20th Century Boy and Girl (20세기 소년소녀)

En 1979...

En 1999, amigos íntimos que nacieron en 1983 ...

Vivió en la mansión de Seúl, Seúl.

¡Oh mi! ¡Oh mi!

¡Deben ser ellos! - Vamonos.

¡Anthony! - ¡Anthony!

¡Anthony! - ¡Anthony!

¡Anthony! - ¡Anthony!

Sa Jin Jin fue un gran fanático de Anthony.

Han Ah Reum, un bribón,

era un niño malcriado.

¿Cuántas A tienes? Eres increible.

Jang Young Shim, el genio.

Dios, esto es muy bonito. - Mira este.

Oh mi. - Es muy bonito.

Mira este. Intentalo.

Esto se ve muy bien en ti. - No está de acuerdo con ella.

¿Qué piensas sobre esto? ¿No es esto bonito?

Mira este.

No, esta. - żQué hay de esto?

Esta es mejor. - No, esta es más bonita.

Este es el más bonito.

Y Gong Ji Won, el único miembro del grupo.

¡Mamá, voy a la escuela!

¡Adiós! - Ah Reum es tan diligente.

Hola. - Hola, Ah Reum.

¡Espere! - Young Shim está comiendo nuevamente.

Date prisa, Young Shim.

Caramba, me has asustado. - ¡Espere!

No necesitas hacer eso para lucir bonita.

Hola. - Hola, Jin Jin.

Hola. Hola.

¡Vamonos! - ¡Llegamos tarde!

De prisa.

Casi me olvido de él. - Dios, me ha asustado.

No me olvides. - Deberías haber venido más rápido.

Ji Won. - ¿Sí señor?

Apúrate, ¿no? - No te sientes allí.

Aquí. Dios.

Ji Won, ¿por qué te ves tan huraño?

Párate al lado de ellos. Ir.

Date prisa. ¡Date prisa!

Voy a tomar la foto ahora. 1, 2, 3.

Se llamaron a sí mismos los "Cuatro Bongos" ...

y se quedaron muy juntos.

El nombre provino de la furgoneta que tomaron ...

ay de la escuela todos los días.

Un día...

Chicas...

¿Dónde estamos? - Estamos en el camino hacia el túnel.

¿Qué túnel?

Es un túnel mágico.

Mágico? - Mágico?

¿Conoces la historia sobre Lee Mong Ryong?

Sí. Sí.

Fue a tomar el examen de servicio civil en Hanyang ...

a través de ese túnel

Así es como podría vivir feliz para siempre con Chun Hyang.

¿De qué estás hablando? - Eso no tiene sentido.

Cha en Pyo también. Se casó con Shin Ae Ra ...

Después de pasar por este túnel.

¡De ninguna manera, de ninguna manera!

Pero Romeo falló.

¿Por qué? - No pudo contener la respiración.

El amor se hará realidad para aquellos que pueden contener la respiración ...

hasta el final de este túnel.

¿Así es como murió? - No, eso no es lo que quise decir.

La maldición hizo que su amor no se hiciera realidad.

¡De ninguna manera, de ninguna manera!

Eres un mentiroso. - Eres un mentiroso.

¡Es el túnel!

Oh mi.

Ellos no lo sabían entonces ...

que al no poder contener la respiración ...

le traería un resultado tan desafortunado.

La maldición ni siquiera permitió una relación romántica para ella.

La maldición del bongo ...

Es probablemente la razón por la cual Jin Jin nunca salió con nadie.

¿Hablé demasiado sobre rumores infundados?

No. Fue interesante.

Tenía curiosidad acerca de por qué Sa Jin Jin ...

nunca salí con nadie.

Quiero saber más sobre ti, Hee Jin.

Te oí tocar un instrumento.

Yo toco violonchelo

Estudié en el Conservatorio Tchaikovsky de Moscú ...

y soy la vicepresidenta de la Orquesta Sinfónica de Hanyang.

¿Tchaikovsky?

Es aburrido hablar de mí, ¿no?

Mejoras si te esfuerzas todos los días.

El maestro de violonchelo Rostropovich que practicó para ...

cinco horas al día decía eso.

Rostropovich.

Rost ...

