SPL 2: A Time for Consequences (Kill Zone 2 / Saat po long 2 / 杀破狼Ⅱ)

Laku noж, Roj! -Laku noж!

Reci mi! -Odmah!

Registrovano u 2009 godini. Tci Van Љan Drћava 1205.

Starosna dob: 25. Broj telefona:

U иetvrtom mesecu trudnoжe. Ћelite li neku drugu?

Da li жe to uticati na organe?

U иemu je onda problem?

Uиini.

Godiљnje u Hong Kongu nestaje 620 ljudi,

bez vidnih naznaka.

Idu u љkoli i na poslu kao i obiиno.

A onda nestaju bez traga.

Jesi li dobro? -Vrti mi se.

Ova tela smo naљli 2006 u juћnokineskom moru.

Grudi i trbuљne љupljine su im bila otvorena.

Srca i jetre uklonjene.

Kasnije su potvrрeni

kao nestali u Hong Kong-u.

Da li gazda zna da je trudna?

Verujemo da je ovaj

kartel sa trgovinom organima u poslu veж 7 godina.

Kao i obiиno.

Selen na levoj strani, lekovi na desnoj.

Dobro otvorite oиi.

Ne brini.

Kontejneri жe stiжi u tajlandu za 2 dana.

Ubacio sam krticu unutra u vidu jednog od krijumиara.

Siguran sam da жemo naжi naљu metu.

Upravniиe!

Ispitajte devojku paћljivo.

Klijent жe stiжi za 2 dana na operaciji.

Ljudski Organ

Tata, ti prvi. -Bez problema!

Poћuri! -Bez problema!

Neжu da se igram viљe. -Ne plaљi se!

Zabavno je! Vidi!

Neжu da se klizam.

Doрi, posluљaj taticu. Korak po korak.

Korak... -Korak po korak.

Pazi na led. Ne plaљi se.

Lako je. Dobro uraрeno!

Vrlo dobro!

Pogledaj led, kao ptiиica si,

koja uzleжe ka nebu. Uzleжe...

Sa, ideљ prebrzo! -Doрi ovamo, tata!

Uspori!

Hvala!

Uspori!

Uspori! Paћljivo, medena!

Sa! Sa!

Nagni se.

Ko ti je dozvolio da je izvedeљ napolje?

Doktor.

Veж sam ga pozvala, odnesi je gore!

Moћeљ li brћe? -Doktore! Doktore!

Poћuri! Uvedi je unutra! Poћuri!

Moramo izvuжi malo krvi!

Kako joj je?

Sa, jesi li dobro? -Stanje se stabilizovalo.

Ali ima samo 1/3 normalnog krvnog suda.

Daжu joj novi lek.

Videжemo da li жe joj biti bolje.

Ima li vesti o transplataciji moћdane koљtine?

Naљli smo poklapanje, ali ne moћemo kontaktirati donora.

Ako иujemo neљto,

nazvaжemo vas.

Mogu li dobiti broj?

Probaжu da ga pozovem.

Ћao mi je, ne mogu.

Detalji donora su poverljivi.

Molim vas, doktore!

Moraљ biti strpljiv.

Иan Иi Kit

Nakon svake smetnje

bol se pojaиava.

Ja pitam se...

Sa!

Sa!

Sanjala sam. -O иemu?

Ne mogu ti reжi.

Иai!

Zaљto mi nisi rekao da ti je Sa bolesna?

Иekaљ da mi kaћeљ kad umre?

Zar nismo braжa?

Oprosti!

Nisam znao da je novi lek tako skup.

Иai! Sa mi je poput жerke.

Љteta љto je bolesna u tako mladim godinama.

Tamo!

Kako se zoveљ?

Kreni! L911 kreni!

Kreni!

Љta to radiљ?

Upravniиe. Ovo je slika.

Uhapљen si 2004 zbog posedovanja droge.

