Begin Again (从结婚开始恋爱)

این عالیه

تنبلی نکن، رقص رو تمرین کن

یو، اگه به خاطر تو نبود

من نمی تونستم حتی

این کارو بکنم

و این چیزا رو یاد بگیرم

تو، توی این زمان بحرانی

به خاطر من 4 میلیون یوان پول قرض گرفتی

من همه ی تلاشم رو میکنم که رقصیدن رو یاد بگیرم

اگه تو

هی هی امتحان نمیدادی

و هی هی رد نمیشدی تا

الهام بخش من باشی و من رو تحت تاثیر قرار بدی

من خیلی وقت پیش

رویای رقصیدن رو

بیخیال میشدم

فقط چهار میلیون یوآنه، ارزش این کارتو داره

خانواده ی ما دو تا

قراره همدیگر رو ببینن

اگه تو آینده- چند لحظه صبر کن-

همدیگرو ببینن؟

اگه پدر من بفهمه

ما همدیگرو اینجا دیدیم

بدون شک پاهامو قلم میکنه

ما فعلا لازم نیست

بترسیم

وقتش که بشه

من اصلا نمیدونم تو کی هستی

من یه خانم زیبا میشم که

طلاق گرفته

پس

پس من هم تو رو نمیشناسم

من قوی سیاهی میشم که

بال هاش شکسته

این خوبه

پا، ادامه بده

نوک پنجه

زانو ها

استخوان کتف به سمت پایین

امروز، من جسارت کردم و

خانم لینگ و خونوادشون رو دعوت کردم

که به خونه ی ما بیان

میدونم این دعوت

طبق آداب و رسوم و سنت های چینی

ممکنه کار درستی نباشه

ازدواج کردن

بچه بازی نیست

ولی این دو تا جوون

سرشون خیلی شلوغه

به نظر من کار های خوب رو نباید زیاد عقب انداخت

بنابراین

اگه در مورد چیزی کوتاهی کردم

لطفا من رو ببخشین

بله

این واقعا یکم زیادی زوده

ولی من فکر میکنم

فقط اگه این دو تا

با همدیگه

خوشحال و راضی زندگی کنن

خیال ما هم

راحت میشه

خانم لینگ، ممنونم که این حرفو زدید

خیال منم راحته

من از

فانگ نینگ

مختصرا

در مورد وضعیت آقای لینگ شنیدم

پس امروز

توی همچین فرصتی

دوست دارم شخصا

از آقای لینگ در مورد خودش بشنوم

تا رسما خودش رو به من

و خاله یانگ معرفی کنه

یه چیزی در مورد خودت بهمون بگو

...آقای لو، من- بابا-

بابا فکر نمیکنم احتیاجی به این کار باشه

من قبلا

خودم چندین بار بهت گفتم

در مورد سن، کار، محله اش

و همه ی خونوادش

الان اینجا نشستن، مگه نه ؟

دیگه چی میخوای بدونی ؟

آقای لو

راستش

من رشته ی پزشکی خوندم

و الان به عنوان یه جراح

توی بیمارستان عمومی شهر کار میکنم

شاید شما خیلی در مورد من ندونین

واسه همین

در این مورد نگرانین

ولی

من به شما و خانم لو اطمینان میدم که

خیالتون راحت باشه

چون توی ازدواج ما

من هر کاری میکنم تا

باهاش خوب باشم

خوبه، خوبه، خوبه، اوکی

اوکی

الان لینگ روی

پزشک معالجه

سال های زیادی

ما به صورت فعالانه تلاش کردیم تا

تحصیلات تکمیلیش رو توی آلمان بخونه

در آینده

وقتی که از آلمان برگرده

فکر کنم

خیلی عالی میشه

راستی

اگه تو در آینده

حالت خوب نبود

میتونی بری پیش لینگ روی توی بیمارستان

راستی خانم یانگ

تو نمیتونی خوب بشنوی مگه نه؟

میتونی از لینگ روی کمک بخوای

من در آینده با لینگ روی بچه دار میشم

اون موقع هم خیلی خوب میشه برام

پزشک معالج

هر ماه در آمدت چقدره؟

هر ماه همراه با اضافه حقوق

تقریبا

پانزده هزار یوآن

این خیلی کمه

خاله گائو خدمتکار خونه ی ما

هم تقریبا همین قدره حقوقش

همونقدر نیست

ارزشش فرق میکنه

درسته

لینگ روی ما داوطلبانه هم کار میکنه

اون خیلی مهربون و خونگرمه

مشارکت اجتماعی که ارزشش مثل اون نیست

...همین غذا رو هم اون پخته

!مامان

دستپخت خاله گائو

همونی که دوست داری

یکم بیشتر بخور، غذا ها سرد شدن

درسته، درسته

فانگ یو راست میگه

همش حرف زدیم

میبینین که، غذا ها سرد شدن

بیایید

برای خوشامد گویی به خانم لینگ و خونوادش

که به خونه ی ما اومدن

بسلامتی بگیم

خوش اومدین، خوش اومدین بسلامتی

خوش اومدین

نوش

این بار، همه چی عجله ای شد

من نتونستم خوب مهان نوازی کنم

دفعه ی بعد

یه رستوران خوب پیدا کنیم ؟

بله، خوبه

بیایید قرار ملاقاتی داشته باشیم

برای تاریخ عروسی

برنامه ریزی کنیم

این عالیه

شما خیلی محبت دارید

ولی ما یه خونواده ی بزرگیم

مشکلی نیست

ما کلی اتاق داریم

فقط تشریف بیارید

لو فانگ نینگ

چرا تو داری اینکارو میکنی؟

چیه ؟ میخواستی خودت جای من باشی؟

دکتر لینگ

چرا یه هویی میخوای با

لو فانگ نینگ ازدواج کنی ؟

بهش پول بدهکاری؟

حتما به لو فانگ نینگ پول بدهکاری

لو فانگ نینگ

خیلی پستی

تو این کارو به خاطر پول میکنی

دکتر لینگ رو مجبور کردی باهات همراهی کنه

میبینی که

ما همدیگرو واقعا دوست داریم

لو فانگ نینگ

چیکار داری میکنی؟

آرایشم رو تجدید میکنم

تو، چیکار داری میکنی؟- تکون نخور-

کمکت میکنم

پاکش کنی

دکتر لینگ

دکتر لینگ

آفرین

حقته که دانش آموز ممتاز باشی

الان حس خیلی خوبی دارم

کارت رو خوب انجام دادی

احساس میکنم از مدرسه ی راهنمایی فارغ التحصیل شدم

و مستقیم رفتم به دانشگاه

دفعه ی بعد چطوره که

همینجوری به درسمون برسیم ؟

چی ؟ منظورت چیه ؟

منظورم اینه که

از سرعت پیشرفتمون

من خیلی راضی ام

با دقت برون

اول از همه

بر اساس اصل برابری و سود متقابل

و بعد از بحث های دوستانه، هر دو طرف

توافق کردیم که ازدواج صوری انجام بدیم

البته تو این ازدواج