Hot and Sweet (매콤달콤)

گرم و شيرين

قسمت دوم چرا اومدی پیشِ ماشینم...؟

سوجو پاکَتی؟

همبرگر تند ندارید؟

نکنه... تو همونی هستی که روی کامیونم نقاشی می کشید؟

لطفا برام یه همبرگر درست کنید

میخوام خیلی تند باشه

مگه اونُ نمی بینی؟

اون تمام چیزیه که من اینجا دارم

بلد نیستی کره ای بخونی؟

اینو بخون

آقای جذاب

منم

همبرگریه آقای جذاب

پس حتی یه مِنو ندارید

حتی فلفل تند هم ندارید؟

به عنوان یه فروشنده هیچ صداقتی ندارید

پس لطفا اونا رو بندازید تو سطل آشغال تا از استرسم کم بشه، باشه؟

من اصلا فلفل تند ندارم اما اون همبرِ آقای جذاب واقعا خوشمزه ـس

دیدی؟

تو حتی تحمل خوردن غذای تند رو نداری

چرا هیچ چیز طبق میل من پیش نمیره؟

لطفا بهم یه بطری سوجو بدید

مشتری

ما اینجا سوجو نمی فروشیم

آخه مگه میشه یه همبرگر فروشی سوجو نداشته باشه؟

اگه سوجو داشتید عالی میشد

پس لطفا بهم یه کم یخ بدید

سوجو پاکَتي؟

سوجو پاکَتي؟

خودتی، نه؟

لطفا یخ بدید! یخ بهم یه کم یخ بدید! یخ

بفرما

و یه کم آب گازدار

تو مریضی؟

سرت درد میکنه؟

از نظر روانی سالمی؟

فقط همینو دارم

حتما خیلی نوشیدنی دوست داری

راستی

چی داشتید می گفتید، آجوشی؟

بیخیال

اما چطور میتونی بهم بگی آجوشی؟ تا حالا کسی رو دیدی که جوون تر و خوشتیپ تر از من باشه؟

وون بین

آه، وون بین

اما... به نظرت اون شبیه من نیست؟

حتما خیلی مست کردید، نه؟

به هر حال

کاری نداری بکنید؟

آشپز محلی - رقابت جوانترین کارشناس، سرآشپز کیم یو جین

کیم یو جین شاگردِ سرآشپز چویی ایون شیک (43 ساله) بهترین رستوران ایتالیایی در کره است

همچنین کیم یو جین تنها خانواده و دستیار سرآشپز چویی ایون شیک است

انتظار میرود کیم یوجین بهترین سرآشپز ایتالیاییِ بعدی باشد

توضیح مترجم : توی متن هر جا که اسم "کیم یو جین" هست خط قرمز میکشه

اون کیه؟

دوست دخترتون ـه؟

ترسوندی منو

چرا ناراحت شدید؟

خودتون الکی ترسیدید

دلم برای اون دختره میسوزه

ببخشید

اول حساب ـت رو تسویه کن

دیگه وقتشه فروشگاه رو ببندم

باشه

عجیبه

کجا رفته؟ مطمئنم همینجا بود

دنبالش بگرد

چرا داخل کیفم رو نگاه می کنید؟

فقط دارم میگم با دقت دنبالش بگرد

الان بر میگردم

پس میخوای دوباره فرار کنی؟

باورم نمیشه هنوزم آدم مفت خور وجود داره

مفت خور؟

همینجا منتظر بمون

سریع میام پولتُ میدم

چرا حالا داری غیر رسمی حرف میزنی؟

ای بابا، اون دومین مشتریه امروزم بود که بهش مجانی غذا دادم

اما چرا اینقدر سریع میدوئه؟

من از چیزای مجانی خوشم نمیاد

پس اینجا به طور ویژه براتون کار میکنم

چی؟

نه ممنون، مشتری

من ازت پول نمیخوام فقط برو

نه، نمیتونم اینو قبول کنم