Esto es solo ... Rostropovich.

Rostropovich.

Es mi lema también.

Lo mejor de sus actuaciones ...

Tiene que ser la Suite de violonchelo que realizó ...

en frente del muro de Berlín caído.

Hay muchos artistas calificados,

pero él fue el único que actuó con humanismo.

Espera, eso está mal.

Hay él y ahora tú también.

A tu salud.

¿Es el copiloto? - No. ¿Por qué Jin Jin nunca ha salido?

La maldición del bongo.

¿Y tú y yo?

¿Por qué nunca salimos cuando contuvimos la respiración?

Aún no hemos encontrado nuestras mejores mitades.

No me envuelvas en la misma categoría que tú.

Estamos construidos de manera diferente.

¿Es el copiloto? - No. Él quiere una cita con Jin Jin.

¿Es el copiloto? - No.

Él quiere el número de Jin Jin.

¿El copiloto? - Dije que no.

¿Es esto del copiloto?

Ya dije que sí.

¿Por qué te envió eso?

Es la pregunta más fácil de todos. La respuesta es tan obvia.

¿Qué es?

Él está tratando de ponerme nerviosa.

Para que yo lo contacte.

¿Estas de acuerdo o no? - Que carece de sentido.

Nunca has salido antes. - Soy la reina de los melodramas.

Es por eso que dicen que no debes gastar ...

Toda tu vida estudiando en tu escritorio.

Este mensaje no es tan simple.

¿No lo es?

Esta es una notificación de amor.

El preludio del amor.

En otras palabras, es una carta de amor.

Nos vemos. Adiós.

Oh, Sa Jin Jin.

¿Nunca has salido?

¿Como sucedió eso?

Hola a todos. La actriz más grande de Corea.

Por favor conozca a Sa Jin Jin.

Hola

Hola. - Hola, encantado de conocerte.

Saluden a nuestros televidentes. - Hola, soy Sa Jin Jin.

Me alegro de haber vuelto.

Eso es tan extraño. ¿Por qué no tienes novio?

¿Estás mintiendo?

Te juro que no lo soy.

Puede que no te interese, pero muchos hombres deben haberte molestado mucho.

Lo hacen.

Pero yo...

prefiero pasar el rato con mis amigos ...

e ir solo a las películas nocturnas.

Esa chica tonta

Pensé que tenía un gran tipo ...

escondido incluso de nosotros.

Vaya.

Cariño.

¿Crees que algo está mal con ella?

¿Por qué está saliendo tan duro para ti?

Debo ser malo en eso.

Quizás no estas listo

¿Qué hice con mi vida? - No, no es así.

No estás listo para volverte loco.

Enamorarse de otra persona ...

No es algo que puedas hacer si estás cuerdo.

Oh, Sa Jin Jin.

¿Nunca has salido?

¿Como sucedió eso?

Salir solo no es tan difícil.

Es difícil comenzar.

Y el comienzo es el momento más emocionante.

Jin Jin, que señales ...

el comienzo del amor

¿Gong Ji Won? - ¿Gong Ji Won?

Sí. - Qué alivio.

¿Que es? - Él no está muerto.

Intentamos tanto encontrarlo.

Nos unimos a cada sitio web y servicio de redes sociales en línea.

Cierto

No encontramos nada, así que pensamos que estaba muerto.

No había forma de encontrarlo.

Él no tiene hermanos, y apuesto a que su madre no usa internet.

¿Está de vuelta en Corea? ¿Para qué?

No lo sé. - ¿Donde estuvo el? ¿Estaba con su madre?

No lo sé. - ¿Qué él ha hecho?

¿Trabaja cerca?

No pregunté.

¿Por qué no sabes nada?

Espero que su rostro no haya sufrido la misma desgracia ...

que hizo Jung Woo Sung.

Afortunadamente, no fue así.

¿Qué más? - Oye. Oye.

¿Las dos son trompas? - ¿Qué?

No girar alrededor del arbusto. Ve al grano.

Solo hay una cosa que quiero saber.

Estado Civil

No quiero saber nada más que eso.

Gong Ji Won?

Gong Ji Won?

Llámame.

Llámame. Llámame. Llámame.

¿Qué?