Curb Your Enthusiasm

شبكة قنوات "إتش بي أو" تقدم

إننا نحقق تقدما، أليس كذلك؟

إنه تقدم كبير للغاية - نعم، لقد ركَّبْنا الأرضية -

إنني أعترف أن هذا المشروع - يتطلب مجهودا شاقا للغاية نعم -

فالناس يزرعون المكان جيئة و ذهابا طوال الوقت

لم أكن أدري أن هذا المقهي الكيدي سيتطلب هذا القدر الهائل من العمل

لكي تقوم بإغاظته، عليك أن تفتح مقهي، أتفهم قصدي؟ نعم -

إنه فني الكهرباء

مرحبا - "سيد "ديفيد -

إنني سأتأخر، هل يمكننا تأجيل الموعد إلى الثالثة ظهرا؟

ماذا؟ ماذا تقول؟ موعدنا في العاشرة صباحا

ستأتي في الثالثة ظهرا؟ لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت

ما رأيك في الثانية و النصف؟ - الثانية و النصف -

بربك - أعطني الهاتف -

مهلا، ماذا؟ - دعني أتكلم معه -

قل له أن ينتظر، أعطني الهاتف اللعين - انتظر -

اسمع أيها المهرج

مشاغل الناس لا تسمح لهم بانتظارك حتى تأتي

،طالما أنك قلت في العاشرة فلتأتِ في العاشرة

،حينما تكون في بيتك تمارس الحب مع زوجتك "و حينما تقذف و تقول "إنني أقذف، إنني أقذف

