Julia X

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Si', infatti! Ho vissuto tutta la mia vita qui. E' vero.

Strano, non ci sono mai stata.

Mi piacerebbe andare a Parigi.

- Ci sono stato. - Davvero?

Se la passano bene.

Lo champagne e il resto.

Si'!

Grazie ancora, per essere venuto dalla mia parte della citta'.

- E' un piacere. - Come ti ho detto,

non ho molta fortuna con questi appuntamenti di internet.

Dopo la chiamata, ho pensato:

conoscersi di persona, sarebbe una buon'idea.

Ottima idea.

Di solito,

le persone mentono riguardo al loro aspetto.

Ma tu non l'hai fatto.

Nemmeno tu.

Mi puoi scusare un attimo?

Non dovremmo...

Scusa se taglio corto ma, devo... devo andare.

Come?

E' stato un piacere conoscerti.

Non puoi rimanere a parlare un altro po'?

Devo andare, davvero.

Sono Jessica, lasciate un messaggio.

Ciao, sono io. Chiamami!

Questo mi piace. Dobbiamo parlare.

Gli investigatori hanno trovato il cadavere di Shania D., scomparsa l'altra settimana.

Sembra che il killer abbia marchiato la vittima con la lettera "E".

Torneremo con nuovi dettagli...

Le dichiarazioni dei testimoni e i video di sorveglianza...

Sembra che tutte le vittime abbiano conosciuto il killer in una chat online.

Queste donne vulnerabili devono stare attente ai predatori di internet.

La polizia ha un numero vasto di possibili killer, in diversi siti online.

Le investigazioni sono in corso.

Julia X

Pensavo che il nostro appuntamento andasse alla grande.

Dovremmo proseguire, non credi?

Traduzione: roxi_virgo

Dove mi porti?

In un posto carino.

Credo che ti piacera'.

Eccoci qui.

Dove vai?

Mi ucciderai?

Cosa? Che razza di persona credi che sia?

Ho pensato volessi vedere un po' delle mie opere.

Guarda un po'! Quella l'ho tirata fuori da un fiume.

Il corpo della donna rimase sott'acqua per settimane.

Lo vedi?

Suo marito cerco' di seppellirla sotto il fango.

Quanto sara' stato terribile per lui!

Ehi!

Hai mai visto l'effetto che provoca l'acqua su un corpo?

No!

No!

Ehi! Ehi! Ehi!

Non mi obbligare a colpirti di nuovo, va bene?

Va bene.

Ecco fatto!

Va bene, da questa parte.

Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!

Credo che ti piacera' per davvero.

No!

Torno subito.

Faro' qualsiasi cosa.

Solo, lasciami andare!

Qualsiasi cosa?

Non mi conosci neanche!

Non so nemmeno qual e' il tuo colore preferito!

Ehi!

Non rovinare questo momento a entrambi, va bene?

Mi piace il verde.

Ecco qui.

Dai!

Stupida del cazzo! Stupida!

Ehi!

Dove credi di andare, eh?

Aiuto!

Aiuto! Per favore!

Oh, merda!

Porta del cazzo!

Julia!

Falla finita!

Ecco, tieni!

Mi sono divertito veramente con te.

Vuoi del te'?

So che preferisci il caffe', pero' non ce l'ho.

Ti devo fare una confessione.

Di solito...

non porto qui le ragazze.

Quello che ti rende vulnerabile e' dividere il tuo spazio con qualcuno.

Ma come fai a fidarti ai tempi d'oggi?

Un minuto prima ci bevi il caffe' e il minuto dopo,

ti ritrovi con il cuore spezzato.

Non dovresti essere cosi' insensibile.

- E' un po' tardi per quello, ora. - Hai ragione.

Le mie maniere, non sono piu' quelle di una volta...

Ma,

sono state le stupide puttane come te, a farmi diventare cosi'.

E' stato fuori luogo.

Fanculo!

