Five Times Two (5x2)

Супруга, г-жа Марион Феррон, урожденная Марион Шабар, не будет

использовать фамилию супруга,

а вернется к своей девичьей фамилии, Шабар.

Г-н и г-жа Феррон уже живут отдельно с 20 декабря 2002 года.

Г-н Феррон выехал, как было указано в предварительном соглашении.

Ликвидация супружеских прав:

г-н и г-жа Феррон не владеют никаким имуществом совместно.

Г-жа Феррон сохраняет квартиру и несет ответственность за ее аренду.

Г-н и г-жа Феррон согласились с распределением мебели,

как указано в списке в приложении к предварительному соглашению.

Оба супруга заявляют, что владеют одеждой, личными вещами,

украшениями и реликвиями.

Нет совместного непогашенного займа или долга, возникшего во время брака.

Касательно детей:

отмечается, что у супругов есть совместный ребенок, Николя Феррон,

родившийся 15 ноября 1999 г. в Париже.

Родители решили пользоваться родительскими правами совместно.

Таким образом, любое решение о будущем ребенка должно быть принято совместно,

в соответствии с практикой взаимного диалога.

Николя живет со своей матерью.

Учитывая его возраст, его отец свободен его навещать и брать к себе,

позволяя им обоим решать, когда встречаться.

При отсутствии лучшего решения это право будет таковым:

первые, третьи и, возможно, пятые выходные с вечера пятницы

или в субботу после школы до семи вечера воскресенья

отец должен забирать, а после возвращать ребенка матери.

Первая половина каникул в нечетные годы

и вторая половина каникул в четные годы.

Г-н Феррон платит 300 евро алиментов каждый месяц

на воспитание и уход за сыном.

Супруги заявляют, что нет существенного различия

в их жилищных условиях, так что выплат не нужно.

В соответствии со статьей 268 Гражданского кодекса

г-н и г-жа Феррон отзывают все взносы на страхование жизни

и все подарки друг другу во время их брака.

Что касается еще неизвестных налогов за 2002 год,

супруги согласны оплатить их согласно своим доходам,

в части налогооблагаемого дохода пары.

Что касается процедуры развода, расходы будут поделены пополам,

как и расходы на адвоката.

- Вы хотите что-либо добавить? - Нет, Ваша честь.

Спросите клиентов.

Мадам, вы согласны с прочитанным?

Да.

Г-н Феррон?

Да.

- Вы согласны? - Да, правильно.

Сегодня, 17 февраля 2003 года, я объявляю об официальном разводе.

Не могли бы вы расписаться, мадам?

Г-н Феррон.

Поставьте инициалы на первых двух страницах.

Хочешь закрыть шторы?

Не нужно.

- Ты ложишься? - Да.

Ты поправилась?

Ты в полотенце, потому что мы больше не женаты?

Я не знаю.

Извини.

Телефон.

Да? Да.

Чёрт, я хотела…

Нет, я не могу.

Да. Да, всё прошло хорошо.

Я тебе перезвоню. Я с Жилем.

Нет, мы в кафе. Целую. Пока.

- Это была моя мама. - Правда?

Я обедала с ней. Я хотела…

- Как она? - Как обычно.

А отец?

- Они не разговаривают. - Он ушел?

Нет, он всё еще с ней.

Они не расстанутся.

Поцелуй меня.

Почему закрываешь глаза?

Не хочешь видеть мое лицо?

А?

Послушай, это смешно.

Мне не следовало приходить сюда. Это бессмысленно.

Да ладно.

Прекрати. Давай не будем.

- Что такое? - Я не хочу.

Прекрати. Прекрати!

Прекрати!

Прекрати.

Думаешь, я мог убить себя ради тебя?

Мудак.

Я ухожу.

Останься. Поговорим.

Пожалуйста.

Что ты хотела обсудить о Николя?

Каникулы.

Хочешь, заберу его?

Не работаешь?

Могу взять отпуск.

Хотела отправить его к маме.

Спросила, что он хочет?

Нет.

- Куда ты с ним поедешь? - Не знаю.

На лыжах кататься.

Фред снял дом.

Он не слишком мал для лыж?

Сейчас их учат с детства.

Ему будет полезно.

Я поговорю с ним.

- Я позвоню. - Ты встречаешься с кем-нибудь?

Нет, я уже говорила.

Ты не скучаешь?

Нет.

Хорошо быть одной.

Романы?

Ничего серьезного.

Я его знаю?

Ты еще с Кристин?

Да.

И как? Всё хорошо?

Мне тоже нелегко.

Правда? Выглядишь неплохо.

Я рада, что всё кончено.

«Рада».

- Радость - это хорошо. - А что?

Ничего. Ты сильная, вот что.

Почему сильная?

Не знаю. Ты раздеваешься, тебя трахают, ты рада.

- Потрахайся где-нибудь еще. - Прекрати!

Ты победила.

Жду твоего звонка насчет Николя.

Я не выиграла и не проиграла.

- Всё кончено, это всё. - Ты права, как обычно.

Это всё. Больше нечего сказать.

Марион.

Начнем снова?

…выносит мусор.

Мужчина…

Открой рот.

Отлично!

Мама пришла.

- Привет! - Мы здесь!

Привет, мои милые.

Привет.

- Всё хорошо? - Да.

Я купила пирог.

- Хорошо. - Ты приготовил? Хорошо.

- Я немного объелся. - Папа…

- Еще разок. - Был трудный день. Устала.

Можешь присмотреть за ним? Я в душ.

Да, я поправлю макияж и отпущу тебя.

Но ты готова.

Я быстро.

Хочешь еще пасты?

Не очень. Хочешь десерт?

- Нет. - Не хочешь?

Щекотно.

Кто…

Это ты для них наряжаешься?

Я взвинчена.

- Мама красивая? - Да.

Возьми его.

Я для него тоже красивая. Правда, милый? Пойдем почитаем книжку.

Давай.

«Русалочку»?

И однажды днем, когда она делала бумажный самолетик…

Она поливает цветы.

Да? Они красивые?

Однажды днем,

когда она делала

бумажный самолетик, открылась дверь.

Кто там?

Леон.

Привет, вот и я. Леон! Что они делают?

Что они делают?

Они целуются.

Он не закрыл дверь.

Он был так рад, что забыл закрыть ее.

Они пришли.

- Добрый вечер! - Как дела?

Отлично, а у тебя?

- Ты один? - Он еще не пришел?

Нет.

Вы не вместе?

У него были дела. Он спросил у меня адрес.

- Надеюсь, он придет. - Если он сказал, то придет.

Ты знаешь, он такой непредсказуемый.

- Жиля тоже нет? - Он принимает душ.

- Между вами наладилось? - Да, поговорим позже.

- Что ты хочешь выпить? - Джин, пожалуйста.

Красивое платье.

Оно тебе идет. Где ты его достала?

- Это мамино. - Правда?

- Привет! - Привет.

- Как дела? - Хорошо, а у тебя?

Хорошо.

- Спасибо. Николя спит? - Да.

- Он плакал? - Почти нет.

У двух моих подруг-лесбиянок недавно

появился ребенок.

Я навещал его в больнице…

- Такой милый. Я тоже хочу такого. - Как они это сделали?

Ложкой, с другом - это самый эффективный способ.

- Ложкой? - Да.

Парень гей. Он подрочил,