Dr. Brain

Dr. Brain (Dr.브레인)

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Dr Brain S01E02 Web [APPLE TV ] Esp
A Commentary by xoc85
Subtítulos de 𝗔𝗣𝗣𝗟𝗘 𝗧𝗩 [Son los originales, sin el texto descriptivo, líneas limpias.]

Tags

web
Published on: 2021-11-12
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 196 lines.

Sewon, cariño.

¿Qué hora es?

Puedes dormir más tiempo.

¿Y Doyoon?

Mi niño ya se fue.

¿Qué?

Encuéntralo.

¡Te encontré!

¿Te divertiste?

Cuidado.

Muy bien.

Doyoon,

Mika se enfadó con nosotros porque no jugamos con ella.

Ah, Mika.

¡Mika!

Parece que Doyoon va a salir.

Jaeyi.

Doyoon ya está saliendo.

¡Doyoon!

No vayas. Quédate aquí.

Pero Doyoon acaba de salir.

Oye, ¿por qué nunca…?

- Jaeyi. - Quiero saber por qué nunca me escuchas.

¡Doyoon salió de la casa solo!

¡Mi hijo está más seguro así!

¡Él estará más seguro lejos de ti!

Jaeyi.

Jaeyi.

Amor, ¿qué pasa? ¿Eh?

Cariño.

Por favor, tienes que encontrar a Doyoon.

Jaeyi.

GRABANDO

Intento de sincronización.

Frecuencia a 6.9 hertz. Estimulo a 2.1 segundos.

La sincronización cerebral fue totalmente exitosa.

Tuve que detenerme por una convulsión del lóbulo temporal del sujeto.

Los recuerdos a los que accedí…

¡Mi hijo está más seguro así!

…parecían sueños o fantasías.

Un reflejo de la psique de Jaeyi.

Tal vez se debe a que las ondas cerebrales de los vivos

son más difíciles de interpretar y controlar que las de los cadáveres.

La sincronización cerebral con los vivos sigue siendo inestable…

…y muy peligrosa.

Hasta que encuentre una solución…

…detendré los experimentos.

No te preocupes.

Encontraré a nuestro hijo de alguna manera.

Dr. Brain

¿Sí?

Es muy raro que no vengas al trabajo. Me preocupé por ti.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

Me quedaré en casa hoy.

¿Seguro? Bueno.

Avísame si sientes algo raro por…

Te llamaré después.

¿Sigue aquí, doctor?

¿Le pasó algo a la Sra. Jaeyi?

Ah, no, me quedé a trabajar en casa.

Ah, bien. Estaré abajo con ella.

Tiene que explicarnos todo.

¿Por qué no dijo que su esposa intentó suicidarse?

¿Por qué nos lo ocultó?

¿Importa que comparta esa clase de información personal?

Parece obvio que intenta no verse sospechoso.

No tengo que decir nada que pueda incriminarme.

Su esposa intenta suicidarse

y ahora un hombre cercano a ella aparece muerto.

Pero, al parecer, su esposo sigue ocultando cosas.

Esta situación creo que puede resolverse con la navaja de Ockham.

La teoría que dice

que la explicación más sencilla es la más probable.

Un esposo que atrapó a su esposa con su ama…

¿Quiere decir que maté a mi esposa en un arranque de celos…

…y luego maté a su amante?

Creo que usted la trajo del hospital para así poder terminar con ella

en persona en su casa.

De acuerdo.

Vengan. Les mostraré algo.

Si hubiera querido matarla,

¿para qué haberme tomado estas molestias?

Sigo sin entender por qué tiene a su esposa en estas condiciones,

pero esto no significa que no tiene problemas.

Aún es sospechoso del asesinato de Lim Junki.

Lo veremos pronto.

¡Mika!

¡Mika!

¡Niña! ¡Niña!

- Heejin. - ¡Heejin!

Heejin, ven acá.

Heejin, vamos, hija.

La sincronización con Jaeyi fue un fracaso total.

Veo recuerdos incompletos.

La niña que estoy viendo…

…estuvo en mi casa con Lim Junki.

1. JUNKI LIM Y JAEYI ERAN CERCANOS.

2. JUNKI LIM FUE A MI CASA.

¿Y la niña?