فأنت حينئذ لا تقوم من فوقها لتذهب إلى المطبخ و تصنع لنفسك شطيرة لحم، أليس كذلك؟

لذا تعالَ إلى هنا ولا تعطل هذا الرجل

حسنا، حسنا - كفاك كلاما أيها الوغد -

أسرع - حسنا -

هل سيأتي؟ - نعم -

إنه شيء غير معقول - معك حق -

إنك بحاجة لشخص مثلي معك

أتريد الإشراف على العمل؟ - بالطبع -

إذًا هل يمكنك الإشراف على عمال الكهرباء و السباكة و كل هذه الأمور؟

سأنسق كل هذه الأمور

حسنا

اتفقنا - من فضلك -

لا تقدم لهم ذلك الكعك الإنجليزي الجاف

فهو يجعل حنجرتي تؤلمني

معك حق، لقد تسبب لي في موقف محرج

لا أستطيع التنفس

يا للهول، هل يجب عليّ أن أقوم بحركة "هايمليك"؟

من الواضح أنه كان هناك نقص في الأكسجين الواصل للمخ

و هي حاليا ليست في كامل قواها العقلية

ما معنى ذلك؟

لقد فقدت الذاكرة، لذا فقد أُغلقت القضية

إذًا فقد وفرت عليك تلك الكعكة الكثير من المشاكل

إنني أحبها

حسنا - إنها جيدة، و سأحتفظ بها -

انظر من هنا - تعسا لي -

لقد عرجتُ عليك لأذكرك بمذاق القهوة الجيدة

و أحضرتُ كوبا آخر لصديقك

،"تبا لك يا "جو الفانيليا لن أشرب قهوتك اللعينة

لا أصدق أنك تهدر مالك على هذه القذارة

تذكر يا "لاري" أن القهوة الجيدة تعتمد على نوعية البُن

و ليس لديك بُن جيد

أراك لاحقا، استمتع بالقهوة

تبا

إنها لذيذة - معه حق -

عليك أن تأتي بأفضل بن حتى تحصل على أفضل قهوة

حسنا، إليك ما سنفعله

شكرا لك

يا للقرف

لا - لا -

لن نستطيع الحصول على بن "أفضل من بن "موكا جو

رغم أنه أحد أسوأ أنواع البن - مرحبا يا سادة -

"حذفتُ حانة "ويست سايد

ما الأمر؟

إنه سيساعدني في تجهيز المقهى

حقا؟

لاتيه لاري"؟" - نعم -

لقد وضعتَ الفوطة على حجرك على الفور

على الفور - هل سقط عليها أي شيء من قبل؟ -

لا - بعض الناس يضعونها هنا -

يضعونها هنا - نعم -

بالمناسبة، بعد أن أفقد كرامتي بوضعها هنا

فإنني أفضل الحصول على قمصان جديدة - و ربطات عنق جديدة يا للهول -

من الذي يدخلها في ياقة قميصه؟ "إنه "أل كابوني

نعم، فلم ينتقده أحد على ذلك

"منظرك يبدو سخيفا يا "أل - بوجود تلك الفوطة على ياقة قميصك نعم -

إذًا، هل ستذهب لحفل زفاف "ميكي"؟

لا أعلم، أيقيمه في مدينة "كابو"؟

لماذا تجعل الناس يسافرون لمدة ساعتين حتى يحضروا حفل زفافك؟

إنه أمر غريب - "لن تجعلني أقول كلاما سيئا عن "ميكي -

إنني لا أسعى لذلك

نعم، و لكنه حفل زفافه

لذا فلن أقول أي كلام سيئ عنه

تعال، فستقضي وقتا ممتعا هناك

ما رأيك في أن نقتسم رحلة بالطائرة؟

فلنفعل شيئا جنونيا

لنسهل الأمر - حسنا -

اتفقنا؟ - اتفقنا -

و الآن يمكنني الذهاب - حسنا، جيد -

عظيم - تروق لي تلك الفكرة بشدة، فلننفذها -

حقا؟

لستَ مدعوا لحفل الزفاف

لا، دعك من الحفل

سأذهب معك، سأكون بصحبتك

حسنا، إذا أردتَ أن تسافر معي - فعليك أن تساهم في تكلفة الرحلة سأعرض عليك اقتراحا -

اعتبرني من ضمن أمتعتك

و ضعني على الطائرة

،و ضع حزام المقعد عليّ و لن أنطق بحرف

بالمناسبة، الأمتعة لا تأكل

ولا تتحدث

ولا تساهم في التكلفة

معه حق

بعد إذنك، هل ستنصرفين؟

نعم - هل تمانعين من رمي علكتي بالخارج؟ -

علكتك التي كنت تمضغها؟ - إنها ملفوفة بالكامل في ورقة -

كأنك سترمين ورقة

لمَ لا تتركها على الطاولة فحسب؟

لا يصح ذلك، فهو منظر غير مقبول

لا أحد يحب أن يرى علكة على طاولة

...يمكنك وضعها في جيبك ثم رميها - جيبي؟ أتعلمين ما الذي سيحدث؟ -

سأنساها، ثم تدخل في الغسيل و تفسد البنطال

معك حق - نعم -

،أعطيني سببا واحدا يمنعك من أخذها ليس لديك أي سبب

حسنا، سأرميها، عليّ أن أنصرف - إنها مجرد ورقة -

معك حق تماما - شكرا جزيلا لك -

لا تخافي من هذه الورقة - إنني خائفة قليلا -

أطبقي يدك عليها ولا تخافي

أطبقي يدك، ها أنتذا - يا للهول، حسنا -

حسنا، اذهبي - عجبا -

شكرا جزيلا، إنني ممتن لك - على الرحب و السعة -

أتعلمين؟ سأذهب معك

هل سنذهب لرميها معا؟ - نعم، أعطيني إياها -

شكرا لك

هذا يكفي، لقد شبعت

لقد انتهيتُ من الأكل - و أنا أيضا -

ما رأيك في الطعام؟ - لذيذ -

شكرا لك - ،إنك تقضين وقتا رائعا - أليس كذلك؟

وقت رائع - إنك تقرأ ما بداخلي -

دائما ما يقضي الناس وقتا رائعا في حانات السوشي

لأنهم لا يضطرون للنظر إلى بعضهم البعض

ما أسوأ من أن يجلس المرء على الجانب المقابل - من الطاولة و يحدق في الشخص الجالس معه؟ ما الداعي لأن ننظر إلى بعضنا البعض؟ -

