The Evil Dead

- 애쉬, 여기가 어디지? - 테네시 경계를 막 지났어

- 여기 어디에 - 뭐야?

여기 어디에...

그래...

여기 다

돌려!

무슨 짓이야? 우리를 죽이려고 그래?

내 탓 하지 마! 핸들 때문에

빌어먹을 것 손에서 튕겨 나갔어

이해가 안돼, 어제 이 차를 완전히 고쳤다고 했는데...

차가 엉망이니 돌려보내

경적밖에 제대로 된 게 없어

너한테 경적을 울리는 게 아냐!

제기랄!

스카티! 대체 어떻게 생긴 집이니?

그 집 빌려준 사람 말로는 오래된 집이래

낡기는 했어도 산 위에 우뚝 솟은 집이래

그리고 싸게 얻었어

왜 그렇게 싸게 준데?

몰라 아주 엉망인가 봐

- 아직 그 집을 본 사람이 없어? - 그래

- 그렇게 엉망은 아닐 거야 - 그래 모르지?

- 훌륭한 집일지도 몰라 - 그래

지옥 같은 곳일 거야

이쪽 길로 들어서

이 다리를 건너야 하나?

제기랄! 다 부서졌잖아

여자들은 조용해! 바위처럼 단단하니까?

이중에 한 개가 맞는 열쇠일 거야

함께 하자!

함께 하자!

천장 위에 시체가 있다

- 죽은 시체가... - 그만두지 못하겠니?

우리 모두의 이 밤을 위해 건배하자

- 그래 - 아주 좋아

내 그리스 친구가 말했어...

그가 말하길... 나는...

좋아, 좋아

- 무슨 뜻이지? - 마셔라!

이게 뭐지?

뭔가가 아래에 있어

지하실은 질색이야 그냥 덮어 둬

동물이 있는지 아니?

동물?

듣던 중 제일 멍청한 소리다

뭔가 들어 있어

그저 동물이겠지

그래 네 말이 맞아 동물일 거야

샤론! 네가 내려가서 확인해 봐

스카티! 난 안 내려가

그래 겁쟁이야 내가 간다

조심 해!

곧 돌아올게

스카티 뭐 발견했니?

스카티

스카티!

스카티?

스카티는 우릴 놀리는 거야

- 그렇지? - 스카티

스카티! 손전등 좀 줘

우리가 가져온 건 하나뿐이야

그럼 등잔불을 가져와

스카티!

보여 줄 게 있어 따라와 봐!

이것들 좀 봐

- 아직 발사가 되겠는데? - 그럴 거야

세상에...

이걸 좀 봐

이걸 좀 봐

이건 나의 전 애인처럼 생겼다

자, 위로 가지고 가자

나는 녹음기를 가져갈 테니 나머지는 네가 가져와

정말 모두들 그를 싫어했어

- 너 같이 말이지 - 그래 나처럼...

서부에서 그는 모든 사람들의 본보기였지...

조용하고 이걸 들어 봐

저기서 찾은 테이프야

여러 해 전부터 나는 칸도르의

옛터를 발굴하기 시작했는데

이제, 나와 내 처는 고요한 이 산중에

조그만 토막집에서 은신하고 있다

여기서 나는 혼란한 현대 문명에

방해받지 않고 연구를 계속했다

그리고 정통 학문과 거리가 먼 나는 칸도르의 옛터에서

중요한 발견을 했다고 믿는다

고대 수메리의 매장과 장례식 주문에 관한 책

이것을 직역하면 죽은 자의 책이다

이 책은 사람의 살로 묶었고

피가 묻어 있었다

이 책은 귀신들을 다루고 있다

인간의 밑바닥 어두운 곳을 헤매는 힘들을 다루고 있다

앞의 여러 페이지는 잠자고 있으나

완전히 죽지 않은 상태의 것들에 대한 얘기들이다

이 책에 나타난 주문을 암송함으로 귀신들은 되살아난다

이 주문을 암송하면

귀신들은 생명을 얻게 된다

왜 그래, 점점 재밌어지는데

더 이상 듣기가 싫어서 그래

이봐, 나머지를 듣고 싶어

별일 아니잖아

꺼버려

꺼버려

꺼버려

쉘리! 어디 가니?

난 믿어지지 않아 그런 걸 뭐하러 들었어

네가 그녀의 기분을 상하게 했어 네가 너무한 것을 모르니?

그런 소리 마! 너도 같이 했잖아

네가 끌 수도 있었어

그녀는 미쳤어 농담일 뿐이야, 기분내!

꼭 세 살 먹은 어린애 같이 군단 말이야

들어 봐...

무슨 일이 있을지 모르니? 위에 잠깐 올라가 있을게

좋아! 난 쉘리를 돌볼게

장님 것을 훔치니?

네게 주는 거야

정말 아름다워

- 걸어 줄래? - 물론이지

우리가 여기 오기 전에 주려고 했지만

그간 복잡해서...

그럴 사이가 없었어

거울 봐

정말 멋있어

정말 좋아! 항상 걸고 있겠어

함께 하자!

거기 누구세요?

거기 누가 있어요?

지하실에서 다 들었어요

애쉬!

살려 줘!

- 무슨 일이야? - 웬일이니?

- 누가 널 이렇게 했니? - 아냐, 나무들이 그랬어

나무들이 살아 있어

- 애쉬! 내가 그녀를 데려다가 눕힐게 - 싫어

난 여기서 나가야겠어 당장 여기를 떠나고 싶어

- 지금 당장! - 잠깐! 오늘밤 여기를 안 떠나

샤론! 샤론!

거기에는 아무도 없어 나무가 어떻게 사람을 해치니?

애쉬! 마을에 좀 데려다 줄래?

지금 말이야?

그래, 마을로 데려다 주긴 하겠는데 네가 무슨 말을 하고 있는지 아니?

상관없어

난 당장 여길 떠나고 싶어

좋아, 마을에 묵을 곳이 있겠지

시동이 안 걸리는데 못 떠나게 하는 것 아냐?

왜 멈추는 거야?

여기서 기다려

뭐가 보이니?

어딜 가는 거야?

애쉬!

애쉬!

난 여길 떠나야 돼 난 여길 떠나고 싶어

우릴 떠나지 못하게 하는 거야 내 말을 왜 안 들어?

난 내 처가 칸도르의 귀신이 된 것 같은 생각이 들었다

사지를 잘라내는 길만이

귀신을 막을 수 있을 것 같아

나는 당장 여길 떠나 공포에서 벗어나고 싶다

나는 숲속에서 움직이는 검은 그림자를 봤다

그리고 틀림없이 이 책에서 되살아난 것이 무엇인지 모르나