3. LA NIÑA ES HIJA DE JUNKI LIM.

4. ¡¡¿DOYOON ESTÁ VIVO?!!

Creo que Heejin es la hija de Lim Junki.

Debo encontrarla porque dijo que vio a mi hijo.

No esperaba que me llamaras.

¿Lim Junki para qué te pidió que me investigaras?

Porque pensó que intentaste matar a tu esposa.

Ya que estamos aquí, ¿también mataste a mi cliente?

Ni siquiera sabía que existía un Lim Junki antes de conocerte.

No te enojes.

¿Y para qué querías verme?

Mi esposa y tu cliente.

¿Cómo fue que ellos se conocieron?

La información que te di antes fue una muestra gratuita.

Si quieres saber más, tendrás que contratarme.

Y si lo hago,

¿podrás averiguar qué sucedía entre mi esposa y tu cliente?

Por supuesto. A eso me dedico.

Muy bien, amigo. Comencemos.

Se conocieron en una clínica especializada

para niños con problemas de comunicación, lenguaje y esas cosas.

¿Clínica para niños?

¡Papá!

¡Papá!

Hola, mi niña.

Ven a saludar.

Hola, ¿qué tal?

Hola, pequeña.

Piedra, papel o tijera.

CLÍNICA INFANTIL SAERA

¡Piedra, papel o tijera, veamos quién gana!

- Eso. - Otra vez.

¡Piedra, papel o tijera!

Doyoon, vamos a jugar.

Le dije que no quería llevarlo.

Parece que no era la esposa obediente que pensabas que tenías.

Vayamos a caminar.

¿Dónde está la niña ahora?

No lo conoces a él, pero sabes de su hija.

Es una larga historia.

¿Sabes dónde está la niña?

Pues, no.

Pero supongo que está con algún familiar ahora que su padre murió.

¿Por qué te interesa ella?

Creo que ella sabe algo de mi hijo.

¿Tu hijo el que murió en el incendio?

¿Cuántas cosas más sabes sobre mi vida personal?

¿Y cómo sabes eso?

Es mi trabajo saberlo.

Vamos a la casa de Junki.

Sigue otra calle y gira a la derecha en la intersección, avanza otra…

…y verás una casa blanca de madera.

Es la casa de Junki.

¿Puedo saber qué quieres averiguar sobre tu hijo?

¿Hubo algo extraño sobre el incidente y su muerte?

¿O… te arrepientes de algo?

¿Algo que desearías haber hecho?

El arrepentimiento… es una de las emociones más inútiles.

¿Qué las relaciones padre e hijo no son así?

Dejé de hablar con mi padre hace mucho tiempo.

Fue por una tontería ahora que lo recuerdo.

No me interesa.

No quiero saber sobre tu vida personal.

Perfecto.

Seremos buenos amigos.

LÍNEA POLICIAL

Carajo. ¿Cómo sabías la contraseña?

¿Qué pasa?

Oye, ¿estás bien?

Cuchillada aquí, plexo solar y cuello. ¿Lo ven?

La herida letal debe ser la del cuello.

Pareciera que eso pasó, pero miren.

Fue esta herida la que lo mató.

Perforó su hígado, estómago y la aorta hasta la vértebra lumbar.

Detectives, por estas heridas se paralizó su cuerpo.

Pero también fue apuñalado en el cuello y en el pecho.

Este sujeto no hubiera sobrevivido.

¿Y el arma?

El arma es algo muy inusual.

Miren. Estos cuchillos son de 22 centímetros de longitud.

El asesino tiene un manejo perfecto de los cuchillos.

Tres cortes perfectos.

Son muy precisos.

Es un asesino profesional.

O un doctor con conocimientos de anatomía humana.

¿Hay algún doctor que quiera arrestar?

Esto se ve aquí muy sorprendente. ¿Sí?

Esto parece un film noir.

Esto es más misterioso.

Miren esto.

¿Ven este agujero?

¿Ah?

Esta perforación fue hecha mucho después de que muriera.

Lo interesante…

…es que fue un proceso extremadamente complejo y delicado.

Hecho con cuidado en una persona que ya está muerta.

More Spanish subtitles for Dr. Brain

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left