أما هذا الأمر فهو رائع - نعم -

إنني أختلس نظرة خاطفة بين حين و آخر

ماذا ستفعلين في عطلة الأسبوع المقبل؟

ألديك خطط معينة؟

ليس لديّ خطط

حسنا، ربما تودين الذهاب معي - إلى حفل زفاف في المكسيك حفل زفاف؟ -

إنه أمر كبير - نعم، إنه أمر كبير -

إنه يعد شيئا يمكننا فعله في الموعد الخامس أو السادس أو السابع

نعم - و قد نضطر إلى النوم معا في غرفة واحدة -

،لا تقلقي من أي شيء فستنامين على الأريكة

...لذا - عجبا، حقا؟ -

سأجعلهم يأتونك بأريكة مريحة

عجبا، حقا؟ - نعم -

هل يمكنني الحصول على وسادة؟

أظن أنه يمكننا أن نأتيك بوسادة

يا للروعة - نعم -

يبدو أن الإقامة ستكون فاخرة - نعم -

فكري في هذا الأمر

"إنه سيقام في منتجع "بلايا ماريبوسا

عجبا، في "كابو"؟ - "نعم، في "كابو -

"رائع، لقد زرتُ "كابو

منذ عامين - حقا؟ -

نعم، معي صور من هذه الرحلة

إنها جميلة للغاية

التجديف - نعم، التجديف -

إنه أكثر الأشياء مللا - انظر إلى مشهد الغروب -

أليس جميلا؟ - ما دمتِ تحبين مشهد الغروب -

...أما أنا فلا أكترث له، و لكن - بربك -

...لا يمكنك ألا - مهلا، من هذه؟ -

إنها أنا - ماذا؟ -

نعم، لقد فقدتُ الكثير من الوزن

أهذه أنت؟ - نعم -

نعم

...حقا؟ ممَّ كنتِ تعانين - لقد كان هذا منذ فترة طويلة -

هل كنتِ مصابة بمرض ما؟

هل كنتِ تتناولين دواءا معينا - أو تتعاطين المخدرات؟ لا، إنه مجرد أسلوب حياة -

كم مضى على تلك الصور؟

لا أعلم، عام و نصف ربما

إذًا هل صرتِ هكذا؟

يبدو عليك الانزعاج

لا، لا

العكس هو ما يزعجني

فلو رأيتيني منذ عام قبل أن أصير أصلع

،ثم قابلتيني بعد أن صرتُ أصلع فستنزعجين أيضا

سأظن أنك قد فقدت بعضا من شعرك

و لكن أما زلتِ تفقدين؟

ماذا؟ - وزنا، أما زلتِ تفقدين وزنا؟ -

هل نحن في الموعد الأول؟

إنه فضول مني فحسب - حسنا، لا أعلم -

...أظن أن هذا يتوقف - أم أنك تزدادين وزنا؟ -

أتزدادين وزنا؟ - أظن أن أوزان الناس متقلبة -

فهذا أمر طبيعي - نعم -

...ما أعرفه هو - حسنا، إنك تبدين رائعة -

شكرا لك، شكرا لك - عفوا -

أرجو أن تقبل هذه الحلوى المجانية

لا داعي لذلك، لا نريد حلوى

شكرا جزيلا - عفوا -

إنها لفتة طيبة منك

ماذا تفعلين؟ لسنا بحاجة لها

بربك

إنها مثلجات بطعم الشاي الأخضر

ملفوفة في رقائق الأرز - ...لا، لستِ بحاجة لـ -

أتمزح؟ إنني أريدها بشدة، تذوق واحدة

يا للذة

لا يوجد أجمل من الحلوى

يا إلهي

،حينما نظرتُ إلى تلك الصورة كدت أن أفقد الوعي

،"فاضطررتُ لسؤالها "أهذه أنت؟ هذا ما قلتُه لها

عجبا - إنها تبدو و كأنها قد أكلت نفسها -

تبا - كان هذا منذ عام و نصف فحسب -