki bayi memang sulit, ya?

Malam hari sangat sulit.

Bayi kami tak mau tidur.

Benar, aku pernah dengar.

Kedengarannya brutal.

Tapi sangat manis.

Konon, anak-anak memberimu kebahagiaan seumur hidup sebelum mereka tiga tahun.

- Wah. - Aku agak mengerti itu sekarang.

Kebahagiaan seumur hidup, ya?

Aku sudah lama tak bertemu orang tuaku.

Halo, ini Pemeriksa Medis Jepang.

Mendiang adalah Susaki Hideo, 75 tahun.

Petugas bangsal jadi cemas setelah Tuan Susaki tak muncul untuk rapat.

Pemilik rumah membuka apartemen ini dengan kunci master

dan menemukannya meninggal.

Sepertinya tiga atau empat hari sudah berlalu sejak kematiannya.

Sebutannya "kematian yang sepi".

Akhir-akhir ini banyak terjadi.

Kementerian Kesehatan, Buruh, dan Kesejahteraan juga mengambil tindakan,

tapi kenyataannya cukup sulit.

Kami tahu dari catatan kesehatannya bahwa dia memiliki kondisi kronis

seperti gagal jantung dan tekanan darah tinggi.

Jadi, artinya ini kematian wajar?

Tetap saja, kemungkinan pembunuhan belum bisa dikesampingkan.

Ini ditinggalkan di meja.

AKU TAK AKAN MEMAAFKANMU

Ada luka di belakang kepalanya, mungkin karena terbentur keras.

Polisi berniat melanjutkan penyelidikan

dengan asumsi Tuan Susaki dibunuh akibat dari pertengkaran.

Lukanya sudah agak lama.

Kita tak akan tahu pasti sampai menjalankan tes yang akurat,

tapi dari kondisi pembekuan darah di sekitar luka

dan perkembangan pembengkakannya,

kemungkinan besar luka ini terbentuk beberapa waktu lalu

dan dibiarkan tak terawat.

Juga, cairan tubuhnya

telah meninggalkan bekas yang agak besar.

Dilihat dari kondisi tubuhnya,

tampaknya dia melemah secara signifikan.

Dia tak langsung pingsan,

tapi sepertinya tak bisa bergerak dari tempat itu,

tetap di sana untuk waktu lama sementara dia semakin melemah.

Meski begitu, kini tubuhnya terbaring di dekat pintu masuk.

Bagaimana dengan keluarganya?

Tak ada keluarga yang bisa dihubungi.

Sepertinya dia tak punya keluarga dekat.

Dua puluh enam derajat.

Ya.

Ayo mulai.

Memar di kulit bagian belakang kepalanya

sepertinya telah terjadi sekitar dua pekan sebelum Tuan Susaki wafat.

Selain itu,

ada luka mirip luka gores di seluruh lengan kanan di bawah siku.

Ini tampaknya bukan akibat jatuh.

Hematoma subdural kronis juga terkonfirmasi.

Pendarahan terjadi dalam otak setelah terluka, dan memburuk secara perlahan.

Dengan hematoma sebesar ini,

kemungkinan besar

dia menunjukkan gejala kelumpuhan tangan dan kaki dan tak bisa berjalan.

Mungkin itulah alasan Tuan Susaki tak bisa bergerak untuk waktu yang lama.

Namun, hematoma itu bukan penyebab langsung kematiannya.

Kami menemukan pembesaran pada ventrikel kiri.

Kini kita menunggu hasil biopsi jaringannya.

Kita akan tambahkan tes bahan kimia.

Penyebab kematiannya belum diketahui?

Kami mengamati banyak gejala, tapi tak ada yang diputuskan sebagai penyebab kematian.

Bagaimana dengan pembunuhan?

Kami juga belum tahu soal itu.

Kenapa dia pingsan di dekat pintu,

dan bagaimana dia mendapatkan luka di tangan kanannya?

Untuk sekarang, itu misteri.

YOSHIMOTO

- Terima kasih! - Terima kasih, Semuanya!