Љta? -Osuрen si na doћivotnu.

To nisam ja. To nisam ja.

Pusti me!

Pusti me! Pusti me!

Sada jesi. Uzmite mu otiske.

Љta ћeliљ? Љta zapravo ћeliљ?

Zavrnuo si mog poslodavca, moram da te dovedem u red.

Ko si ti?

U љta gledaљ?

Idi!

Ja sam policajac.

Ja sam policija. -Mrdaj! -Hongkoљki policajac.

Ja sam Hongoљki policajac. Moћe li neko da mi pomogne?

Moћe li mi neko pomoжi? Mogu da platim!

Novac!

Novac... Ja sam policajac!

Pomozi mi! Imam novac. Novac...

Novac... Mandarinski?

Kantonski? -Kreni!

Da li neko priиa kantonski?

Engleski?

Mogu da platim!

Moћe li mi neko pomoжi?

...i pokuљao sam

odustao od nekoga koga volim.

Na ћalost to je ruganje

beskrajno oplakivanje

i tuga u svetu nerazlikovanih

Nesreжa u ћivotu

neжe me ostaviti na miru

Nakon svake smetnje

bol se pojaиava

Umreжeљ ako nastaviљ ovako.

Traжiљ svakome vreme.

Jesi li glup ili љta?

Gde su mi cigarete?

Pogledaj me!

Pogledaj me!

Koji рavo?

Љta to radiљ? Ne!

Ne! Ne!

Ne!

Pogledaj se! Sebe nazivaљ policajcem?

Kaћeљ da priиam kao propalica!

Sada hoжeљ da znaљ zaљto ne liиim na pandura?

Ovako drћim kaљiku.

Misliљ da жe te pozvati i reжi?

Pokuљavam da se skinem.

Samo se ovako zgrnem.

Hodaj љto brћe moћeљ.

U redu je, polako.

Koliko vremena imam?

Volja je bitna.

Ima nade dok si na listi transplatacije.

Moja krvna grupa

je retka.

Manja od... jedne u milion.

Ako neљto krene naopako,

moћemo ti dati veљtaиko srce

koje traje do 5 godina.

Kada жu naжi srce?

Izveљtaj tvoj brata.

Ima istu krvnu grupu.

HLA 100%.

Sledeжe nedelje

idemo u Bangkok.

Nabaviжu elektronsko srce.

Eksperti kaћu da traje 5 godina.

Tvoje je 100% podudarnosti.

Ne mogu stalno na operacije.

Ti si mi brat. Odrasli smo zajedno.

Voleo si me i brinuo za mene.

Mi smo braжa! Znam da neжeљ to uиiniti.

Verujem da neжeљ.

Danas mi treba tvoja pomoж.

Imamo nareрenje da otmemo 2 osobe.

Muћa i ћenu. Donesi mi torbu sa recepcije.

Pevanje ti je grozno! Pusti mene.

Prekini!

Ponovo!

Bingo!

Ћele da kidnapujem nekoga. -Gde?

Joљ ne znam.

Ali imaju oruћje. -Pratiжu tvoj telefon.

Odugovlaиi dok ne stignemo. Kit!

Beћi ako poрe po zlu.

Sad moramo krenuti, u redu?

Neko жe nas odvesti do broda.

Biжemo dobro.

Ubiжu ga, ako ti samo fali dlaka sa glave. -Dobro.

Brodski terminal? Imaju ћivaca! Idite tamo!

Da, gospodine!

Zona A!

Љefe!

To su oni! Odrћi ga u ћivotu.

Vodi ih na brodu. Ubij ћenu.

Sredi je.

Ovde su! Budite paћljivi!

Sedite dole!

Hapsi ih ako neљto pokuљaju.

Molim vas za paћnju...

Rekla sam da pucaљ!

Ne brini, ustani! Postaraj se da ne opali!

Ne mogu umreti! -Zar vas nismo platili?

Gubitnik!