Non sei a capo di questo spettacolo! Non sei cosi' speciale.

Inoltre, hai uno schifosissimo...

scusami, veramente un sorriso del cazzo.

Hai un paio di denti, qui...

non proprio dritti.

Dovresti rimetterli a posto, sai?

Ho avuto ragazze molto piu' carine di te.

Questo e' il mio spettacolo, le faccio io le...

Te l'ho detto.

Codardo!

Come, scusa?

Se vuoi uccidermi, fallo e basta.

Ma ci stiamo divertendo cosi' tanto.

Vuoi... vuoi andartene. Capisco.

Cosa?

Vuoi fuggire. Stai pianificando una via d'uscita.

Io starei attento.

C'e' un mondo pericoloso li' fuori.

Julia!

Julia, non c'e' modo per scappare.

Julia!

Vieni fuori, vieni fuori, ovunque tu sia.

Julia!

Sei una ragazza molto, molto cattiva.

Vaffanculo!

Ragazza divertente!

Perche' ci hai messo cosi' tanto? Iniziavo a preoccuparmi.

- Sto bene. - Non sembrerebbe.

Avevo solo abbassato la guardia, ecco tutto.

- Non pensavo arrivasse cosi' lontano. - Avresti dovuto farlo fare a me.

Basta, Jessica. Ho tutto sotto controllo.

Aiutami a metterlo nel bagagliaio.

Sei pronta?

Si'.

- L'hai proprio fatto incazzare. - Aiutami a tirarlo fuori.

- Non sono tanto sicura, Jules. - Di che e' che non sei sicura?

Non ti devi muovere, a meno che non te lo dica io, capito?

Sembra che ne abbiamo beccato uno cattivo, Jules!

E' un vero maiale!

- Cos'e' successo? - Ehi!

Solo...

aiutami a portare questo pezzo di merda dentro.

E' pesante!

- Cazzo! Jessie, mi dispiace. - Fa niente. Portiamolo dentro e basta.

Sogni d'oro!

Fallo e basta.

Dio!

Ho trovato il prossimo tipo.

Cosa?

Quando ci sbarazziamo di questo, ne ho uno nuovo per sostituirlo.

L'ho trovato in una chat.

Sai che noi non facciamo queste cose.

Mi ha mandato una foto del suo cazzo.

E quindi? Succede sempre.

Si', ma tu non l'hai visto. Era tutto rugoso e...

stava indossando un vestitino.

E' disgustoso.

Qua!

Sta' attenta!

Sto solo cercando di aiutare.

Non puoi inseguire ogni ragazzo che ti dice qualcosa di sessuale

o che ti manda una foto del suo pisello.

Pensavo che ci saremmo sbarazzate di quei tipi.

Alzati!

Ho detto: alzati!

- Ti faro' patire tutta la notte! - Non vedo l'ora.

Cazzo!

Ciao, stronzo! Cerchi qualcosa?

Che ne dici di un martello?

Pensavo volessi giocare.

Chi e' la tua piccola amica?

- L'hai ucciso? - No.

Perche' no?

Perche' non si merita una morte veloce.

Va bene. Allora lo uccidero' io.

Non lo ucciderai.

Ho gli stessi diritti di farlo che hai tu.

Che stronzata!

Fattene una ragione!

Jessica!

Vaffanculo!

Bene!

Sei sveglio!

Ti sei cacciato in una situazione del cavolo!

Mi chiedo,

cosa pensavi di fare con me?

Stupida del cazzo!

Non ho... Non ho capito bene.

Forse mi avresti violentato, eh?

Mi avresti torturata. Sarei diventata il tuo trofeo.

Questo e' stato il meglio che hai saputo fare?

Siete tutti uguali.

Solo perche' una donna vi sorride,

o vi saluta, non vuol dire che vuole trombare con voi.

Non ti appartiene. Io non ti appartengo.

Interessante scelta di musica.

Mi piace.