- Itu tepuk tangan yang meriah. - Aku tahu!

Terima kasih banyak!

Kenapa jadi berantakan begini hanya dalam satu pekan?

Setidaknya buang sampahnya ke tempat sampah.

Aku selalu katakan itu, 'kan?

Mengerti?

Aku akan buatkan makanan lagi hari ini dan menaruhnya di kulkas.

Pastikan untuk memakannya.

Tak usah cemaskan itu.

Sudah dibilang berkali-kali, kau tak perlu datang lagi.

Jika Ayah pingsan sendirian,

tak ada yang akan tahu, 'kan?

Ayah tak peduli jika itu terjadi.

Itu masalah.

Ayah akan tidur.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Apa ada yang mengganggumu tentang kasus Tuan Susaki?

Ya…

Entah bagaimana, aku melihat ayahku dalam dirinya.

Belum lama ini,

ayahku pensiun dari perusahaan tempatnya bekerja untuk waktu lama,

tapi saat itu,

ibuku tiba-tiba meninggal karena sakit.

Kemudian,

dia seperti menjadi cangkang kosong.

Dia tak punya semangat,

hanya melamun sendirian di dalam rumah setiap saat.

Ayahku juga tinggal sendirian.

Aku tak bisa menganggap situasi Tuan Susaki sebagai urusan orang lain.

Yoshimoto.

Kau bisa pergi ke apartemen Tuan Susaki untukku?

Apa?

Aku?

Aku yakin kau akan menyadari hal-hal yang tak disadari orang lain.

Mereka bilang Mizusawa Masumi bertemu Serizawa Shinichi dari kasus Shiramine.

Baru saja ada kontak dari Kementerian.

Dia juga mengunjungi Profesor Kujo belum lama ini, 'kan?

Apa sungguh aman membiarkannya berkeliaran?

Ota.

Ya.

Mizusawa Masumi, ya?

Dia agak mengganggu, bukan?

Tolong tangani itu

selagi kita masih bisa.

Aku mengerti.

Aku ingin mengungkap kebenaran di balik kasus itu.

Berhenti mempermainkanku.

RUMAH SUMIRE

Apa kau ingat kapan terakhir kali melihat Tuan Susaki?

Aku tak melihatnya.

Tuan Susaki selalu terlambat membayar sewa.

Aku datang menagihnya di akhir bulan kemarin.

Aku memencet bel, dan itu saja.

Kau ingat tanggal tepatnya?

Itu hari jumat terakhir bulan itu.

Hari itulah aku selalu datang untuk menagih sewa.

Saat itu sekitar waktu sirene pukul 17.00.

- Kau melihat hal aneh? - Tidak.

Dia tak merespons, tapi aku dengar suara dari dalam.

Dia pasti ada di dalam.

Wah.

Ada apa?

Isi kulkasnya sangat teratur.

Bumbunya semua di sana,

dan ada banyak sayuran setengah terpakai juga.

Kau benar.

Igawa, berapa tinggi badanmu?

Aku 168 sentimeter.

Kau bisa meraih itu?

Dengar, Yukiko.

Di hari-hari saat hal baik terjadi,

kau tandai dengan lingkaran merah begini.

Saat kau lakukan itu,

itu membuatmu ingin mengisinya dengan lebih banyak lingkaran,

lalu bahkan hari biasa

berubah menjadi hari yang baik.

Itu benar.

Cobalah.

Apa ini…

Ini setruk supermarket, 'kan?

Boleh kubawa untuk memeriksanya?

Silakan saja.

Akhir-akhir ini, kami mendapat perhatian dari media,

dan aku merasa PMJ menjadi semakin dikenal publik.

Karena itu, sekarang…

Kami telah memutuskan untuk secara resmi membubarkan PMJ

di akhir bulan ini.

Apa?

Para petinggi memutuskan bahwa terlalu cepat menerapkannya di Jepang.

Tapi ini baru beberapa bulan.

Apa kau memeriksa laporan yang kami serahkan tiap minggu?